DE Sobald Sie Ihr Aqua.plala.or.jp Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Traduzir "weiteren begeistert aqua" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiteren begeistert aqua" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de weiteren begeistert aqua
alemão
polonês
PL Po dodaniu kontaAqua.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erforderlich | wymagane |
| weiteren | dodatkowe |
| maßnahmen | działania |
| sofort | natychmiastowy |
| sobald | po |
| e-mails |
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
| alemão | polonês |
|---|---|
| f | f |
| a | a |
| sofort | po |
| von | z |
DE Dom Gościnny "AQUA", Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis gryficki, Rewahl
PL Bieszczadzki Dworek, woj. podkarpackie, pow. bieszczadzki, Ustrzyki Dolne
DE Richten Sie Ihr Aqua.plala.or.jp Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Aqua.plala.or.jp w programie poczty email za pomocą IMAP
| alemão | polonês |
|---|---|
| konto | konto |
| imap | imap |
| programm | programie |
| ihr | swoje |
| poczty | |
| von | w |
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Aqua.plala.or.jp E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaAqua.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigen | potrzebujesz |
| auf | na |
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Aqua.plala.or.jp automatisch für Sie erkennen.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Aqua.plala.or.jp automatycznie dla Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| servereinstellungen | ustawienia serwera |
| automatisch | automatycznie |
| mailbird | mailbird |
| erkennen | wykryć |
| für | w |
| möglicherweise | może |
| sie | być |
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Aqua.plala.or.jp mit ihren Antworten
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Aqua.plala.or.jp wraz z odpowiedziami
| alemão | polonês |
|---|---|
| gestellte | zadawanych |
| antworten | odpowiedziami |
| einige | kilka |
DE Wie kann ich Aqua.plala.or.jp manuell in Mailbird einrichten?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Aqua.plala.or.jp w Mailbird?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| in | w |
DE 7. Wie kann ich Aqua.plala.or.jp manuell in Mailbird einrichten?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Aqua.plala.or.jp w Mailbird?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| in | w |
DE Villa Aqua, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis kamieński, Misdroy
PL Domek Letniskowy, woj. pomorskie, pow. nowodworski, Stegna
| alemão | polonês |
|---|---|
| villa | domek |
DE Willa Aqua, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis Świnoujście, Swinemünde
PL Kompleks Wypoczynkowo-Rekreacyjny-Gościniec Kukle, woj. podlaskie, pow. sejneński, Giby
DE Unterkunft Rabka Aqua Fun seine Gäste zur Verfügung einfängt 12 moderne Zimmer, die insgesamt 47 Personen aufnehmen können
PL Noclegi Rabka Aqua Fun do dyspozycji swych Gości oddaje 12 nowoczesnych pokoi, w których w sumie mogą pomieścić 47 osób
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterkunft | noclegi |
| gäste | gości |
| verfügung | do dyspozycji |
| moderne | nowoczesnych |
| zimmer | pokoi |
| personen | osób |
| können | mogą |
| zur | w |
DE Über 1 Million Teams sind von Bitbucket begeistert
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
| alemão | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
| von | w |
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | możesz |
| online | online |
| deine | twoje |
| wenn | jeśli |
| weiterhin | nadal |
DE "Als ich diese Lösung ausprobierte, war ich begeistert von ihrer Benutzerfreundlichkeit", erinnert sich Grube
PL „Wypróbowałem ją i stwierdziłem, że to bardzo proste!”, wspomina Peter Grube
| alemão | polonês |
|---|---|
| ich | i |
DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
DE Mehr von allem, um deinen Stream frisch und deine Zuschauer begeistert zu halten.
PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | aby |
| deine | twoja |
| allem | wszystkiego |
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | lat |
| in | w |
| seit | od |
| sich | i |
DE Das Städtchen Rue begeistert als eine der kleinsten Stadt von Europa mit ihren mittelalterlichen Gassen, ihren Sehenswürdigkeiten und ihrer schönen Natur. Besonders zu empfehlen sind die Wasserfälle Chutes de Chavanettes ganz in der Nähe.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm
DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.
PL Region słynie z wiejskich zwyczajów i tradycji, takich jak uroczyste powroty krów z alpejskich pastwisk jesienią oraz z tradycyjnej muzyki i tańców, a także z możliwości wędrówek w regionie Alpstein.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | z |
DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service
PL Gruntownie wyremontowany w latach 2012-2013, hotel urzeka wymarzoną lokalizacją nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów, zapierającym dech w piersiach widokiem oraz luksusową obsługą
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | oraz |
| am | nad |
DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.
PL „Bardzo się ucieszyliśmy, gdy okazało się, że dzięki dołączeniu do sieci Avetta nie tylko poprawiły się nasze praktyki związane z bezpieczeństwem i zgodnością z wymogami, ale też znacznie spadły wydatki na odszkodowania pracownicze”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ausgaben | wydatki |
| erheblich | znacznie |
| nicht | nie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
| zum | do |
DE Wir sind begeistert von der Auswertung und den Erkenntnissen, die GEOLYTIX geliefert hat
PL Jesteśmy zachwyceni analizą wraz objaśnieniami, które przekazał nam GEOLYTIX
| alemão | polonês |
|---|---|
| wir sind | jesteśmy |
| und | nam |
DE Genauso verrückt wie die 80er: Der Effektbereich begeistert mit den typischen Hall-Effekten, professionellen WahWah-, Chorus- oder Echo-Sounds.
PL Szalone jak lata 80.: Zakres efektów zachwyca typowymi efektami pogłosu, profesjonalnym efektem wah-wah, chorus lub echa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| professionellen | profesjonalnym |
| oder | lub |
| effekten | efektami |
| wie | jak |
| mit | w |
DE Lesen Sie, warum unsere Nutzer so sehr von Keeper begeistert sind
PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper
| alemão | polonês |
|---|---|
| warum | dlaczego |
| nutzer | użytkownicy |
| sehr | bardzo |
| sind | tak |
DE Erleben Sie, warum unsere Nutzer so sehr von Keeper begeistert sind.
PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erleben | zobacz |
| warum | dlaczego |
| nutzer | użytkownicy |
| sehr | bardzo |
| sind | tak |
DE BGIS ist ein Kunde von Avetta, der eine umfassende Palette an Beratungs-, Management und Bereitstellungsdienstleistungen in der Immobilienbranche bietet. Das Unternehmen ist von der Verwendung von eSignature sehr begeistert.
PL BGIS to klient firmy Avetta, który świadczy pełen zakres usług konsultingowych, zarządczych i dostawczych w branży nieruchomości. Firma z entuzjazmem podchodzi do korzystania z usługi eSignature.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunde | klient |
| avetta | avetta |
| und | i |
| bietet | z |
| in | w |
| unternehmen | firmy |
| ist | to |
DE Das könnte dazu führen, dass sie nicht sehr begeistert von der Rolle sind
PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą
| alemão | polonês |
|---|---|
| könnte | może |
| sehr | bardzo |
| dass | że |
| nicht | nie |
| von | do |
DE Wenn Sie nicht jeden Tag von Ihrem Job begeistert/inspiriert sind, sollten Sie wahrscheinlich kein Vorstellungsgespräch führen
PL Jeśli nie jesteś podekscytowany/inspirowany na co dzień swoją pracą, prawdopodobnie nie powinieneś przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej
| alemão | polonês |
|---|---|
| wahrscheinlich | prawdopodobnie |
| sollten | powinieneś |
| wenn | jeśli |
| tag | dzień |
| von | na |
DE Über 1 Million Teams sind von Bitbucket begeistert
PL Ponad milion zespołów doceniło usługę Bitbucket
| alemão | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
| von | w |
DE Genauso verrückt wie die 80er: Der Effektbereich begeistert mit den typischen Hall-Effekten, professionellen WahWah-, Chorus- oder Echo-Sounds.
PL Szalone jak lata 80.: Zakres efektów zachwyca typowymi efektami pogłosu, profesjonalnym efektem wah-wah, chorus lub echa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| professionellen | profesjonalnym |
| oder | lub |
| effekten | efektami |
| wie | jak |
| mit | w |
DE Wes Brown trifft die Schüler der ESSA Academy in ihrem virtuellen Klassenzimmer. Die ESSA Academy ist eine Partnerschule der Manchester United Foundation. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie, wie TeamViewer Classroom die Schüler begeistert.
PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| virtuellen | wirtualnej |
| video | wideo |
| teamviewer | teamviewer |
| in | w |
DE Lesen Sie, warum unsere Nutzer so sehr von Keeper begeistert sind
PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper
| alemão | polonês |
|---|---|
| warum | dlaczego |
| nutzer | użytkownicy |
| sehr | bardzo |
| sind | tak |
DE Erleben Sie, warum unsere Nutzer so sehr von Keeper begeistert sind.
PL Zobacz, dlaczego użytkownicy tak bardzo kochają aplikację Keeper.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erleben | zobacz |
| warum | dlaczego |
| nutzer | użytkownicy |
| sehr | bardzo |
| sind | tak |
DE Seit Buddy ist Alonso wirklich begeistert Englisch zu lernen, da Buddy sein Interesse am spielerischen Lernen aufrecht hält. Er singt sogar mit, wenn wir im Haus singen, obwohl er die Texte nicht versteht.
PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lernen | nauki |
| zu | do |
| im | w |
| ist | jest |
| sogar | nawet |
| englisch | angielskiego |
| wenn | jeśli |
| nicht | nie |
DE Und als im Januar 2020 die staatliche polnische Fluglinie LOT ankündigte, den deutschen Ferienflieger Condor zu übernehmen, da war Ministerpräsident Mateusz Morawiecki begeistert: „Unsere Unternehmen haben heute keine Komplexe mehr.“
PL A kiedy w styczniu 2020 roku państwowe polskie linie lotnicze LOT ogłosiły zamiar przejęcia niemieckiej wakacyjnej linii lotniczej Condor, premier Mateusz Morawiecki był zachwycony: „Nasze firmy nie mają już kompleksów.”
DE Mehr von allem, um deinen Stream frisch und deine Zuschauer begeistert zu halten.
PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | aby |
| deine | twoja |
| allem | wszystkiego |
DE Alicia, in der Häkelwelt besser bekannt als Alimaravillas, ist begeistert von Lifestyle-Trends und Häkeldesign. Sie kombiniert ihren Beruf als Direktorin eines Kindergartens in Huelva, Spanien, mit dem des professionellen Häkelns.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bekannt | znana |
| spanien | hiszpania |
| professionellen | profesjonalnym |
| in | w |
| ist | jest |
| ihren | i |
DE Sie sind von Sicherheit begeistert
PL Pasjonujesz Cię sektor nadzoru nad bezpieczeństwem
| alemão | polonês |
|---|---|
| sie | ci |
DE Wenn du von Bitbucket begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kannst | możesz |
| hier | tutaj |
| deine | twoje |
| wenn | jeśli |
| weiterhin | nadal |
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | możesz |
| online | online |
| deine | twoje |
| wenn | jeśli |
| weiterhin | nadal |
DE "Als ich diese Lösung ausprobierte, war ich begeistert von ihrer Benutzerfreundlichkeit", erinnert sich Grube
PL „Wypróbowałem ją i stwierdziłem, że to bardzo proste!”, wspomina Peter Grube
| alemão | polonês |
|---|---|
| ich | i |
DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
DE Wenn du von Jira Software begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| kannst | możesz |
| hier | tutaj |
| deine | twoje |
| wenn | jeśli |
| weiterhin | nadal |
DE Wenn du von Confluence begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach dein vorhandenes Abonnement mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Ein Abonnement kannst du hier erwerben.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| alemão | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kannst | możesz |
| hier | tutaj |
| wenn | jeśli |
| weiterhin | nadal |
| dein | twoje |
DE “Wir sind davon begeistert, wie wir mit Miro mit Remote-Teams und Kunden über visuelle Tools reibungslos kommunizieren können und damit die Effizienz erzielen, die normalerweise dem klassischen Whiteboard vorbehalten ist
PL “Jesteśmy zachwyceni tym, że Miro pozwala nam prowadzić płynne rozmowy między zdalnymi zespołami i klientami za pomocą narzędzi wizualnych, zwiększając efektywność normalnie zarezerwowaną dla klasycznej tablicy
DE Ich war sofort begeistert von der Art und Weise, wie Painter das Mischen digitaler Medien handhabt, und von der umfassenden Malwerkzeug-Bibliothek, die das Programm dafür bereitstellt.
PL Natychmiast zakochałam się w sposobie, w jaki Painter radzi sobie z mieszaniem mediów cyfrowych i w obszernej bibliotece pędzli, których można do tego użyć.
| alemão | polonês |
|---|---|
| digitaler | cyfrowych |
| medien | mediów |
| war | tego |
| sofort | natychmiast |
| ich | i |
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | lat |
| in | w |
| seit | od |
| sich | i |
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begeistert bin begeistert bitbucket begeistert begeistert mit heißen fehlerfreien benutzererfahrung begeistert aqua weiteren weiteren verarbeiten weiteren tipps weiteren entsteht weiteren kosten weiteren verwaltung weiteren verstehen weiteren schutz weiteren benutzer weiteren globalen wachstums weiteren verstehen sie weiteren apps individuell weiteren cloud weiteren standards weiteren verwendung weiteren daten weiteren zugriff weiteren erhalten gegebenenfalls zur weiteren weiteren maßnahmen weiteren maßnahmen jedem weiteren drücken weiteren oben genannten weiteren herzzerreißenden rennsimulation zahlreichen weiteren sprachkombinationen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe