Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterstützen forschungseinrichtungen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützen forschungseinrichtungen" de alemão para polonês

Traduções de unterstützen forschungseinrichtungen

"unterstützen forschungseinrichtungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unterstützen aplikacji ci co do działania funkcje ich obsługi obsługę oprogramowania pomaga pomagają pomagamy pomoc pomocy pomożemy pomóc produkty są to usług usługi wiele wsparcia wsparcie wspieranie wspierać wszystkie z

Tradução de alemão para polonês de unterstützen forschungseinrichtungen

alemão
polonês

DE Wir unterstützen Forschungseinrichtungen

PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja

alemão polonês
unterstützen wspieranie

DE Wir unterstützen Forschungseinrichtungen

PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja

alemão polonês
unterstützen wspieranie

DE Elsevier entwickelt kritische Lösungen für Forschungseinrichtungen und Finanzierungsagenturen, die das Elsevier Fingerprint Engine™ als Basistechnologie einsetzen.

PL Firma Elsevier opracowuje rozwiązania kluczowe dla instytucji naukowych i agencji finansujących, wykorzystujące silnik Fingerprint Engine™ firmy Elsevier jako technologię pozwalającą rozwinąć badania.

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

alemão polonês
plattform platforma
verwalten zarządzanie
für dla
zu całym

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze

alemão polonês
forschung naukowych
in przez

DE Elsevier entwickelt kritische Lösungen für Forschungseinrichtungen und Finanzierungsagenturen, die das Elsevier Fingerprint Engine™ als Basistechnologie einsetzen.

PL Firma Elsevier opracowuje rozwiązania kluczowe dla instytucji naukowych i agencji finansujących, wykorzystujące silnik Fingerprint Engine™ firmy Elsevier jako technologię pozwalającą rozwinąć badania.

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

alemão polonês
plattform platforma
verwalten zarządzanie
für dla
zu całym

DE Gemeinsam mit deutschen Universitäten und Forschungseinrichtungen fördert das BMBF die akademische Ausbildung und auf die Regionen abgestimmte Forschungsprogramme.

PL Wspólnie z niemieckimi uniwersytetami i instytucjami badawczymi BMBF wspiera akademickie kształcenie zawodowe i programy badawcze dostosowane do potrzeb regionów.

alemão polonês
regionen regionów
und i
mit z
auf w

DE Forschende aus 26 Lehrstühlen der Universität sowie aus vier außeruniversitären Forschungseinrichtungen arbeiten gemeinsam an innovativen Lösungen

PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych

alemão polonês
an nad
sowie i
aus z
vier czterech

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

alemão polonês
unterstützen pomóc
wichtigsten kluczowych
effektivität skuteczność
finden znaleźć
und i
in w
wir können możemy
identifizieren zidentyfikować
zu przez

DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

alemão polonês
unterstützen pomóc
wichtigsten kluczowych
effektivität skuteczność
finden znaleźć
und i
in w
wir können możemy
identifizieren zidentyfikować
zu przez

DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
teilen dzielenia
zeitschriften czasopism
plattformen platform
unsere naszych
mehr bardziej
durch za

DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

alemão polonês
informationen informacje

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

alemão polonês
plattformen platformy
bereich dziedzinie
in w
ihren i

DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

alemão polonês
idee pomysł
hin od

DE Wir unterstützen Sie mit Zugriff auf maßgebliche Volltexte und Tools zum Verwalten, Teilen und Zusammenarbeiten.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

alemão polonês
unterstützen wsparcie
verwalten zarządzaniu
zugriff do
auf na

DE Hybrid-Zeitschriften: Unterstützen den Open Access und sind eine Two-in-One-Zeitschrift: eine Abonnement-Zeitschrift und eine Open-Access-Zeitschrift

PL Czasopisma hybrydowe: wspierają otwarty dostęp i stanowią dwa czasopisma w jednym: czasopismo z prenumeratą i czasopismo z otwartym dostępem

alemão polonês
open otwartym
den z
sind i

DE Auf dieser Seite finden Sie Links zu Ressourcen, die Sie bei diesen Zielen unterstützen.

PL Na tej stronie znajdziesz linki do zasobów pomocnych w realizacji tych celów.

alemão polonês
seite stronie
ressourcen zasobów
finden znajdziesz
zu do
die tej
diesen tych
auf na
links linki

DE Unsere Verlagspartnerschaften mit Gesellschaften, Institutionen und Universitätsdruckereien sind alle einzigartig und wir glauben an Strategien, die Ihre Mission und Ihre Gemeinden unterstützen

PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności

alemão polonês
institutionen instytucjami
strategien strategie
gemeinden społeczności
alle wszystkie
die i
mit z

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

alemão polonês
entdecken odkryj
unterstützen pomóc
kann może
elsevier elsevier
wie jak
zu do

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.

alemão polonês
menschen ludzi
projekt projektu
zu do
ihr twojego

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

alemão polonês
arbeitet pracuje
anderen innych
richtlinien zasady
kunden klientom
elsevier elsevier
unterstützen pomagają
und i
in w
die stron

DE Sehen Sie, in welchen Anwendungsfeldern SciVal Sie unterstützen kann (auf Englisch)

PL Wyświetl obszerny wachlarz funkcji SciVal (w języku angielskim)

alemão polonês
englisch angielskim
in w

DE Dies bedeutet, dass Kliniker am Behandlungsort evidenzbasiert recherchieren können, um dadurch die Entscheidungsfindung zu unterstützen.

PL Oznacza to, że lekarze mogą wykorzystywać przedstawione fakty w placówce służby zdrowia jako pomoc przy podejmowaniu decyzji.

alemão polonês
entscheidungsfindung decyzji
unterstützen pomoc
können mogą
dies to
dass w

DE Die Elsevier Fingerprint Engine verwendet eine Vielzahl von Thesauri, um Anwendungen zu verschiedenen Themenbereichen zu unterstützen

PL System Fingerprint Engine firmy Elsevier korzysta z różnorodnych tezaurusów, dzięki czemu można go zastosować do licznych zakresów tematycznych

alemão polonês
zu do

DE Fachkundiger Support und SchulungenUnsere personalisierten Schulungen, Anleitungsvideos und Kundenforen unterstützen Ihr Team und sorgen für eine erfolgreiche Studie.

PL Wsparcie ekspertów i szkoleniaNasze spersonalizowane szkolenia, filmy instruktażowe i fora dla klientów wspierają Twój zespół i pomagają zapewnić powodzenie badań.

alemão polonês
schulungen szkolenia
team zespół
studie badań
support wsparcie
und i
unterstützen pomagają
für w

DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.

PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.

alemão polonês
unterstützen pomocy
wissenschaftliche naukowych
bei w
die i

DE Wir unterstützen politische Entscheidungsträger.

PL Angażujemy się we wspieranie decydentów.

alemão polonês
wir w
unterstützen wspieranie

DE Die interaktive medizinische Bildungsplattform ist mit Lern-Tools ausgestattet, um dadurch die Studierenden und Fakultäten zu unterstützen.

PL Interaktywna platforma do kształcenia medycznego wyposażona w narzędzia do nauki, które wspierają zarówno studentów, jak i wykładowców.

alemão polonês
studierenden studentów
zu do
dadurch jak
die i
mit w

DE Apotheker bei der Reduzierung von Medikamentenfehlern und dem Auffinden preiswerter und dennoch qualitativer Alternativen unterstützen

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

alemão polonês
unterstützen pomoc
dem w

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen

PL Zachęcaj pacjentów do zrozumienia i aktywnego uczestnictwa w procesie leczenia

alemão polonês
patienten pacjentów
zu do
sich i

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, Verantwortung für ihre Gesundheit zu übernehmen durch die Nutzung einer umfassenden Online-Bibliothek mit von Klinikern genehmigten Ressourcen.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

alemão polonês
gesundheit zdrowie
ressourcen zasobów
zu do
für w

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

alemão polonês
patienten pacjentów

DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

alemão polonês
patienten pacjenta
optimale optymalny
zu aby
jedes każdego
auf na
können możesz
sich i

DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.

PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

alemão polonês
atlassian atlassian
teams zespołów
kunden klientów
zu aby
mehr ponad

DE Wir unterstützen dich mit einer großen Auswahl an Schulungen, Best Practices und Supportressourcen

PL Dzięki różnorodnym szkoleniom, najlepszym procedurom i zasobom wsparcia technicznego, pomoc jest zawsze na wyciągnięcie ręki

alemão polonês
an na
unterstützen wsparcia

DE Wir können dich beim Einstieg unterstützen.

PL Skontaktuj się z nami, aby rozpocząć

DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen

PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany

alemão polonês
neue nowym
mitarbeiter pracownikom
plänen plany

DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen

PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian

alemão polonês
finde dowiedz
kunden klienci
innovationen innowacje
wie jak
die i

DE Unsere Enterprise-Services und Support-Programme unterstützen deinen Erfolg

PL Osiągnij sukces dzięki naszym programom pomocy technicznej i obsługi dla firm

alemão polonês
unsere naszym
unterstützen pomocy
erfolg sukces

DE Wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie uns brauchen. Profis sind bereit, Sie rund um die Uhr beim Kauf Ihres 3D-Modells per Chat oder Support-Ticket zu unterstützen.

PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .

alemão polonês
bereit gotowi
chat czatu
oder lub
support pomocy
helfen pomóc
ihnen ci
sie każdej

DE Unterstützen sowohl der historische als auch aktuelle Index Flow Metric?

PL Czy wskaźnik Flow Metric dotyczy zarówno indeksu historycznego, jak i świeżego?

alemão polonês
flow flow
der i
index indeksu
sowohl zarówno

DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

alemão polonês
online online
team zespół
währung waluty
wenn jeśli
unser nasz
möchten chcesz
support wsparcia
mit z

DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

alemão polonês
kunden klientom
lokalen lokalnymi
unterstützen pomagamy
dsgvo rodo
und oraz
anforderungen wymogami

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.

alemão polonês
in w
kunden klientów

DE Kann Atlassian mein Unternehmen bei der Reaktion auf Anträge einer betroffenen Person unterstützen?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

alemão polonês
atlassian atlassian
unternehmen firmie
person osoby
unterstützen pomóc
kann może
auf na
mein czy

DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?

PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?

alemão polonês
kunden klientom
einhaltung zgodności
informationen informacji
ihr z
bei w

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

PL W związku z tym formalnie nie angażuje się w szkolenia stacjonarne klientów, wdrożenia czy prace związane z dostosowywaniem oprogramowania ani nie udziela wsparcia w tych obszarach

alemão polonês
unterstützen wsparcia
kann czy

Mostrando 50 de 50 traduções