Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glauben an strategien" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glauben an strategien" de alemão para polonês

Traduções de glauben an strategien

"glauben an strategien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

glauben na
strategien a aby firmy strategie strategii z

Tradução de alemão para polonês de glauben an strategien

alemão
polonês

DE Unsere Verlagspartnerschaften mit Gesellschaften, Institutionen und Universitätsdruckereien sind alle einzigartig und wir glauben an Strategien, die Ihre Mission und Ihre Gemeinden unterstützen

PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności

alemão polonês
institutionen instytucjami
strategien strategie
gemeinden społeczności
alle wszystkie
die i
mit z

DE Unsere Verlagspartnerschaften mit Gesellschaften, Institutionen und Universitätsdruckereien sind alle einzigartig und wir glauben an Strategien, die Ihre Mission und Ihre Gemeinden unterstützen

PL Wszystkie nasze partnerstwa wydawnicze z towarzystwami naukowymi, instytucjami i wydawnictwami uniwersyteckimi są wyjątkowe, bo wierzymy w strategie, które wspierają Twoją misję i Twoje społeczności

alemão polonês
institutionen instytucjami
strategien strategie
gemeinden społeczności
alle wszystkie
die i
mit z

DE IntegriertWir glauben, dass es wichtig ist, diese neun Aspekte der „hochgradig effektiven Forschungsdaten“ zu integrieren

PL Zintegrowane Uważamy, że ważne jest połączenie tych dziewięciu cech „danych o wysokiej efektywności badawczej”

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

alemão polonês
wissen wiedzy
zu do
wir jesteśmy
nicht nie
sondern tylko

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.

alemão polonês
arbeiten pracuje
wir glauben wierzymy
team zespół
potenzial potencjał
für w

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

alemão polonês
art rodzaju
neuen nowych
alle wszystkie
links linków

DE Wenn Sie glauben, dass Ihr Kennwort oder Ihr Konto kompromittiert wurde, haben Sie Adaware umgehend zu benachrichtigen.

PL Jeśli użytkownik uważa, że bezpieczeństwo jego hasła lub konta zostało naruszone, powinien niezwłocznie poinformować o tym firmę Adaware.

alemão polonês
konto konta
wurde został
adaware adaware
oder lub
wenn jeśli
ihr tym

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

alemão polonês
angebote oferty
allen wszystkich
offene na
stehen do
mit z
uns i

DE Glauben Sie, Wagestream ist nichts für Ihre Kollegschaft?

PL Myślisz, że Wagestream nie sprawdzi się wśród Twoich pracowników?

alemão polonês
für w
nichts nie

DE Wir bei Geolytix glauben, dass in vielen Unternehmen Chancen ungenutzt bleiben, weil demografische, räumliche und Kundendaten nicht besser kombiniert werden

PL W Geolytix uważamy, iż wiele firm nie wykorzystuje w pełni możliwości wynikających z analizy danych klientowskich takich jak: informacje o klientach z kart lojalnościowych, informacje z sieci internetowej czy komórkowej

alemão polonês
vielen wiele
unternehmen firm
chancen możliwości
in w
und czy
kombiniert z

DE Bei PrestaShop glauben wir an die Bedeutung der Zusammenarbeit unserer Experten. Deshalb verwenden wir ein Bewertungssystem, um diejenigen zu belohnen, die sich am meisten für die Gemeinschaft einsetzen.

PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.

alemão polonês
prestashop prestashop
zusammenarbeit współpraca
experten ekspertów
verwenden używamy
gemeinschaft społeczności
unserer naszych
für w
am na
der tych
meisten najbardziej

DE Die Community rund um unsere Produkte ist riesig und das Feedback ist überwältigend positiv - glauben Sie uns nicht? Schauen Sie sich Facebook-Gruppen und YouTube-Videos an! Es gibt so viel mit Ihrem 3D-Drucker zu tun - der Kauf ist erst der Anfang.

PL Społeczność skupiona wokół nich jest ogromna, a informacje zwrotne przytłaczająco pozytywne - nie wierzysz? Przejrzyj grupy na Facebooku czy filmy na YouTube! Z naszymi drukarkami możesz tak wiele - zakup jest tylko początkiem!

alemão polonês
kauf zakup
community społeczność
gruppen grupy
facebook facebooku
videos filmy
youtube youtube
feedback zwrotne
erst a
ist jest
so tak

DE Alle oben aufgeführten Informationen über das Produkt entsprechen dem besten Wissen des Herstellers und wurden nach Treu und Glauben veröffentlicht

PL Powyższe informacje dotyczące produktu są zgodne z najlepszą wiedzą producenta i zostały opublikowane w dobrej wierze

alemão polonês
produkt produktu
veröffentlicht opublikowane
informationen informacje
wissen wiedzą
und i
dem w

DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.

PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.

alemão polonês
verbesserung poprawa
ressourcen zasobów
planeten planety
energie energia
produkte produktów
deren ich
wie jak
von w

DE Wir glauben, dass dieser Wandel eine große Chance bietet – für innovative und unternehmerische Menschen –, um eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud zu schaffen

PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę

DE Wir glauben an offene Standards und die Zugehörigkeit zu einem Ökosystem.

PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu

alemão polonês
offene otwarte
standards standardy
wir glauben wierzymy
und i
wir w

DE Wir glauben, dass Disruption das Leben allgemein befreien, vereinfachen und erleichtern soll.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

alemão polonês
wir musi
erleichtern ułatwić
leben życie
dass ci

DE Wir glauben, dass für Ryzen 7 4800H vom Unternehmen Intel der Konkurrent Core i5-11500H ist, der im Durchschnitt 9% langsamer und 30 Positionen niedriger in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800H od firmy Intel jest Core i5-11500H, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.

alemão polonês
ryzen ryzen
unternehmen firmy
core core
positionen rankingu
intel intel
niedriger niż
und i
unserer naszym
ist jest
vom od
in w

DE Wir glauben, dass für Core i9-10980HK vom Unternehmen AMD der Konkurrent Ryzen 7 4800U ist, der im Durchschnitt 1% schneller und 7 Positionen höher in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który jest średnio % szybszy i jest na wyżej w naszym rankingu.

alemão polonês
core core
unternehmen firmy
amd amd
ryzen ryzen
schneller szybszy
positionen rankingu
und i
unserer naszym
ist jest
vom od
in w

DE Wir glauben, dass für Core i7-1165G7 vom Unternehmen AMD der Konkurrent Turion X2 Ultra ZM-80 ist, der im Durchschnitt 1% langsamer und 5 Positionen niedriger in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i7-1165G7 od firmy AMD jest Turion X2 Ultra ZM-80, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.

alemão polonês
core core
unternehmen firmy
amd amd
ultra ultra
positionen rankingu
niedriger niż
und i
unserer naszym
ist jest
vom od
in w

DE Wir glauben, dass für Ryzen 9 5900HX vom Unternehmen Intel der Konkurrent Core i9-11980HK ist, der etwa gleich in der Geschwindigkeit und 3 Positionen höher in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

alemão polonês
ryzen ryzen
unternehmen firmy
core core
positionen rankingu
in w
unserer naszym
ist jest
vom od
der i

DE Wir glauben, dass jeder Markt in unserer Branche seine ganz eigenen Merkmale hat und daher ein starkes lokales Management verdient, um für unsere Kunden ein starkes und relevantes Wachstum zu generieren

PL Wierzymy, że w naszej branży każdy rynek ma swoją specyfikę i dlatego zasługuje na silne lokalne kierownictwo, aby wygenerować znaczny i istotny wzrost dla naszych klientów

alemão polonês
markt rynek
branche branży
daher dlatego
wachstum wzrost
kunden klientów
zu aby
in w
unserer naszych

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

alemão polonês
höhere o
twist twist
weil ponieważ
wir glauben wierzymy
arbeit praca
remote zdalna
zukunft przyszłość
und i
ist jest

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

alemão polonês
kann można
am na
in w
ins z

DE Wir glauben, dass Technologien und moderne Analysewerkzeuge die Entwicklung von Klimaaktionsplänen unterstützen.

PL Wierzymy, że technologia i nowoczesne narzędzia analityczne pomagają w budowaniu planów działań na rzecz klimatu.

alemão polonês
technologien technologia
moderne nowoczesne
von w
die i

DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.

PL Wierzymy, że ludzie robią interesy z ludźmi. Inwestycje w sklepy fizyczne oraz internetowe są kosztowne a nasi klienci ufają, że zapewniamy najlepsze doradztwo gdzie je lokalizować i redukować ryzyko błędnych decyzji.

alemão polonês
geschäfte sklepy
kunden klienci
beste najlepsze
menschen ludzie
in w
machen i
mit z

DE Mit über 20 Jahren Erfahrung in Entrepreneurship, Projektabwicklung, Experience Design und Technologie werden wir den IT-Markt verändern. Wir glauben an eine echte Partnerschaft mit unseren Kunden. Lassen Sie uns zusammenarbeiten.

PL Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu w realizacji projektów, kreowaniu doświadczeń klientów oraz technologii zmieniamy istniejący rynek IT. Wierzymy w prawdziwe relacje partnerskie z naszymi Klientami. Zostań jednym z nich.

alemão polonês
erfahrung doświadczeniu
technologie technologii
in w
kunden klientów
design projekt
lassen do
mit z

DE Wir glauben, dass nachhaltiges Wirtschaften zu einer wachsenden und stabilen Weltwirtschaft beiträgt

PL Wierzymy, że zrównoważony biznes przyczynia się do światowej gospodarki

alemão polonês
zu do

DE Außerdem glauben wir, dass sie enorm nützlich sind

PL Najważniejszą ich cechą jest jednak użyteczność

alemão polonês
sind jest
sie jednak

DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.

PL 93% Amerykanów uważa, że edukacja STEM jest ważna dla przyszłości - 24% uważa, że jesteśmy w tyle.

alemão polonês
wichtig ważna
zukunft przyszłości
in w
für dla
wir jesteśmy

DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.

PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.

alemão polonês
unternehmen firmy
sollten powinny
menschen ludzi
für w
mehr na

DE Wir glauben, dass für Core i9-10980HK vom Unternehmen AMD der Konkurrent Ryzen 7 4800U ist, der etwa gleich in der Geschwindigkeit und 2 Positionen höher in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-10980HK od firmy AMD jest Ryzen 7 4800U, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

alemão polonês
core core
unternehmen firmy
amd amd
ryzen ryzen
positionen rankingu
in w
unserer naszym
ist jest
vom od
der i

DE Wir glauben, dass für Ryzen 9 5900HX vom Unternehmen Intel der Konkurrent Core i9-11980HK ist, der etwa gleich in der Geschwindigkeit und 1 Position höher in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.

alemão polonês
ryzen ryzen
unternehmen firmy
core core
position rankingu
in w
unserer naszym
ist jest
vom od
der i

DE Wir glauben, dass für Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) vom Unternehmen NVIDIA der Konkurrent GeForce GTX 1050 (mobil) ist, der etwa gleich in der Geschwindigkeit und 2 Positionen niedriger in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) od firmy NVIDIA jest GeForce GTX 1050 (mobilna), która ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

alemão polonês
ryzen ryzen
unternehmen firmy
positionen rankingu
niedriger niż
in w
unserer naszym
ist jest
vom od
der i

DE Wir glauben, dass für Ryzen 7 4800U vom Unternehmen Intel der Konkurrent Core i9-10980HK ist, der etwa gleich in der Geschwindigkeit und 2 Positionen niedriger in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800U od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

alemão polonês
ryzen ryzen
unternehmen firmy
core core
positionen rankingu
niedriger niż
in w
unserer naszym
ist jest
vom od
der i

DE Wir glauben, dass für Core i9-11980HK vom Unternehmen AMD der Konkurrent Ryzen 9 5900HX ist, der etwa gleich in der Geschwindigkeit und 1 Position niedriger in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i9-11980HK od firmy AMD jest Ryzen 9 5900HX, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.

alemão polonês
core core
unternehmen firmy
amd amd
ryzen ryzen
position rankingu
niedriger niż
in w
unserer naszym
ist jest
vom od
der i

DE Wir glauben, dass für Ryzen 5 5600H vom Unternehmen Intel der Konkurrent Core i9-10980HK ist, der im Durchschnitt 2% langsamer und 9 Positionen niedriger in unserer Bewertungsliste ist.

PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 5 5600H od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.

alemão polonês
ryzen ryzen
unternehmen firmy
core core
positionen rankingu
intel intel
niedriger niż
und i
unserer naszym
ist jest
vom od
in w

DE Wir Glauben, Dass Mutige Schritte Die Zukunft Bestimmen

PL Firma Konsultingowa W Zakresie Zarządzania

alemão polonês
wir w

DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.

PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.

alemão polonês
projekt projekt
kontaktieren skontaktuj
oder lub
für dla
erfahren i

DE Wir glauben, dass es ein Start ist. Um wieder aufregend zu machen.

PL Uważamy, że jest to początek. Aby ponownie zatrudniać ekscytujące.

alemão polonês
wieder ponownie
ist jest
es to

DE Wir glauben, dass Sicherheit und Compliance ein langfristiges Versprechen ist, das nur mit fleißigen Prozessen erreicht werden kann.

PL Wierzymy, że bezpieczeństwo i zgodność jest długoterminową obietnicą, która może zostać osiągnięta tylko z pilnymi procesami.

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
kann może
dass że
ist jest
nur tylko
mit z
das i

DE Wir glauben, dass Status Quo Tech-Assessment-Plattformen nicht fähig sind, dass Unternehmen Ingenieure auswerten, weil sie sich auf Trickfragen / Rätsel / Nischenalgorithmen konzentrieren

PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych

alemão polonês
status status
unternehmen firm
nicht nie
auf na

DE TLDR; Wir glauben, dass Bewertungsplattformen für den Status quo von Unternehmen keine faire Methode zur Bewertung von Ingenieuren darstellen

PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy

alemão polonês
status status
unternehmen firmy
bewertung oceny

DE Senden Sie Ihnen Informationen, die wir glauben, dass Sie für Sie von Interesse sein können, z. B. Service-Ankündigungen, Newsletter, Bildungsmaterialien und Ereignisinformationen;

PL Wyślij informacje, które uważamy, że mogą Cię zainteresować, takie jak ogłoszenia usługowe, biuletyny, materiały edukacyjne i informacje o zdarzeniu;

alemão polonês
senden wyślij
informationen informacje
ihnen ci

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży

alemão polonês
neuen nowych
kann może
zu do
dass że
auf w
die i

DE Wir bei Adaface glauben, dass Technologiebewertungsplattformen für den Status Quo kein fairer Weg für Unternehmen sind, Ingenieure zu bewerten

PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy

alemão polonês
adaface adaface
status status
unternehmen firmy
bewerten oceny
zu przez
für w
sind nie

DE Wir glauben nicht an Einheitstests

PL Nie wierzymy w uniwersalne testy

alemão polonês
wir glauben wierzymy
nicht w

DE IntegriertWir glauben, dass es wichtig ist, diese neun Aspekte der „hochgradig effektiven Forschungsdaten“ zu integrieren

PL Zintegrowane Uważamy, że ważne jest połączenie tych dziewięciu cech „danych o wysokiej efektywności badawczej”

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

alemão polonês
art rodzaju
neuen nowych
alle wszystkie
links linków

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

alemão polonês
angebote oferty
allen wszystkich
offene na
stehen do
mit z
uns i

Mostrando 50 de 50 traduções