Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unternehmen produziert sitzmöbel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen produziert sitzmöbel" de alemão para polonês

Traduções de unternehmen produziert sitzmöbel

"unternehmen produziert sitzmöbel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unternehmen a aby biznes być co commerce dane danych dla do firm firma firmie firmom firmy firmą firmę jest ma mogą na narzędzia od oraz organizacji organizację pomaga ponad pracy przed przedsiębiorstw przedsiębiorstwa przez rozwiązania sposób usługi z za zarządzania zespół że
produziert do na produkuje przez w z

Tradução de alemão para polonês de unternehmen produziert sitzmöbel

alemão
polonês

DE Das Unternehmen entwickelt auch seine eigene Open-Source-Slicing-Software PrusaSlicer und produziert hochwertige selbst hergestellte Filamente namens Prusament.

PL Firma rozwija również własne oprogramowanie do cięcia modeli z otwartym źródłem - PrusaSlicer - i produkuje na miejscu wysokiej jakości filament, nazwany Prusament.

alemão polonês
unternehmen firma
produziert produkuje
das i

DE Das Unternehmen QMilk aus Hemmingen bei Hannover produziert Fasern aus Molkereiabfällen, die nicht für die menschliche Ernährung verwendet werden dürfen

PL Firma QMilk z Hemmingen koło Hanoweru produkuje włókna z odpadów mlecznych, które nie mogą być wykorzystane do żywienia ludzi

alemão polonês
unternehmen firma
produziert produkuje
für w
werden mogą
aus z

DE Das Unternehmen Biokema aus Sünna in Thüringen produziert Kerzen aus Fettabfällen von Restaurants und Lebensmittelfabriken

PL Firma „Biokema” z Sünny w Turyngii produkuje świece z odpadów tłuszczowych pochodzących z restauracji i fabryk żywności

alemão polonês
unternehmen firma
produziert produkuje
restaurants restauracji
in w
aus z

DE Das 1906 in Waldsassen in der Oberpfalz gegründete Unternehmen produziert heute noch nach traditionellen Verfahren, denn Glas dieser Qualität ist maschinell nicht herstellbar

PL Założona w 1906 roku w Waldsassen w Górnym Palatynacie firma nadal produkuje przy użyciu tradycyjnych procedur, ponieważ szkła tej jakości nie da się wytworzyć maszynowo

alemão polonês
unternehmen firma
produziert produkuje
traditionellen tradycyjnych
verfahren procedur
qualität jakości
in w
nicht nie
denn przy

DE Ein eigenes Biomasse-Heizkraftwerk produziert Strom, die Abwärme heizt das eigene und ein benachbartes Unternehmen und trocknet das Bauholz nachhaltiger

PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony

alemão polonês
unternehmen firm
die i

DE Die genbasierten Impfstoffe haben den Vorteil, dass von ihnen sehr schnell viele Injektionsdosen produziert werden können. Nach Angaben des VFA arbeiten derzeit 7 Unternehmen in Deutschland an der Entwicklung eines Impfstoffs.

PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki

alemão polonês
schnell szybkiego
arbeiten pracuje
derzeit obecnie
viele wielu
in w
deutschland niemczech
an na
sehr bardzo

DE Kugelschreiber, Marker, Tintenroller, Füller und viele weitere Stifte werden im Stammhaus in Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald und am Standort in Wernigerode / Harz entwickelt und produziert

PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz

alemão polonês
in w
viele wiele
weitere innych
werden do
und i

DE Hutchinson konzipiert und produziert intelligente Lösungen für eine Welt im Wandel und trägt zur Mobilität der Zukunft bei, zu Lande, in der Luft und zu Wasser.

PL Hutchinson projektuje i produkuje inteligentne rozwiązania dla świata będącego w ruchu i współtworzy przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności na morzu, na ziemi i w powietrzu.

alemão polonês
produziert produkuje
intelligente inteligentne
lösungen rozwiązania
der i
im w

DE Im Sommer 2017 haben wir den DeepL Translator vorgestellt, ein kostenloses maschinelles Übersetzungssystem auf der Basis von neuronalen Netzen, das Übersetzungen von bisher unerreichter Qualität produziert.

PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.

alemão polonês
deepl deepl
kostenloses darmowy
qualität jakości
im sommer latem
haben ci

DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.

PL Prusa Research rozwija i produkuje drukarki 3D w całości w swojej siedzibie w Pradze. Od 2012 sprzedaliśmy ponad 150 000 drukarek 3D Original Prusa, zbierając pochwały zarówno z mediów, jak i od entuzjastów druku 3D.

alemão polonês
produziert produkuje
medien mediów
research research
und i
in w
wurden jak
drucker drukarek
seit od

DE HD Electric produziert Prüf-, Mess-, Sicherheits- und Kontrolllösungen für Hochspannungsanwendungen.

PL HD Electric to producent mierników oraz rozwiązań zabezpieczających i sterujących instalacjami wysokiego napięcia.

alemão polonês
hd hd
für w

DE Derzeit werden weltweit fast 348 Millionen Tonnen Kunststoffe produziert, die 50 % der gesamten Verschmutzung der Meere und Ozeane darstellen

PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów

alemão polonês
derzeit obecnie
weltweit na całym świecie
millionen mln
produziert produkuje

DE Oft reicht schon eine kleine Änderung der Gewohnheiten, damit jeder von uns jedes Jahr deutlich weniger Müll produziert.

PL Często już niewielka zmiana przyzwyczajeń, może sprawić, że w skali roku każdy z nas wygeneruje znacznie mniej śmieci.

alemão polonês
jahr roku
weniger mniej

DE In den Prozess wird auch entmineralisiertes Wasser eingebracht, das gasförmige Wasserstoff- und Hydroxidionen produziert

PL Do procesu wprowadzana jest także woda demineralizowana, dzięki której powstaje gazowy wodór oraz jony wodorotlenkowe

alemão polonês
prozess procesu
wasser woda
wird jest

DE Ein so vertrauenswürdiger Hersteller ist die PCC-Gruppe, die als einzige in Polen Natriumhydroxid in Flockenform produziert

PL Takim zaufanym producentem jest Grupa PCC, która jako jedyna w Polce wytwarza sodę kaustyczną w formie płatkowanej

alemão polonês
einzige jedyna
in w
ist jest
als jako

DE dc Talk ist eine christliche Band aus den USA, die seit 1989 sehr erfolgreich Musik zwischen Rock, Pop und Hip-Hop produziert. Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan… mehr erfahren

PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej

DE Die CD wurde von Aaron Sprinkle und McNevan produziert, die neun der fünfzehn Songs mitgeschrieben … mehr erfahren

PL W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazine "Favorite New Artist" W skład zespołu wchodzą… dowiedz się więcej

DE Die CD wurde von Aaron Sprinkle und McNevan produziert, die neun der fünfzehn Songs mitgeschrieben habe… mehr erfahren

PL W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazine "Favorite New Artist" W skład zespołu wchodzą: a)… dowiedz się więcej

DE dc Talk ist eine christliche Band aus den USA, die seit 1989 sehr erfolgreich Musik zwischen Rock, Pop und Hip-Hop produziert. Die ethn… mehr erfahren

PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w la… dowiedz się więcej

DE Pet Sounds ist ein Album der kalifornischen Rockband The Beach Boys. Produziert wurde es von Brian Wilson. Pet Sounds wurde am 16. Mai 1966 veröf… mehr erfahren

PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasó… dowiedz się więcej

DE Pet Sounds ist ein Album der kalifornischen Rockband The Beach Boys. Produziert wurde es von Brian Wilson. Pet Sounds wurde am 16. Mai 1966 veröffentlicht. Neben den damals in der Ro… mehr erfahren

PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasów, m.in. tych sporządzonych przez mag… dowiedz się więcej

DE Mehrere 29'000 Tonnen werden jährlich vom Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung AOP produziert

PL Przez czterdzieści lat kupował dzieła sztuki i kultury najwyższej jakości pochodzące z Chin i Japonii

DE Le Gruyère AOP Käse gibt es reichlich. Mehrere 29'000 Tonnen werden jährlich vom Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung AOP produziert. Eine moderne Schaukäserei, die Le Gruyère AOP herstellt, ist "La Maison du Gruyère".

PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".

alemão polonês
le le
jährlich roku
moderne nowoczesna
la la
es to

DE Die 450 Meter lange Anlage transportiert einerseits Schneesportler und produziert dabei gleichzeitig Solarstrom.

PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.

alemão polonês
die do
gleichzeitig ze

DE Wie lebten die Sennen auf den Alpen der Aletschregion? Wie wurde hier oben Käse produziert? Was ist davon erhalten geblieben?

PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.

alemão polonês
auf na

DE Produziert in Schönebeck (D), lebensrettend in aller Welt: Die Firma Ambulanz Mobile befasst sich schon seit über 26 Jahren mit dem Umbau von Transportfahrzeugen zu Rettungswagen für Hilfs- und Rettungsdienste

PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego

alemão polonês
welt na całym świecie
firma firma
mobile mobile
jahren lat
in w
seit od
sich i

DE Als führender Akteur im Bereich Flaschen, Verschlüsse und PET-Preforms produziert die GUS-Region Verpackungen für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege sowie Öle & Schmierstoffe

PL Na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw firma jest liderem produkcji butelek, zamknięć i preform PET dla branż: spożywczej, napojów, mleczarskiej, kosmetycznej, środków czystości oraz olejów i smarów

alemão polonês
im w
sowie i

DE EBM-Tuben sind eine Weltneuheit, die erstmals von ALPLA Indien produziert wurde

PL Tubki EBM to pierwsza globalna innowacja oddziału firmy ALPLA w Indiach

alemão polonês
alpla alpla
von w
sind to

DE Von den 11 Druckern, die wir in den letzten fünf Jahren getestet haben, hat der Prusa i3 MK3S Drucker die größten und am besten aussehenden Drucke produziert. – THE NEW YORK TIMES BEWERTUNG

PL Spośród 11 drukarek, które przetestowaliśmy w ciągu ostatnich pięciu lat, Prusa i3 MK3S produkuje największe i najlepiej wyglądające wydruki – RECENZJA THE NEW YORK TIMES

DE Unsere zum Patent angemeldete True Hole-Schneidtechnik* für unlegierten Stahl produziert eine deutlich bessere Lochstechqualität als zuvor mit Plasmaschneiden möglich war.

PL Jako element technologii SureCut firmy Hypertherm, nasza opatentowana technologia cięcia True Hole® do stali miękkiej zapewnia otwory o znacznie lepszej jakości, niż była możliwa do uzyskania kiedykolwiek wcześniej przy użyciu plazmy.

alemão polonês
unsere nasza
stahl stali
bessere lepszej
zum do
zuvor wcześniej
war był

DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden

PL Całkowicie i merytorycznie odpowiadał na wszystkie zapytania o informacje złożone przez Rzecznika w celu ustalenia, czy towar został wydobyty, wyprodukowany lub wyprodukowany w całości lub w części przy użyciu pracy przymusowej

alemão polonês
um przez
ob czy
oder lub
alle wszystkie
vollständig w
mit z
die i

DE Entwirf Produkte, die mit der ganzen Welt geteilt und mit einem CNC-Router produziert werden können

PL Projektuj produkty, które można udostępniać i wytwarzać na całym świecie przy użyciu frezarki CNC

alemão polonês
produkte produkty
ganzen całym
welt na całym świecie

DE Hutchinson konzipiert und produziert intelligente Lösungen für eine Welt im Wandel und trägt zur Mobilität der Zukunft bei, zu Lande, in der Luft und zu Wasser.

PL Hutchinson projektuje i produkuje inteligentne rozwiązania dla świata będącego w ruchu i współtworzy przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności na morzu, na ziemi i w powietrzu.

alemão polonês
produziert produkuje
intelligente inteligentne
lösungen rozwiązania
der i
im w

DE Im Juni 1991 wird der Übernahmevertrag der Werke des Füllerproduzents Heiko unterzeichnet. Schon ein Jahr später produziert Schneider in den neu gebauten Produktionshallen Füllhalter und Tintenschreiber unter eigener Marke.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

alemão polonês
juni czerwcu
jahr rok
später później
neu nowo
im w
der i

DE Spezialisiert auf Schreibgeräte mit Reglertechnik und freistehender Tinte. Produziert hochwertige Schreibgeräte für Büro und Freizeit.

PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.

alemão polonês
spezialisiert specjalizuje
produziert produkuje
für w
mit z

DE Mit dem Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB entwickelt Schneider Plastiksorten, die aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt werden können. 2016 werden gleich drei Schreibgeräte aus diesem Material für den Handel produziert.

PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych. W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.

alemão polonês
material materiał
handel handel
schneider schneider
und i
für w
drei trzy

DE Erlebe unzählige Sounds, Loops und Songparts im Music Maker In-App Store, produziert von renommierten Artists, in professioneller Studio-Qualität.

PL Korzystaj z niezliczonej liczby dźwięków, pętli i części utworów o profesjonalnej studyjnej jakości w sklepie Music Maker In-App Store, które zostały wyprodukowane przez uznanych artystów.

alemão polonês
music music
maker maker
im w

DE „Niemand weiß, wo die Verpackungsmittel produziert wurde, mit dem Produkte verschickt werden

PL „Nikt nie wie, gdzie wyprodukowano materiał opakowaniowy, w którym wysyłane są produkty

DE Die Firma Ocean Pharma aus Reinbek produziert Nagellack aus Spinnseidenproteinen und dem Mikroalgenwirkstoff Spiralin

PL Firma „Ocean Pharma” z Reinbek produkuje lakier do paznokci z protein jedwabiu pajęczego i ze spiruliny, składnika aktywnego mikroalg

alemão polonês
firma firma
ocean ocean
produziert produkuje

DE Mainz: Mit Windenergie wird Wasserstoff produziert.

PL Moguncja: wodór produkowany jest na bazie energii wiatru.

alemão polonês
mit na
wird jest
wasserstoff wodór

DE Der Mainzer Spezialglashersteller Schott produziert die für den Transport notwendigen Fläschchen aus Borosilikatglas

PL Producent szkła specjalnego Schott z Moguncji produkuje fiolki ze szkła borokrzemowego, które są niezbędne do transportu

alemão polonês
produziert produkuje
transport transportu
aus z

DE Die Verschlussstopfen müssen unter Reinraumbedingungen produziert werden, denn schon Partikel mit einer Größe von 3 Mikrometer, also 0,003 Millimeter, gelten als Verschmutzung

PL Zatyczki muszą być produkowane w warunkach pomieszczeń czystych (cleanroom), ponieważ nawet cząstki o wielkości zaledwie 3 mikrometrów, czyli 0,003 milimetra, są uznawane za zanieczyszczenia

alemão polonês
größe wielkości
also czyli
müssen muszą
werden być
denn ponieważ

DE In der Energiewende setzt Deutschland auf Grünen Wasserstoff. Der soll vor allem von internationalen Partnern produziert werden.

PL W ramach transformacji energetycznej Niemcy stawiają na zielony wodór. Będzie on produkowany przede wszystkim przez partnerów międzynarodowych.

alemão polonês
wasserstoff wodór
partnern partnerów
in w
deutschland niemcy
auf na

DE EINSHOCH6 hat zusammen mit der Deutschen Welle auch ein Videotagebuch produziert

PL Wspólnie z radiostacją Deutsche Welle EINSHOCH6 wyprodukował również pamiętnik wideo

alemão polonês
zusammen z

DE Im Supermarkt der Zukunft werden nicht nur Lebensmittel verkauft, sondern auch regional produziert

PL W supermarkecie przyszłości będzie nie tylko sprzedawana żywność, ale również jej produkcja będzie miała charakter regionalny

alemão polonês
zukunft przyszłości
auch o
im w
nicht nie
sondern ale
nur tylko
werden a

DE Produziert in Schönebeck (D), lebensrettend in aller Welt: Die Firma Ambulanz Mobile befasst sich schon seit über 26 Jahren mit dem Umbau von Transportfahrzeugen zu Rettungswagen für Hilfs- und Rettungsdienste

PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego

alemão polonês
welt na całym świecie
firma firma
mobile mobile
jahren lat
in w
seit od
sich i

DE Von den 11 Druckern, die wir in den letzten fünf Jahren getestet haben, hat der Prusa i3 MK3S Drucker die größten und am besten aussehenden Drucke produziert. – THE NEW YORK TIMES BEWERTUNG

PL Spośród 11 drukarek, które przetestowaliśmy w ciągu ostatnich pięciu lat, Prusa i3 MK3S produkuje największe i najlepiej wyglądające wydruki – RECENZJA THE NEW YORK TIMES

DE Als führender Akteur im Bereich Flaschen, Verschlüsse und PET-Preforms produziert die GUS-Region Verpackungen für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege sowie Öle & Schmierstoffe

PL Na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw firma jest liderem produkcji butelek, zamknięć i preform PET dla branż: spożywczej, napojów, mleczarskiej, kosmetycznej, środków czystości oraz olejów i smarów

alemão polonês
im w
sowie i

DE EBM-Tuben sind eine Weltneuheit, die erstmals von ALPLA Indien produziert wurde

PL Tubki EBM to pierwsza globalna innowacja oddziału firmy ALPLA w Indiach

alemão polonês
alpla alpla
von w
sind to

DE Eine SRT-Untertiteldatei (auch SubRip oder SRT-Datei genannt) ist eine Klartextdatei, die es ermöglicht, einem Video Untertitel hinzuzufügen, nachdem es produziert wurde

PL Plik napisów SRT (znany również jako SubRip lub plik SRT) to zwykły plik tekstowy, który umożliwia dodawanie napisów do filmu po jego wyprodukowaniu

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
datei plik
srt srt
video filmu
auch również
oder lub
nachdem po

Mostrando 50 de 50 traduções