Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top ausgebildeten techniker" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top ausgebildeten techniker" de alemão para polonês

Traduções de top ausgebildeten techniker

"top ausgebildeten techniker" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

top a aby co dla do dzięki jak jest na na podstawie najlepsze najlepszych nie o od pod podstawie poziomu przez przy są także to w wiele więcej wszystkie z za za pomocą że

Tradução de alemão para polonês de top ausgebildeten techniker

alemão
polonês

DE Professionelle Hilfe von außenEinige Mitglieder finden es hilfreich, mit ausgebildeten Therapeut*innen oder Psychologen*innen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn diese einen Hintergrund in der Suchtbehandlung haben

PL Pomoc z zewnątrzW zdrowieniu korzystamy z pomocy zewnętrznej, w tym profesjonalnej

alemão polonês
professionelle profesjonalnej
in w
hilfe pomocy
mit z

DE Vielen Dank, dass Sie sich an den Kundendienst gewendet haben. Sie werden in Kürze eine automatische E-Mail zur Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten. Unser Support-Techniker wird Sie so bald wie möglich kontaktieren.

PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.

alemão polonês
bald wkrótce
in w
e-mail mail

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

alemão polonês
cisco cisco
risiken ryzyka
kosten kosztów

DE Lösung Die Techniker von Neptunus brauchten lediglich eine Woche, um das Gebäude auf einer ungenutzten Fläche am Whirlpool-Standort zu errichten, und weitere drei Wochen für die Innenausstattung des hochmodernen Showrooms

PL Rozwiązanie Technikom z Neptunusa zaledwie tydzień zajęło wzniesienie struktury w miejscu wyznaczonym przez Whirlpool

alemão polonês
lösung rozwiązanie
lediglich zaledwie
für w
um przez

DE Diese Techniker können auch die Entfernung und Entsorgung von alten Rack-PDUs handhaben.

PL Inżynierowie serwisu mogą również zająć się demontażem i utylizacją starych listew rack PDU.

alemão polonês
alten starych

DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

DE IT-Support-Dienstleister und Helpdesk-Techniker in Unternehmen verlassen sich auf TeamViewer Tensor als Software für Fernsteuerung und -support:

PL Dostawcy wsparcia zdalnego z zakresu IT oraz technicy obsługujący biur obsługi przedsiębiorstw polegają na oprogramowaniu TeamViewer Tensor™ w zakresie zdalnej obsługi, żeby:

alemão polonês
teamviewer teamviewer
software oprogramowaniu
in w
auf na

DE Auf dieser Website verfügbare Handbücher und Mitteilungsblätter für den Außendienst können Anweisungen für Wartungsarbeiten enthalten, die nur von einem qualifizierten und, in einigen Fällen, lizensierten Techniker durchgeführt werden sollten

PL Podręczniki i biuletyny na temat ulepszeń dostępne w tej Witrynie mogą zawierać instrukcje serwisowania, które mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych, a w niektórych przypadkach przez uprawnionych, techników

alemão polonês
anweisungen instrukcje
enthalten zawiera
fällen przypadkach
durchgeführt wykonywane
in w
website witrynie
einigen niektórych
nur wyłącznie
auf na
einem a

DE Optimieren Sie kollaborative Workflows, indem Sie mehr Echtzeit-Daten zwischen Außendienst-Techniker-Teams, Kunden und Assets verteilen

PL Usprawnij współpracę pomiędzy członkami zespołów terenowych, klientami i innymi zasobami, przekazując im jeszcze więcej danych w czasie rzeczywistym

alemão polonês
optimieren usprawnij
kunden klientami
assets zasobami
sie i
mehr jeszcze

DE Wenn Ihre Techniker für Konfiguration, Updates und Fehlerbehebung physisch auf die Drucker zugreifen müssen, wird die Druckerverwaltung extrem kosten- und zeitaufwendig.

PL Jeśli technicy potrzebują fizycznego dostępu do drukarek w celu ich konfigurowania, aktualizowania lub diagnozowania, zarządzanie tymi urządzeniami staje się procesem bardzo kosztownym i czasochłonnym.

alemão polonês
konfiguration konfigurowania
drucker drukarek
extrem bardzo
für w
wenn jeśli

DE Seien es Techniker, Hausmeister oder Sicherheitskräfte – Auftragnehmer kommen und gehen laufend. Wie sichern Sie einen ständigen Menschenstrom, ohne dass dies zu einer unmöglichen administrativen Belastung wird?

PL Od techników i dozorców po pracowników ochrony — wykonawcy nieustannie przychodzą i odchodzą. Jak zapewnić bezpieczny przepływ osób, nie stwarzając nadmiernych obciążeń administracyjnych?

DE Moderne E-CAD-Systeme unterstützen unsere Techniker bei der Planung

PL Nawet zmiany w projektach, które są już w trakcie realizacji nie stanowią dla nas problemu

alemão polonês
der nas
unsere w

DE In Spitzenzeiten waren 35 Techniker und Ingenieure von Ruland im Einsatz

PL W szczytowym okresie w zakładzie klienta pracowało 35 techników i inżynierów

alemão polonês
und i
in w

DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

DE Diese Techniker können auch die Entfernung und Entsorgung von alten Rack-PDUs handhaben.

PL Inżynierowie serwisu mogą również zająć się demontażem i utylizacją starych listew rack PDU.

alemão polonês
alten starych

DE Die Neptunus-Techniker haben auch eine Schallisolierung für das Medienzentrum innerhalb des Pavillons installiert, um sicherzustellen, dass Aufnahmen und Interviews ohne Lärm aus den angrenzenden Bars und Restaurants gemacht werden konnten.

PL Konieczne było zbudowanie dźwiękoszczelnej strefy dla mediów, aby wszystkie transmisje i wywiady mogły odbywać się bez zakłóceń i dźwięków mogących dochodzić z sąsiadujących barów i restauracji.

alemão polonês
interviews wywiady
restaurants restauracji
ohne bez
aus z
die i
sicherzustellen o

DE Lösung Innerhalb von nur zwei Wochen erbauten die Techniker von Neptunus die Catering- und Aufenthaltseinrichtungen für die drei Teams.

PL Rozwiązanie W ciągu 2 tygodni technicy Neptunusa stworzyli obiekty dla trzech drużyn.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
wochen tygodni

DE Anforderungen/Herausforderungen Das Projekt stellte diverse große Anforderungen an die Techniker von Neptunus, die das Bauvorhaben unter widrigen Witterungsbedingungen bei starkem Wind, der die ganze Zeit im Hafen wehte, ausführen mussten.

PL Wyzwania Technicy Neptunusa spotkali się z kilkoma wyzwaniami podczas realizacji projektu. Musieli oni przygotować program budowy na wypadek zmian pogodowych, uwzględniając także silne wiatry, które często zdarzają się w porcie. 

alemão polonês
herausforderungen wyzwania
projekt projektu
im w
an na

DE Lösung Die Techniker von Neptunus brauchten lediglich eine Woche, um das Gebäude auf einer ungenutzten Fläche am Whirlpool-Standort zu errichten, und weitere drei Wochen für die Innenausstattung des hochmodernen Showrooms

PL Rozwiązanie Technikom z Neptunusa zaledwie tydzień zajęło wzniesienie struktury w miejscu wyznaczonym przez Whirlpool

alemão polonês
lösung rozwiązanie
lediglich zaledwie
für w
um przez

DE Die Neptunus-Techniker haben auch eine Schallisolierung für das Medienzentrum innerhalb des Pavillons installiert, um sicherzustellen, dass Aufnahmen und Interviews ohne Lärm aus den angrenzenden Bars und Restaurants gemacht werden konnten.

PL Konieczne było zbudowanie dźwiękoszczelnej strefy dla mediów, aby wszystkie transmisje i wywiady mogły odbywać się bez zakłóceń i dźwięków mogących dochodzić z sąsiadujących barów i restauracji.

alemão polonês
interviews wywiady
restaurants restauracji
ohne bez
aus z
die i
sicherzustellen o

DE Lösung Innerhalb von nur zwei Wochen erbauten die Techniker von Neptunus die Catering- und Aufenthaltseinrichtungen für die drei Teams.

PL Rozwiązanie W ciągu 2 tygodni technicy Neptunusa stworzyli obiekty dla trzech drużyn.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
wochen tygodni

DE Die Neptunus-Techniker haben auch eine Schallisolierung für das Medienzentrum innerhalb des Pavillons installiert, um sicherzustellen, dass Aufnahmen und Interviews ohne Lärm aus den angrenzenden Bars und Restaurants gemacht werden konnten.

PL Konieczne było zbudowanie dźwiękoszczelnej strefy dla mediów, aby wszystkie transmisje i wywiady mogły odbywać się bez zakłóceń i dźwięków mogących dochodzić z sąsiadujących barów i restauracji.

alemão polonês
interviews wywiady
restaurants restauracji
ohne bez
aus z
die i
sicherzustellen o

DE Lösung Innerhalb von nur zwei Wochen erbauten die Techniker von Neptunus die Catering- und Aufenthaltseinrichtungen für die drei Teams.

PL Rozwiązanie W ciągu 2 tygodni technicy Neptunusa stworzyli obiekty dla trzech drużyn.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
wochen tygodni

DE Anforderungen/Herausforderungen Das Projekt stellte diverse große Anforderungen an die Techniker von Neptunus, die das Bauvorhaben unter widrigen Witterungsbedingungen bei starkem Wind, der die ganze Zeit im Hafen wehte, ausführen mussten.

PL Wyzwania Technicy Neptunusa spotkali się z kilkoma wyzwaniami podczas realizacji projektu. Musieli oni przygotować program budowy na wypadek zmian pogodowych, uwzględniając także silne wiatry, które często zdarzają się w porcie. 

alemão polonês
herausforderungen wyzwania
projekt projektu
im w
an na

DE Die Techniker von Neptunus realisierten ihr kompliziertes Bauprogramm ohne Unterbrechungen des normalen Hotelbetriebs

PL Technicy Neptunusa przeprowadzili skomplikowany program budowy, nie przerywając codziennego funkcjonowania hotelu

alemão polonês
von nie

DE Lösung Die Techniker von Neptunus brauchten lediglich eine Woche, um das Gebäude auf einer ungenutzten Fläche am Whirlpool-Standort zu errichten, und weitere drei Wochen für die Innenausstattung des hochmodernen Showrooms

PL Rozwiązanie Technikom z Neptunusa zaledwie tydzień zajęło wzniesienie struktury w miejscu wyznaczonym przez Whirlpool

alemão polonês
lösung rozwiązanie
lediglich zaledwie
für w
um przez

DE Die Techniker von Neptunus realisierten ihr kompliziertes Bauprogramm ohne Unterbrechungen des normalen Hotelbetriebs

PL Technicy Neptunusa przeprowadzili skomplikowany program budowy, nie przerywając codziennego funkcjonowania hotelu

alemão polonês
von nie

DE Die Techniker von Neptunus realisierten ihr kompliziertes Bauprogramm ohne Unterbrechungen des normalen Hotelbetriebs

PL Technicy Neptunusa przeprowadzili skomplikowany program budowy, nie przerywając codziennego funkcjonowania hotelu

alemão polonês
von nie

DE Die Techniker von Neptunus realisierten ihr kompliziertes Bauprogramm ohne Unterbrechungen des normalen Hotelbetriebs

PL Technicy Neptunusa przeprowadzili skomplikowany program budowy, nie przerywając codziennego funkcjonowania hotelu

alemão polonês
von nie

DE Die Neptunus-Techniker haben auch eine Schallisolierung für das Medienzentrum innerhalb des Pavillons installiert, um sicherzustellen, dass Aufnahmen und Interviews ohne Lärm aus den angrenzenden Bars und Restaurants gemacht werden konnten.

PL Konieczne było zbudowanie dźwiękoszczelnej strefy dla mediów, aby wszystkie transmisje i wywiady mogły odbywać się bez zakłóceń i dźwięków mogących dochodzić z sąsiadujących barów i restauracji.

alemão polonês
interviews wywiady
restaurants restauracji
ohne bez
aus z
die i
sicherzustellen o

DE Lösung Innerhalb von nur zwei Wochen erbauten die Techniker von Neptunus die Catering- und Aufenthaltseinrichtungen für die drei Teams.

PL Rozwiązanie W ciągu 2 tygodni technicy Neptunusa stworzyli obiekty dla trzech drużyn.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
wochen tygodni

DE Anforderungen/Herausforderungen Das Projekt stellte diverse große Anforderungen an die Techniker von Neptunus, die das Bauvorhaben unter widrigen Witterungsbedingungen bei starkem Wind, der die ganze Zeit im Hafen wehte, ausführen mussten.

PL Wyzwania Technicy Neptunusa spotkali się z kilkoma wyzwaniami podczas realizacji projektu. Musieli oni przygotować program budowy na wypadek zmian pogodowych, uwzględniając także silne wiatry, które często zdarzają się w porcie. 

alemão polonês
herausforderungen wyzwania
projekt projektu
im w
an na

DE Lösung Die Techniker von Neptunus brauchten lediglich eine Woche, um das Gebäude auf einer ungenutzten Fläche am Whirlpool-Standort zu errichten, und weitere drei Wochen für die Innenausstattung des hochmodernen Showrooms

PL Rozwiązanie Technikom z Neptunusa zaledwie tydzień zajęło wzniesienie struktury w miejscu wyznaczonym przez Whirlpool

alemão polonês
lösung rozwiązanie
lediglich zaledwie
für w
um przez

DE Lösung Die Techniker von Neptunus brauchten lediglich eine Woche, um das Gebäude auf einer ungenutzten Fläche am Whirlpool-Standort zu errichten, und weitere drei Wochen für die Innenausstattung des hochmodernen Showrooms

PL Rozwiązanie Technikom z Neptunusa zaledwie tydzień zajęło wzniesienie struktury w miejscu wyznaczonym przez Whirlpool

alemão polonês
lösung rozwiązanie
lediglich zaledwie
für w
um przez

DE Lösung Innerhalb von nur zwei Wochen erbauten die Techniker von Neptunus die Catering- und Aufenthaltseinrichtungen für die drei Teams.

PL Rozwiązanie W ciągu 2 tygodni technicy Neptunusa stworzyli obiekty dla trzech drużyn.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
wochen tygodni

DE Die Neptunus-Techniker haben auch eine Schallisolierung für das Medienzentrum innerhalb des Pavillons installiert, um sicherzustellen, dass Aufnahmen und Interviews ohne Lärm aus den angrenzenden Bars und Restaurants gemacht werden konnten.

PL Konieczne było zbudowanie dźwiękoszczelnej strefy dla mediów, aby wszystkie transmisje i wywiady mogły odbywać się bez zakłóceń i dźwięków mogących dochodzić z sąsiadujących barów i restauracji.

alemão polonês
interviews wywiady
restaurants restauracji
ohne bez
aus z
die i
sicherzustellen o

DE Optimieren Sie kollaborative Workflows, indem Sie mehr Echtzeit-Daten zwischen Außendienst-Techniker-Teams, Kunden und Assets verteilen

PL Usprawnij współpracę pomiędzy członkami zespołów terenowych, klientami i innymi zasobami, przekazując im jeszcze więcej danych w czasie rzeczywistym

alemão polonês
optimieren usprawnij
kunden klientami
assets zasobami
sie i
mehr jeszcze

DE Wenn Ihre Techniker für Konfiguration, Updates und Fehlerbehebung physisch auf die Drucker zugreifen müssen, wird die Druckerverwaltung extrem kosten- und zeitaufwendig.

PL Jeśli technicy potrzebują fizycznego dostępu do drukarek w celu ich konfigurowania, aktualizowania lub diagnozowania, zarządzanie tymi urządzeniami staje się procesem bardzo kosztownym i czasochłonnym.

alemão polonês
konfiguration konfigurowania
drucker drukarek
extrem bardzo
für w
wenn jeśli

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

alemão polonês
cisco cisco
risiken ryzyka
kosten kosztów

DE Vom Herzschrittmacher über 3D-Ultraschall bis hin zu minimal invasiven robotergestützten Operationen: Medizintechnikerinnen und -techniker setzen Ergebnisse aus der klinischen Forschung in neue Produkte und Verfahren für die medizinische Behandlung um

PL Od rozruszników serca i ultradźwięków 3D do minimalnie inwazyjnych operacji wspomaganych przez roboty: technicy medyczni przekładają wyniki badań klinicznych na nowe produkty i procedury leczenia

alemão polonês
ergebnisse wyniki
klinischen klinicznych
neue nowe
verfahren procedury
in w
zu do
produkte produkty
um przez
vom od

DE Seriös sind alle gesetzlichen Krankenkassen wie AOK, Barmer oder Techniker Krankenkasse sowie die Betriebskrankenkassen

PL Dobrą opinią cieszą się wszystkie ustawowe towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych, takie jak AOK, Barmer lub Techniker Krankenkasse, a także zakładowe kasy chorych

alemão polonês
alle wszystkie
oder lub
wie jak
die że
sowie a

DE Der technische Service von Axis hilft Ihnen bei Fragen zu Ihren Axis Produkten und Lösungen effizient weiter. Die Services des Onlinesupport und die Techniker unseres weltweiten Netzwerks helfen Ihnen immer und überall garantiert weiter.

PL Dział wsparcia technicznego firmy Axis zapewnia efektywne wsparcie dla produktów i rozwiązań firmy Axis. Wsparcie techniczne online i technicy we wszystkich krajach świata to gwarancja pomocy w każdym miejscu i o każdej porze.

alemão polonês
weltweiten świata
produkten produktów
und i
lösungen rozwiązań
technische techniczne
zu wszystkich
von w
helfen pomocy
service wsparcia

DE Obwohl ich kein Techniker bin, machten es mir die von PandaDoc bereitgestellten Anleitungen sowie der schnelle und effektive technische Support leicht, diese Integration zu implementieren

PL Choć nie znam się zbytnio na technologiach, przewodniki dostarczone przez zespół PandaDoc, a także szybkie i efektywne wsparcie techniczne sprawiły, że bez problemu udało mi się wdrożyć to rozwiązanie w naszej firmie

alemão polonês
schnelle szybkie
technische techniczne
support wsparcie
es to
zu przez
kein nie
sowie i
von w

DE Unserem Unternehmen stehen spezialisierte Übersetzer und audiovisuelle Techniker zur Verfügung, die Ihnen Dienstleistungen wie Off-Screen- und Voiceover-Aufnahmen anbieten können für alle Ihre Multimedia-Produktionen.

PL Nasza firma tworząca napisy posiada w ofercie wykwalifikowanych tłumaczy i techników audiowizualnych do Twojej dyspozycji, takie jak nagrywanie lektora i głosów pozaekranowych.

alemão polonês
unternehmen firma
und i
stehen do
wie jak
für w

DE Zuverlässigkeit: Ich kenne die Zuverlässigkeit anderer temporärer E-Mail-Dienste nicht, aber ich kann Ihnen sagen, dass wir hier den Techniker haben, der sich darum kümmert, den Dienst 24 Stunden am Tag aktiv zu halten.

PL Niezawodność: Nie znam niezawodności innych tymczasowych usług e-mail, ale mogę powiedzieć, że mamy tu technika, który dba o utrzymanie usługi aktywnej 24 godziny na dobę.

alemão polonês
anderer innych
hier tu
stunden godziny
am na
dienst usługi
aber ale
nicht nie
ihnen ci

DE Ab 5 Tagen. Die Schweiz im Miniaturformat: Top Sehenswürdigkeiten, türkisfarbene Seen, friedlich weidende Rinder – das ist die «Top-Attraktionen» Tour.

PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.

DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

alemão polonês
globalen globalnego
bewegung ruchu
anderen innymi
teilen dziel
erfolg sukces
einblicke informacje
an aby
aus z
sich i

DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.

PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.

alemão polonês
globalen globalnego
bewegung ruchu
anderen innymi
teilen dziel
erfolg sukces
einblicke informacje
an aby
aus z
sich i

DE Sie müssen lediglich eine Keyword- und SERPs-Analyse für Ihren Top-Konkurrenten durchführen, um herauszufinden, warum er Sie bei den Top-Ergebnissen übertrumpft

PL Wystarczy, że przeprowadzisz analizę słów kluczowych i SERP-ów na stronie Twojego największego konkurenta, aby dowiedzieć się, dlaczego to właśnie on bije Cię na głowę

alemão polonês
er on
warum dlaczego
für w
ihren i

DE Während andere Keyword- und Rank-Tracker-Programme Ihnen nur die Top 10 oder 20 konkurrierenden Websites anzeigen, haben wir uns die Mühe gemacht, die Top 100 Websites zu finden

PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron

alemão polonês
websites stron
finden znalezienie
nur tylko
oder lub
ihnen ci
top najlepszych
während podczas
andere inne
wir w

Mostrando 50 de 50 traduções