DE Berlin.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Berlin.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Traduzir "stammtisches berlin" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stammtisches berlin" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de stammtisches berlin
alemão
polonês
PL Berlin.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Berlin.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| mobile | telefonie |
| oder | lub |
| herstellen | do |
| bietet | zapewnia |
| ihr | twojego |
| poczty | |
| verbindung | konta |
| ihren | i |
DE Hotel Berlin: Wochenendtrip oder Geschäftsreise nach Berlin mit ibis Hotels.
PL Hotele Berlin: tani nocleg w stolicy Niemiec
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hotels | hotele |
DE Die Plattform Green Me Berlin gibt einen ersten Überblick und bietet zahlreiche Ideen für euren nachhaltigen Berlin-Urlaub
PL Platforma Green Me Berlin oferuje pierwszy przegląd informacji i liczne pomysły na zrównoważony urlop w Berlinie
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platforma |
| zahlreiche | liczne |
| ideen | pomysły |
| green | green |
| bietet | oferuje |
| und | i |
| für | w |
| berlin | berlinie |
| ersten | pierwszy |
DE Entdeckt Berlin abseits der Touristenrouten. Die kostenlose App des Portals Visit Berlin versorgt euch mit tollen Insidertipps für die Stadtbezirke.
PL Odkryj Berlin z dala od utartych szlaków. Bezpłatna aplikacja portalu Visit Berlin oferuje świetne wskazówki dla wtajemniczonych odnośnie poszczególnych dzielnic miasta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| app | aplikacja |
| für | w |
| mit | z |
DE Deutschlandweit bieten rund 40 Hochschulen den Studiengang Humanmedizin an, auch an der weltberühmten Universitätsklinik Charité in Berlin, wo Freie Universität und Humboldt-Universität Berlin zusammenarbeiten
PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta
| alemão | polonês |
|---|---|
| bieten | oferuje |
| berlin | berlinie |
| wo | gdzie |
| universität | uniwersytet |
| und | i |
| rund | na |
| in | w |
DE Greifen Sie auf Ihr Berlin.com (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Berlin.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| konto | konta |
| zu | do |
DE Richten Sie Ihr Berlin.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
PL Skonfiguruj swoje konto Berlin.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| konto | konto |
| imap | imap |
| programm | programie |
| ihr | swoje |
| poczty | |
| von | w |
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Berlin.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBerlin.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigen | potrzebujesz |
| auf | na |
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Berlin.com automatisch für Sie erkennen.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Berlin.com automatycznie dla Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| servereinstellungen | ustawienia serwera |
| berlin | berlin |
| automatisch | automatycznie |
| mailbird | mailbird |
| erkennen | wykryć |
| für | w |
| möglicherweise | może |
| sie | być |
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Berlin.com mit ihren Antworten
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Berlin.com wraz z odpowiedziami
| alemão | polonês |
|---|---|
| gestellte | zadawanych |
| berlin | berlin |
| antworten | odpowiedziami |
| einige | kilka |
DE Wie kann ich Berlin.com manuell in Mailbird einrichten?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Berlin.com w Mailbird?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| berlin | berlin |
| in | w |
DE Sobald Sie Ihr Berlin.com Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
PL Po dodaniu kontaBerlin.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erforderlich | wymagane |
| weiteren | dodatkowe |
| maßnahmen | działania |
| sofort | natychmiastowy |
| sobald | po |
| e-mails |
DE 7. Wie kann ich Berlin.com manuell in Mailbird einrichten?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Berlin.com w Mailbird?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wie | jak |
| berlin | berlin |
| in | w |
DE PCC Frankfurt an der Oder – ermöglicht einen effizienten Transportdienst in der Region Berlin, Brandenburg und ermöglicht die Kommunikation zwischen den wichtigsten polnischen Regionen und dem Hamburger Hafen
PL PCC Frankfurt Nad Odrą ? pozwalający na sprawny serwis transportowy w rejonie Berlina, Brandenburgii oraz umożliwiający komunikację pomiędzy najważniejszymi polskimi regionami, a portem w Hamburgu
DE PCC Frankfurt an der Oder – ermöglicht einen effizienten Transportdienst in der Region Berlin, Brandenburg und ermöglicht die Kommunikation zwischen den wichtigsten polnischen Regionen und dem Hamburger Hafen,
PL PCC Frankfurt Nad Odrą – pozwalający na sprawny serwis transportowy w rejonie Berlina, Brandenburgii oraz umożliwiający komunikację pomiędzy najważniejszymi polskimi regionami, a portem w Hamburgu,
DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuen | nowego |
| büro | biura |
| in | w |
DE Suempol erwirbt 100% der Anteile an der Firma Norfisk Delikatessen mit Hauptsitz und Produktionsstätte in Berlin, die auf die Verarbeitung von Räucherlachs spezialisiert ist
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie Norfisk Delikatessen z siedzibą i zakładem produkcyjnym w Berlinie, zajmującej się przetwórstwem łososia wędzonego
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| in | w |
| mit | z |
DE Unser preisgekröntes Design-Studio liegt im internationalen Hotspot der kreativen Szene, in Berlin-Kreuzberg
PL Nasze nagradzane studio projektowe znajduje się w międzynarodowym centrum kreatywnej sceny w Berlinie-Kreuzberg
| alemão | polonês |
|---|---|
| liegt | znajduje |
| szene | sceny |
| im | w |
DE Ich leite ein Reisebüros mit Sitz in Berlin
PL Jestem przewodniczącą biura podróży z siedzibą w Londynie
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mit | z |
DE Während der Renovierung des Centre Pompidou in Paris sollen wichtige Teile der berühmten Sammlung in der Neuen Nationalgalerie in Berlin präsentiert werden.
PL Podczas Wielkiego Capstrzyku w czwartek wieczorem Niemieckie Siły Zbrojne pożegnają uroczyście kanclerz Niemiec i odegrają zgodnie z jej życzeniem zaskakujący przebój.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sammlung | z |
| der | i |
DE Deutschland ist mehr als Berlin und Schloss Neuschwanstein. Drei internationale Reiseblogger verraten euch ihre Lieblingsorte.
PL Niemcy to coś więcej niż Berlin i zamek Neuschwanstein. Troje międzynarodowych blogerów podróżniczych zdradza swoje ulubione miejsca.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| schloss | zamek |
| deutschland | niemcy |
| drei | w |
| ist | to |
| ihre | i |
DE Der neue WHO Hub in Berlin entwickelt Lösungen zur Pandemiebekämpfung. Ein Interview mit Hub-Direktor Chikwe Ihekweazu.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mit | z |
DE Das Deutschland-Portal „deutschland.de“ ist ein Service der Fazit Communication GmbH, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin.
PL "deutschland.de" jest serwisem Fazit Communication GmbH, Frankfurt nad Menem we współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w Berlinie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | deutschland |
| de | de |
| gmbh | gmbh |
| zusammenarbeit | współpracy |
| berlin | berlinie |
| mit | z |
| der | niemieckim |
| ist | jest |
| in | we |
DE Die WHO hat in Berlin einen Hub eröffnet. Mit Künstlicher Intelligenz wollen Forschende mögliche Pandemien frühzeitig erkennen.
PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| frühzeitig | wczesnym |
| erkennen | wykrywania |
| in | w |
DE Samira und Sohal aus Berlin sprechen im Interview über ihren gemeinsamen Weg, kulturelle Unterschiede und die Ehe für alle.
PL Samira i Sohal z Berlina opowiadają w wywiadzie o swojej wspólnej drodze, różnicach kulturowych i małżeństwie dla wszystkich.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| und | i |
| für | w |
| alle | wszystkich |
DE Die Bahnverbindungen zwischen Polen und Deutschland werden zügig ausgebaut – Stettin und Berlin rücken schon 2025 näher zusammen.
PL Połączenia kolejowe między Polską a Niemcami są dynamicznie rozbudowywane – Szczecin i Berlin zbliżą się do siebie już w 2025 roku.
DE In Berlin soll eine Gedenkstätte entstehen für die polnischen Opfer des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung durch Nazi-Deutschland. Nun beginnen die Planungen.
PL W Berlinie ma powstać miejsce upamiętnienia polskich ofiar II wojny światowej i nazistowskiej okupacji. Teraz rozpoczyna się proces planowania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| nun | teraz |
| soll | ma |
| in | w |
DE Deutschland ist mehr als Berlin, Hamburg, München. Was kleine und mittlere Städte attraktiv macht.
PL Niemcy to więcej niż Berlin, Hamburg i Monachium. Co czyni małe i średnie miasta atrakcyjnymi?
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| münchen | monachium |
| kleine | małe |
| städte | miasta |
| deutschland | niemcy |
| ist | to |
| macht | ma |
DE Susanne Dähner vom Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung erklärt, warum das Landleben in Deutschland attraktiver wird.
PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entwicklung | rozwoju |
| erklärt | wyjaśnia |
| deutschland | niemczech |
| in | w |
| warum | dlaczego |
| vom | z |
| das | i |
DE Die internationale Kulturszene blickt nicht nur nach Berlin – sondern auch nach Kassel, Bayreuth oder Recklinghausen.
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
DE Wir begleiten Sie auf diesem Weg, denn wir sind die etwas anderen Steuerberater in Berlin.
PL Chętnie wesprzemy Państwa podczas tej drogi, ponieważ jesteśmy nieco innymi doradcami podatkowymi z siedzibą Berlinie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innymi |
| berlin | berlinie |
| auf | z |
DE Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat dem neuen Bundesbank-Präsident Joachim Nagel im Schloss Bellevue in Berlin die Ernennungsurkunde überreicht.
PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
DE Der geschäftsführende Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) sagte am Mittwoch in Berlin, Deutschland sei nach der Corona-Krise wieder auf dem Wachstumspfad
PL Piastujący stanowisko ministra gospodarki Peter Altmaier (CDU) powiedział w środę w Berlinie, że po kryzysie spowodowanym pandemią koronawirusa Niemcy znalazły się z powrotem na ściężce wzrostu
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| deutschland | niemcy |
| am | na |
| in | w |
DE In Berlin ist das Klima kalt und gemäßigt
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| klima | klimat |
| in | w |
| ist | jest |
DE Das ganze Jahr über gibt es in Berlin deutlichen Niederschlag
PL Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| berlin | berlin |
| in | w |
DE Berlin's Klima wird als warm und gemäßigt klassifiziert
PL Berlin znajduje się w strefie umiarkowanie ciepłego klimatu
| alemão | polonês |
|---|---|
| klima | klimatu |
DE Berlin ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen
PL Berlin jest miastem ze znaczącymi opadami deszczu
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| stadt | miastem |
| ist | jest |
| mit | ze |
DE Diese Publikation stellt eine Dokumentation des Forums „Jugend in der Ukraine“ dar, das am 19. Mai 2017 im Roten Rathaus in Berlin stattgefunden hat.
PL Publikacja stanowi dokumentację zorganizowanego przez PNWM Forum „Młodzież na Ukrainie”, które odbyło się 19 maja 2017 roku w Berlińskim Ratuszu.
DE Berlin: Aufhebung von Tempo-30-Zonen
PL Berlin: Zniesienie stref 30 km/h
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| zonen | stref |
DE Die Sperrung einer Kreuzung in Berlin spaltet den Kiez
PL Zamknięcie skrzyżowania w Berlinie podzieliło okolicę
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| in | w |
DE Eine ohnehin ruhige Ecke in Berlin-Charlottenburg sollte als Pilotprojekt für eine autofreie Zone genutzt werden
PL Cichy już zakątek w Berlinie-Charlottenburgu miał być wykorzystany jako projekt pilotażowy dla strefy bez samochodów
| alemão | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| werden | być |
| in | w |
| als | jako |
DE Am Lausitzer Platz in Berlin-Kreuzberg wurde eine Verkehrsberuhigung durch den Bezirk beschlossen, aber unter Beteiligung der Bevölkerung gestaltet
PL Na Lausitzer Platz w Berlinie-Kreuzbergu o uspokojeniu ruchu zadecydowała dzielnica, ale zaprojektowano je przy współudziale mieszkańców
| alemão | polonês |
|---|---|
| aber | ale |
| in | w |
| den | przy |
| eine | a |
DE So nehmen autofreie Zonen in Berlin langsam zu.
PL Dlatego w Berlinie powoli przybywa stref wolnych od samochodów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zonen | stref |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| zu | dlatego |
DE In Berlin scheint man noch etwas Überzeugungskraft zu brauchen
PL W Berlinie wydaje się, że nadal potrzebna jest pewna perswazja
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| in | w |
DE Die grüne Umweltplakette für deutsche Umweltzonen in Berlin, München, Stuttgart, Düsseldorf, Informationen über Fahrverbote und Luftqualität und vieles mehr...
PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| münchen | monachium |
| informationen | informacje |
| vieles | innych |
| deutsche | niemieckich |
| und | i |
| in | w |
DE Studie der Charité – Universitätsmedizin Berlin, Forschungsgruppe Geriatrie unter Patienten mit Diabetes Typ 2
PL Badania przeprowadzone przez grupę badawczą Geriatria Uniwersytetu Medycznego Charité Berlin u pacjentów zmagających się z cukrzycą typu 2.
DE Suempol erwirbt 100% der Anteile an der Firma Norfisk Delikatessen mit Hauptsitz und Produktionsstätte in Berlin, die auf die Verarbeitung von Räucherlachs spezialisiert ist
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie Norfisk Delikatessen z siedzibą i zakładem produkcyjnym w Berlinie, zajmującej się przetwórstwem łososia wędzonego
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| in | w |
| mit | z |
DE Adyen Deutschland erhält Great Place to Work® (GPTW) Auszeichnung für „Beste Arbeitgeber in Berlin-Brandenburg“. Hier erfahren Sie, was unsere Unternehmenskultur ausmacht und warum Nachhaltigkeit und Wellbeing dabei eine wichtige Rolle spielen.
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
DE Ich leite ein Reisebüros mit Sitz in Berlin
PL Jestem przewodniczącą biura podróży z siedzibą w Londynie
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mit | z |
DE Ukrainischer Parlamentspräsident in Berlin +++ Reaktionen aus Deutschland auf den Krieg in der Ukraine.
PL Przewodniczący ukraińskiego parlamentu w Berlinie +++ Reakcje z Niemiec na wojnę w Ukrainie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| deutschland | niemiec |
| in | w |
| aus | z |
| auf | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berlin berlin machen wahlkreis berlin berlin hat umweltzonen berlin täglich amtsgericht berlin charlottenburgregistrierungsnummer forschung in berlin berlin arbeitet berlin fashion week flughafen berlin schoenefeld berlin nach amsterdam berlin so attraktiv würdest du berlin berlin nach vilnius sohal aus berlin preisverleihung in berlin
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe