Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spiel board puzzles" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spiel board puzzles" de alemão para polonês

Traduções de spiel board puzzles

"spiel board puzzles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

spiel bez ci czas czy do gra gry grze grę lub nie oraz się to z zagraj
board aby do na tablicy w z

Tradução de alemão para polonês de spiel board puzzles

alemão
polonês

DE Kinder Hölzerne Speicher Match Stock Chess Spaß Farbe Spiel Board Puzzles Pädagogisches Spielzeug Kognitive Fähigkeit Lernen Spielzeug für Kinder

PL Dzieci Drewniana pamięć Mecz Kij Szachy Zabawa Kolor Gry Deska Puzzle Zabawki Edukacyjne Zabawki Poznawcze Uczenie Dla Dzieci

alemão polonês
kinder dzieci
farbe kolor
spiel gry
spielzeug zabawki
für dla
lernen uczenie

DE Die richtigen Programme sind ein wesentliches Teil des Sicherheits-Puzzles – aber nicht immer lassen sie sich einfach oder preisgünstig einrichten. Avetta Marketplace bietet kostengünstige Lösungen.

PL Odpowiednie programy są kluczowym aspektem dbałości o bezpieczeństwo — nie zawsze są jednak łatwe lub tanie w konfiguracji. Avetta Marketplace oferuje przystępne cenowo rozwiązania.

DE ADAFACE-Beurteilungen haben relevante Fragen, die für die Arbeitsfähigkeiten testen. Wir erwarten keine Kandidaten, um Puzzles / Trick-Fragen zu lösen.

PL Oceny Adafce mają odpowiednie pytania, które testują umiejętności pracy. Nie oczekujemy kandydatów do rozwiązania puzzle / sztuczkowych pytań.

alemão polonês
relevante odpowiednie
fragen pytania
kandidaten kandydatów
zu do
die które

DE Aus Sicht des Personalvermittlers könnten Code-Puzzles eine gute Möglichkeit sein, den Screening-Prozess zu automatisieren und gleichzeitig Verzerrungen zu reduzieren.

PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.

alemão polonês
gute dobrym
aus z

DE Hier ist, warum die Verwendung von Code-Puzzles keine gute Idee ist:

PL Oto dlaczego używanie łamigłówek z kodem nie jest dobrym pomysłem:

alemão polonês
gute dobrym
idee pomysł
code kodem
hier oto
ist jest
warum dlaczego
von z

DE Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet

PL Same łamigłówki kodowe są mocno stronnicze w stosunku do kandydatów z formalnym wykształceniem informatycznym

alemão polonês
kandidaten kandydatów
auf w
mit z

DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.

PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.

alemão polonês
kandidat kandydat
fähigkeit zdolności
kandidaten kandydata
team zespołu
und i
zu do
job pracy
für w

DE Klicke dich durch Faustkämpfe, Puzzles, Ballonfahrten, Autojagden und witzige Bemerkungen von Indy.

PL Wskazuj i klikaj przez całą swoją drogę, od walk na pięści, przez zagadki, wyprawy w sterowcu, pościgi samochodowe i żarciki Indiany.

alemão polonês
dich ci
von w

DE Mit Everyday Jigsaw Sie können machen Sie puzzles...

PL Z Everyday Jigsaw możesz zrobić puzzle z ulubionych zdjęć.

alemão polonês
mit z

DE Gamy passt am besten zu jeder Art von Shops wie Scope-Spiel, Squad-Spiel, Ehrenspiel, Zaubererspiel, Schießspiel, Roboterspiel oder jedem anderen Online-Spieleladen

PL Gamy najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak gra z celownikiem, gra drużynowa, gra honorowa, gra czarodziejów, gra strzelanka, gra robotów lub dowolny inny sklep z grami online

alemão polonês
passt pasuje
spiel gra
online online
wie jak
oder lub
zu do
shops sklepów

DE Ein Klondike Spiel für Weihnachten, dieses Spiel startet einfach und wird immer schwieriger.

PL Gra Klondike na Gwiazdkę. Zaczyna się łatwo, ale potem jest coraz trudniej.

alemão polonês
spiel gra
wird jest
für na

DE Spiele ein Ziehe-1- oder Ziehe-3-Spiel in diesem Klondike Spiel.

PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike.

alemão polonês
oder lub
in w
spiel grze
diesem tej

DE Das klassische Spiel die Türme von Hanoi als Solitaire Spiel.

PL Klasyczna układanka Wieże Hanoi w wersji karcianej.

alemão polonês
klassische klasyczna

DE Überprüfen Sie, ob das Spiel auf Ihrem Computer gestartet wird. Wählen Sie ein Spiel und klicken Sie auf "Weiter", um mit der Auswahl der Computerkomponenten fortzufahren.

PL Sprawdź, czy gra uruchomi się na twoim komputerze. Wybierz grę i kliknij „Przejdź dalej”, aby przejść do wyboru komponentów komputera.

alemão polonês
spiel gra
ob czy
klicken kliknij
wählen wybierz
auswahl wyboru
auf na
der i

DE die-Architektur Spiel Neu Quadrat Struktur mit Stadion Garten Innere Modell- Spiel Ventilator animiert Kampf Halle Arenen Menge Nachricht Publikum

PL Architektura gra Nowy plac Struktura pudełko z stadion pierścień Ogród wnętrze mecz wentylator ożywiony bokser walczący hol Areny tłum publiczność

alemão polonês
spiel gra
neu nowy
stadion stadion
garten ogród
animiert ożywiony
mit z
struktur struktura

DE Finden Sie das Land, in dem das Spiel verfügbar ist, wählen Sie einen anderen Server aus und genießen Sie Ihr Spiel

PL Znajdź kraj, w którym wybrana gra jest dostępna, wybierz odpowiedni serwer i graj

alemão polonês
land kraj
spiel gra
wählen wybierz
server serwer
in w
ihr i
verfügbar jest

DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.

PL Gra wieloosobowa dla znajomych. Będą mogli do niej dołączyć jedynie gracze dodani do znajomych.

alemão polonês
freunde znajomych
spieler gracze
spiel gra
für dla
du czy
teilnehmen do

DE Privates Multiplayer-Spiel per Link - eröffne das Spiel, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und schicke ihn beliebig weiter! Privat spielen, ohne beliebige Mitspieler!

PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!

alemão polonês
privates prywatna
browsers przeglądarki
link link
spiel gra
deines swojej
ohne bez
aus z
spielen gry
der i
ihn go
privat prywatnie

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

alemão polonês
in w
die które

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

alemão polonês
grundlegenden podstawowych
oder lub
trello trello
zum na
die i
den z

DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

DE Drag & drop Scrum und Kanban board mit Agile Charts

PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile

alemão polonês
kanban kanban
und i
scrum scrum
agile agile
mit z

DE Sie können den Aufwand für eine jede Story zuteilen und messen, indem Sie Story Points hinzufügen. Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).

PL Możesz zmierzyć i przypisać trudność wykonania każdej Story poprzez dodanie Story Points. Na tablicy projektu zobaczysz wyraźnie wartość SP dla każdego zagadnienia, a także sumarycznie dla każdej fazy projektu.

alemão polonês
hinzufügen dodanie
board tablicy
und i
für dla
auf na
jedes każdej

DE Board mit nutzerdefinierten Columns und Einstellungen speichern

PL Zapisywanie tablic wraz z kolumnami i ustawieniami

alemão polonês
einstellungen ustawieniami
und i
mit z

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

alemão polonês
leicht proste
repository repozytorium
klicke kliknij
in w
zu do
boards tablic
auf na
der i

DE Die Integration von Jira und Bitbucket sorgt für Datenaktualität auf deinem Board. Du erfährst, wann ein Feature zur Veröffentlichung bereit ist, und du siehst auf einen Blick, welche Arbeiten noch erledigt werden müssen.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

alemão polonês
integration integracja
jira jira
bitbucket bitbucket
blick widok
deinem ci
feature funkcji
und oraz
noch wciąż
wann zawsze

DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

alemão polonês
einfachen prostych
schritten krokach
jira jira
cloud cloud
projekt projekt
in w
erstes pierwszy
mit z
wie i

DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

alemão polonês
teams zespołu
kanban kanban
und i
scrum scrum
laufenden na
agilen agile
dir ci
wie jak
board tablicy
mit z

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

alemão polonês
leicht proste
repository repozytorium
klicke kliknij
in w
zu do
boards tablic
auf na
der i

DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

alemão polonês
jira jira
work work
management management
kannst możesz
dokument dokument
in w

DE Nutze die Listenansicht, um Blocker oder gefährdete Tasks schnell zu identifizieren, und die Board-Ansicht, um den Status der laufenden Aufgaben einfach zu überwachen.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

alemão polonês
status stan
überwachen monitoruj
zu aby
oder lub
tasks zadania
den z
einfach a

DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks

PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań

alemão polonês
board tablicy
schnellen szybko
aller wszystkich

DE Einsy RAMBo 8-Bit-Board mit Trinamic 2130-Treibern, das gemeinsam mit Ultimatchine entwickelt wurde

PL 8-bitowa płyta Einsy RAMBo ze sterownikami Trinamic 2130 opracowana we współpracy z Ultimachine

alemão polonês
entwickelt opracowana
mit z

DE Wir haben: - Zakopane günstige Zimmer mit eigenem Bad und TV - Board - Halle disco -? Mehr zeigen

PL Posiadamy: - tanie pokoje Zakopane z łazienkami i tv - wyżywienie - s? Pokaż więcej

alemão polonês
zakopane zakopane
günstige tanie
zimmer pokoje
mit z

DE Unser erfahrenes und vielseitiges Board of Directors Team mit Hintergrund in den Bereichen Unternehmensgründung und -Leitung sowie Wagniskapitalunternehmungen, steht mit einer weiten Bandbreite an Beratertätigkeiten zur Verfügung.

PL W naszym zarządzie pracują doświadczeni i zróżnicowani ludzie, którzy kierują firmą, opierając się na swoim doświadczeniu w dziedzinach przedsiębiorczości, zarządzania i finansowania.

alemão polonês
in w
an na
sowie i

DE Standard- und Ad-hoc-Module, die für verschiedenen Arten von Instrumenten einsetzbar sind. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener und weitere erstklassige Module, die den Handel erleichtern.

PL Moduły standardowe oraz ad hoc dostosowane do różnych rodzajów instrumentów. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener i więcej modułów ułatwiających handel.

alemão polonês
verschiedenen różnych
arten rodzajów
handel handel
erleichtern ułatwiają
für w
module moduły

DE Steig wieder aufs Board mit den kultigsten Skateboard-Spielen, die es je gab

PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii

alemão polonês
mit z
wieder na

DE Spielwaren mit Baussteinen Logik & Rätsel Spielwaren Modell & Bauwerk Spielwaren Musikinstrumente für Kinder Weitere Lern-Spielwaren Vorspiegeln Puppenhaus Sand Werkzeug Children's writing board

PL Klocki Zabawki Logiczne Modele i Zabawki Budowlane Instrumenty Muzyczne dla Dzieci Inne Zabawki Edukacyjne Zabawy w Dom Domki dla Lalek Modelina i Akcesoria Tablica do pisania dla dzieci

alemão polonês
kinder dzieci
weitere inne
für w

DE Lehrmittel für Kinder Mathe-Lernbrett Rainbow Circle Drei-in-eins-Shape Digital Log Board Kinder-Lernspielzeug aus Holz

PL Zestaw robota do jaszczurki SunFounder DIY dla początkujących Arduino STEM Edukacja z modułem odbiornika podczerwieni

alemão polonês
für dla
aus z

DE Verwandle Text in deinem Workdoc in Aktionspunkte auf jedem beliebigen monday.com Board und halte deine Workflows in Bewegung.

PL Przekształć tekst w swoich dokumentach roboczych w czynności do wykonania na dowolnej tablicy monday.com, aby przyspieszyć przepływy pracy.

alemão polonês
text tekst
board tablicy
workflows przepływy pracy
in w
deinem ci
auf na
beliebigen dowolnej

DE Die globale Affiliate-Marketing-Plattform Awin verstärkt ihr Board mit David Lloyd als Chief Customer Officer (CCO), um die Customer Centricity auszubauen.

PL Świętując niezwykle udany rok, w okresie świątecznym sieć Awin w imieniu swoich partnerów przekaże 15 000 EUR na lokalne organizacje charytatywne.

alemão polonês
mit w

DE Bewerbungen müssen schriftlich an das Membership Applications Committee gerichtet werden und ein ausgefülltes Antragsformular sowie zusätzliche Unterlagen enthalten, die vom Membership Applications Committee und Board festgelegt werden.

PL Wnioski należy składać na piśmie do Komisji ds. Wniosków Członkostwa i muszą zawierać wypełniony formularz wniosku oraz dodatkową dokumentację określoną przez Komitet ds. Wniosków Członków i Zarząd.

alemão polonês
an na
sowie i

DE Die Integration von Jira und Bitbucket sorgt für Datenaktualität auf deinem Board. Du erfährst, wann ein Feature zur Veröffentlichung bereit ist, und du siehst auf einen Blick, welche Arbeiten noch erledigt werden müssen.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

alemão polonês
integration integracja
jira jira
bitbucket bitbucket
blick widok
deinem ci
feature funkcji
und oraz
noch wciąż
wann zawsze

DE Verwandle Text in deinem Workdoc in Aktionspunkte auf jedem beliebigen monday.com Board und halte deine Workflows in Bewegung.

PL Przekształć tekst w swoich dokumentach roboczych w czynności do wykonania na dowolnej tablicy monday.com, aby przyspieszyć przepływy pracy.

alemão polonês
text tekst
board tablicy
workflows przepływy pracy
in w
deinem ci
auf na
beliebigen dowolnej

DE Steig wieder aufs Board mit den kultigsten Skateboard-Spielen, die es je gab

PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii

alemão polonês
mit z
wieder na

DE Unser erfahrenes und vielseitiges Board of Directors Team mit Hintergrund in den Bereichen Unternehmensgründung und -Leitung sowie Wagniskapitalunternehmungen, steht mit einer weiten Bandbreite an Beratertätigkeiten zur Verfügung.

PL W naszym zarządzie pracują doświadczeni i zróżnicowani ludzie, którzy kierują firmą, opierając się na swoim doświadczeniu w dziedzinach przedsiębiorczości, zarządzania i finansowania.

alemão polonês
in w
an na
sowie i

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

alemão polonês
in w
die które

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

alemão polonês
grundlegenden podstawowych
oder lub
trello trello
zum na
die i
den z

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

alemão polonês
code kod
erstelle twórz
status stan
dir ci
mit z

DE Nutze die Listenansicht, um Blocker oder gefährdete Tasks schnell zu identifizieren, und die Board-Ansicht, um den Status der laufenden Aufgaben einfach zu überwachen.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

alemão polonês
status stan
überwachen monitoruj
zu aby
oder lub
tasks zadania
den z
einfach a

Mostrando 50 de 50 traduções