Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kompakte lösung befindet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kompakte lösung befindet" de alemão para polonês

Traduções de kompakte lösung befindet

"kompakte lösung befindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lösung aplikacji dostęp firmy problemów przez rozwiązania rozwiązanie rozwiązaniem rozwiązaniu rozwiązań systemem z za pomocą
befindet a aby dla do jest jeśli już która może o od przez przy są to z ze znajduje znajduje się że

Tradução de alemão para polonês de kompakte lösung befindet

alemão
polonês

DE Diese kompakte Lösung befindet sich auf Ihrem bestehenden Server und erfordert nur einen minimalen Einrichtungs- und Verwaltungsaufwand

PL To niewielkie oprogramowanie może być zainstalowane na istniejącym serwerze i jest proste w konfiguracji i zarządzaniu

alemão polonês
server serwerze
und i
nur że
auf na

DE Unsere Villa befindet sich im Herzen von Zakopane, nur 150 Meter von der Krupówki, befindet sich aber in einem ruhigen Ort, die sind ebenso hinderlich - viele Bäume und viel Grün

PL Nasza Willa znajduje się w samym sercu Zakopanego, 150 metrów od Krupówek, a jednak w zacisznym miejscu jakim są Równie Krupowe - dużo drzew i zieleni

alemão polonês
villa willa
befindet znajduje
herzen sercu
meter metrów
ort miejscu
bäume drzew
aber jednak
viel dużo
im w
sich i
ebenso a

DE 1. Die Bluetooth-Funktion im Telefon ist nicht aktiviert. 2. Das Headset befindet sich nicht im Pairing- / Erkennungsmodus. Das Telefon findet das Headset nur, wenn sich das Headset in diesem Modus befindet.

PL 1. Funkcja Bluetooth w telefonie nie jest włączona. 2. Zestaw słuchawkowy nie jest w trybie parowania / wykrywania. Telefon nie znajdzie zestawu słuchawkowego, dopóki nie znajdzie się w tym trybie.

alemão polonês
modus trybie
telefon telefon
ist jest
diesem tym
nicht nie
im w

DE Kompakte und zuverlässige Geräte.

PL Kompaktowe i niezawodne urządzenia.

alemão polonês
zuverlässige niezawodne
geräte urządzenia
und i

DE Diese kompakte, robuste, halogenfreie Kamera basiert auf einer leistungsstarken Analyseplattform, sodass maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern problemlos hinzugefügt werden können

PL Ta kompaktowa, wytrzymała i wolna od halogenu kamera została skonstruowana w oparciu o wydajną platformę analityczną, dzięki czemu można ją łatwo rozbudować o funkcje analityczne innych firm

alemão polonês
kamera kamera
basiert oparciu
sodass na

DE Und mit den Klassifizierungen IK10, IP66/67 und NEMA TS2 ist diese kompakte, leichte Kamera robust und vandalismusgeschützt.

PL Dzięki klasom odporności IK10, IP66/67 i NEMA TS2 ta lekka i kompaktowa kamera jest wytrzymała i odporna na akty wandalizmu.

alemão polonês
kamera kamera
ist jest

DE Diese kompakte und robuste Kamera mit IK10-Zertifizierung kann in allen Umgebungen installiert werden

PL Ta mocna, kompaktowa kamera o klasie odporności IK10 może być instalowana w każdym środowisku

alemão polonês
kamera kamera
umgebungen środowisku
in w

DE Die kompakte Eigenschaft des SmartMod ermöglicht einen einfachen Transport, ohne die Funktionalität oder den langfristigen Wert zu beeinträchtigen.

PL Ponieważ SmartMod jest kompaktowy, umożliwia łatwy transport bez wpływu na jego funkcjonalność czy wartość długoterminową.

alemão polonês
ermöglicht umożliwia
transport transport
einfachen łatwy
funktionalität funkcjonalność
wert wartość
ohne bez

DE Mit nur einer Höheneinheit im Rack spart der kompakte BD-MP4K Platz, indem er separate Geräte für die Audio-/Videowiedergabe in einem Installationsrack überflüssig macht

PL Zajmując tylko jedną jednostkę wysokości w racku, kompaktowy BD-MP4K oszczędza miejsce poprzez eliminację innych zbędnych urządzeń audio/wideo w szafie instalacyjnej

alemão polonês
platz miejsce
audio- audio
nur tylko
im w

DE Mit seinem in die Frontseite eingebauten Stereo-Kondensatormikrofon ist dieser kompakte, batteriebetriebene Mehrspurrecorder optimal ausgelegt für Aufnahmen vor Ort

PL Ten kompaktowy, wielościeżkowy rejestrator, z dwoma mikrofonami pojemnościowymi umieszczonymi z przodu jest optymalnie zaprojektowany do nagrywania w miejscu, w którym się znajdujesz

alemão polonês
aufnahmen nagrywania
ort miejscu
in w
ist jest
mit z

DE Kompakte Größe und hochwertiger Sound für zuhause und unterwegs mit diesem leichten, mobilen Smart Speaker.

PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.

alemão polonês
größe wielkości
diesem tej
für w
zuhause domu

DE Kompakte Kartendrucker, die alles können

PL Kompaktowe drukarki kart, które mają wszystkie niezbędne atuty

alemão polonês
die które
alles wszystkie

DE Die AN720 ist eine kompakte RFID-Antenne und für den Einsatz im Innen- und Außenbereich konzipiert. Sie ist stoß- und vibrationsfest.

PL AN720 to kompaktowa antena RFID zaprojektowana z myślą o zastosowaniach wewnątrz i na zewnątrz budynków, odporna na uderzenia i wibracje.

alemão polonês
antenne antena
rfid rfid
an na
und i
im w
innen wewnątrz
ist to
den z

DE Der kompakte und wiederverwendbare M-300 bietet eine austauschbaren Lithium-Batterie, IP67-zertifizierten Schutz vor Staub und Wasser sowie Status-LEDs

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

alemão polonês
vor w
sowie i

DE Während die Kakaobutter gefiltert und entweder flüssig abgefüllt oder in Blöcke gegossen wird, wird der kompakte Kakaopresskuchen in Walzenbrechern vorgebrochen, um anschließend trocken zu Kakaopulver feinzerkleinert zu werden.

PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.

alemão polonês
blöcke bloków
in w
zu do
oder lub
wird jest
anschließend a

DE Kompakte Profi-Hautpflege für den Glow to go

PL Kompaktowa pielęgnacja, by olśniewać w podróży

alemão polonês
für w

DE Das TVS-472XT ist mit verschiedenen Anschlüssen ausgestattet, um das NAS leistungsfähiger und vielseitiger einsetzbar zu machen und gleichzeitig Energieeffizienz, Stabilität und kompakte Größe beizubehalten

PL Urządzenie TVS-472XT jest wyposażone w różne porty, co sprawia, że serwer NAS jest bardziej wszechstronny i umożliwia więcej zastosowań, zapewniając jednocześnie stałą wydajność zasilania, stabilność i kompaktowy rozmiar

alemão polonês
verschiedenen różne
größe rozmiar
machen i
ist jest
gleichzeitig jednocześnie
mit w

DE Kompakte Kartendrucker, die alles können

PL Kompaktowe drukarki kart, które mają wszystkie niezbędne atuty

alemão polonês
die które
alles wszystkie

DE Die AN720 ist eine kompakte RFID-Antenne und für den Einsatz im Innen- und Außenbereich konzipiert. Sie ist stoß- und vibrationsfest.

PL AN720 to kompaktowa antena RFID zaprojektowana z myślą o zastosowaniach wewnątrz i na zewnątrz budynków, odporna na uderzenia i wibracje.

alemão polonês
antenne antena
rfid rfid
an na
und i
im w
innen wewnątrz
ist to
den z

DE Der kompakte und wiederverwendbare M-300 bietet eine austauschbaren Lithium-Batterie, IP67-zertifizierten Schutz vor Staub und Wasser sowie Status-LEDs

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

alemão polonês
vor w
sowie i

DE Kompakte und dennoch leistungsstarke Beleuchtung – der Schlüssel zu unglaublichen Videos.

PL Kompaktowe, ale potężne oświetlenie, które pomoże tworzyć niesamowite filmy.

DE Darüber hinaus ist dieser kompakte Encoder im Rack montiert, sodass sich eine große Anzahl von analogen Kameras und Audiokanälen in ein IP-basiertes Videoüberwachungssystem mit hoher Dichte integrieren lassen.

PL Ponadto ten kompaktowy koder jest montowany w stojaku, co umożliwia integrację dużej liczby kamer analogowych i kanałów audio w rozbudowanym systemie dozoru wizyjnego opartym na protokole IP.

alemão polonês
große dużej
anzahl liczby
kameras kamer
sodass na
ist jest
im w
sich i

DE Kompakte und zuverlässige Geräte.

PL Kompaktowe i niezawodne urządzenia.

alemão polonês
zuverlässige niezawodne
geräte urządzenia
und i

DE Der preisgünstige, kompakte Desktopdrucker TLP2824 Plus von Zebra findet überall Platz und ist ideal zum Drucken von 2-Zoll-Etiketten und Belegen

PL Oferowana przez firmę Zebra kompaktowa drukarka biurkowa TLP2824 Plus klasy ekonomicznej zmieści się w najmniejszej nawet przestrzeni roboczej i stanowi doskonałe rozwiązanie do druku 2-calowych etykiet i paragonów

alemão polonês
zebra zebra
drucken druku
plus plus
platz przestrzeni
zum do
von w
der i

DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

alemão polonês
andere inni
atlassian atlassian
ähnliche podobnych
zwecke celów
bitbucket bitbucket
wahl wyborem
code kod
da ponieważ
und i
für w
jahren lat
schon a
seit od
war był

DE „Indem die Lösung einen nahezu 100 %-igen Schutz in allen Zertifizierungstests von AV-Test im Jahr 2016 erzielt hat, hat Client Security sich als branchenführende Lösung für Unternehmensschutz erwiesen.“

PL “Osiągając niemal 100% ochronę we wszystkich testach certyfikacyjnych AV-Test przeprowadzonych w 2016, Client Security udowodnił, że jest liderem ochrony biznesowej.”

DE Natriumhydroxid-Lösung 50%, Natriumhydroxid-Lösung, Natronlauge, unterschiedliche Konzentrationen von Natronlauge

PL Wodorotlenek sodu w roztworze 50%, ług, NaOH 50%, NaOH, wodorotlenek sodu, Ług sodowy roztwór wodny 50%

alemão polonês
von w

DE Lösung von Wasser und Bleichmittel (50:50), Lösung von Wasser und Wasserstoffperoxid (50:50), Diesel-Kraftstoff, mineralisches Öl, Desinfektionsmittel (Lysol), Brennspiritus, Isopropanol; MIL-STD-810G

PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy; MIL-STD-810G

alemão polonês
wasser wody
von w

DE Lösung von Wasser und Bleichmittel (50:50), Lösung von Wasser und Wasserstoffperoxid (50:50), Diesel-Kraftstoff, mineralisches Öl, Desinfektionsmittel (Lyso), Brennspiritus, Isopropanol

PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy

alemão polonês
wasser wody
von w

DE Dabei geht es nicht einfach um die billigste Lösung, sondern um eine Lösung, die die in Ihrem Unternehmen benötigten Qualifikationen bereitstellt, wann immer sie gebraucht werden – bei gleichzeitiger Einhaltung aller geltenden Vorschriften

PL Wiesz, ze nie chodzi wylacznie o dostarczenie najtanszej opcji, lecz zapewnienie osób posiadajacych umiejetnosci, jakich potrzebuje Twoja firma, z zachowaniem pelnej zgodnosci i gotowych do pracy w momencie, w którym bedziesz ich potrzebowac

alemão polonês
sondern lecz
in w
unternehmen firma
sie twoja

DE Erhöhen Sie die Sicherheit und schaffen Sie einen Unternehmenswert mithilfe unseres breiten Portfolio an Lösung von Axis und unseren Partnern. Finden Sie eine Lösung, die Ihren speziellen Anforderungen gerecht wird.

PL Popraw bezpieczeństwo dzięki naszemu szerokiemu portfolio rozwiązań. Znajdź odpowiednie rozwiązanie dla siebie.

alemão polonês
sicherheit bezpieczeństwo
portfolio portfolio
lösung rozwiązanie

DE Die GO USB Logger-Familie bietet eine vielseitige Lösung für die Überwachung von Bereichen in Ihrer Kühlkette. Passen Sie Ihre Lösung mit unserer Software an.

PL Rejestratory rodziny GO USB oferują wszechstronne rozwiązanie do monitorowania obszarów w łańcuchu chłodniczym. Dostosuj swoje rozwiązanie za pomocą naszego oprogramowania.

alemão polonês
usb usb
lösung rozwiązanie
passen dostosuj
unserer naszego
software oprogramowania
familie rodziny
bietet oferują
in w

DE Da Evan und andere Teammitglieder Atlassian bereits zuvor für ähnliche Zwecke genutzt hatten und Bitbucket schon seit Jahren die Lösung der Wahl für das Code-Repository des Entwicklerteams war, lag eine Atlassian-Lösung nahe

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

alemão polonês
andere inni
atlassian atlassian
ähnliche podobnych
zwecke celów
bitbucket bitbucket
wahl wyborem
code kod
da ponieważ
und i
für w
jahren lat
schon a
seit od
war był

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

alemão polonês
seite stronie
nähe pobliżu
wo gdzie
befindet znajduje
in w
kann może
andere innych
link link
links linków
auf na
sich i

DE Die Quellcodeanalyse wird verwendet, um ein vergleichbares Diagramm zu erstellen, das zeigt, wo auf der Seite sich jeder Link befindet und wie viele Links sich in der Nähe befinden

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

alemão polonês
diagramm wykres
seite stronie
wo gdzie
befindet znajduje
in w
wird jest
nähe pobliżu
link link
links linków
auf na

DE Mit der ID-Dokumentenprüfung können die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit authentifiziert werden, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

alemão polonês
digital cyfrowe
befindet znajduje
kunden klienta
in w
ob czy
benutzer użytkownik
unabhängig niezależnie
davon tego
oder nie
der od

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

alemão polonês
stornieren anuluj
in w
schaltfläche przycisk
aktiv aktywne
auf na

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

alemão polonês
befindet znajduje
archiv archiwum
in w
datei plik

DE Unser Ticketbüro befindet sich innerhalb des Terminals im internationalen Ankunftbereich (International Arrivals).

PL Nasza kasa biletowa znajduje się wewnątrz terminalu przy hali przylotów międzynarodowych.

alemão polonês
befindet znajduje
im w

DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet

PL W przypadku każdego celu przeznaczcie 5 minut na burzę mózgów dotyczącą sygnałów osiągania sukcesu

alemão polonês
minuten minut
signale sygnałów
innerhalb w
auf na

DE Das Haus im Zentrum von Zab befindet, sind ganz in der Nähe Tavernen, Geschäfte, Post, Apotheke, 3 Aufzüge mit Skischule

PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską

alemão polonês
zentrum centrum
befindet znajduje
nähe blisko
geschäfte sklepy
im w
haus dom
mit z

DE Guest House Marina liegt im malerischen Küstenort Dzwirzyno befindet sich zwischen Reskosee Przymorskie, einem breiten, sauberen Strand Ostsee und hohe Bandbreite Dünen

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

alemão polonês
im w
befindet znajduje
sich i
liegt położony

DE Unser Anwesen befindet sich 3 km vom schönen Sandstrand entfernt

PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży

alemão polonês
unser nasza
befindet znajduje
vom od

DE Unsere Anlage befindet sich 100 m vom Meer entfernt in einem ruhigen und charmanten Küstenviertel

PL Nasz obiekt położony jest w odległości 100 m od morza w spokojnej i pełnej uroku nadmorskiej dzielnicy

alemão polonês
anlage obiekt
m m
und i
in w
vom od

DE Selbst wenn sich der Kunde in seinem Mobilfunknetz befindet, würde ein solcher Angriff verhindert, da der Betrüger nur Zugriff auf einen der Kanäle hätte

PL Nawet jeśli klient znajduje się w sieci komórkowej, taki atak zostałby uniemożliwiony, ponieważ oszust miałby dostęp tylko do jednego z kanałów

alemão polonês
kunde klient
befindet znajduje
angriff atak
in w
nur tylko
zugriff do
wenn jeśli

DE Die Technologie zur Identitätsüberprüfung ermöglicht es, die ID-Dokumente eines Kunden digital und in Echtzeit zu authentifizieren, unabhängig davon, ob sich der Benutzer in der Filiale oder an einem anderen Ort befindet

PL Technologia weryfikacji tożsamości pozwala na cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie

alemão polonês
technologie technologia
ermöglicht pozwala
digital cyfrowe
befindet znajduje
kunden klienta
in w
ob czy
benutzer użytkownik
an na
unabhängig niezależnie
davon tego
oder nie

DE Wenn sich ein JetPeru-Partner im Land Ihres Empfängers befindet, wird das Geld innerhalb weniger Minuten zugestellt

PL Jeśli w kraju odbiorcy jest partner JetPeru, pieniądze zostaną dostarczone w ciągu kilku minut

alemão polonês
land kraju
empfängers odbiorcy
geld pieniądze
minuten minut
partner partner
innerhalb w
wenn jeśli
ihres ci

DE Auf der Capital One-Website befindet sich ein gut ausgebauter Hilfebereich, in dem alle Grundlagen ihrer Finanzdienstleistungen erläutert werden

PL Na stronie internetowej Capital One znajduje się dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która wyjaśnia wszystkie podstawy ich usług finansowych

alemão polonês
befindet znajduje
gut dobrze
grundlagen podstawy
erläutert wyjaśnia
alle wszystkie
ihrer ich
auf na

DE Die AXIS P1455-LE mit Stoßerkennung befindet sich in einem gemäß IK10 zertifizierten staub- und vandalismusgeschützten Gehäuse und ist gegen Defokussierung und Stöße geschützt

PL Kamera AXIS P1455-LE w odpornej na kurz i akty wandalizmu obudowie klasy IK10 ma funkcję wykrywania wstrząsów i jest zabezpieczona przed utratą ostrości i zniszczeniem w wyniku uderzenia

alemão polonês
in w
ist jest
sich i

DE Zwischen Ihnen und dem privaten Netzwerk wird ein sicherer Tunnel erstellt, sodass Sie das Gefühl haben, dass sich Ihr Gerät physisch im LAN befindet.

PL Pomiędzy Tobą a siecią prywatną zostanie utworzony bezpieczny tunel, sprawiający wrażenie, że urządzenie jest fizycznie w sieci LAN.

alemão polonês
netzwerk sieci
tunnel tunel
gerät urządzenie
im w
wird jest

Mostrando 50 de 50 traduções