DE Sie suchen eine Faltschachtel mit Eurolochaufhänger, die Sie durch einfaches Ineinanderstecken der Laschen auch vom Boden her befüllen können? Bestellen Sie die Aufhängeschachtel mit Steckboden von Labelprint24.com!
Traduzir "einfaches befüllen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfaches befüllen" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de einfaches befüllen
alemão
polonês
PL Szukasz składanego pudełka z eurozawieszką, które możesz również napełnić od spodu, po prostu ściskając zakładki? Zamów pudełka do zawieszania ze składanym dnem firmy Labelprint24.com!
| alemão | polonês |
|---|---|
| bestellen | zamów |
| suchen | szukasz |
| auch | również |
DE ARO bietet eine Vielzahl von Pumpsystemen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer Anwendungen zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Sie Tanks, Fässer oder Eimer befüllen, oder Chemikalien in genauen Mengen dosieren müssen.
PL Jeśli trzeba napełnić zbiornik, bęben lub wiadro albo trzeba dodać dokładną ilość czynnika chemicznego, ARO oferuje różnorodne systemy pompowania, zapewniające bezpieczeństwo i integralność każdego zastosowania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | oferuje |
| ob | jeśli |
| oder | lub |
| müssen | trzeba |
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| anwendungen | zastosowania |
DE Verschließt sich beim Befüllen der Schachtel
PL Zamyka się podczas napełniania
| alemão | polonês |
|---|---|
| der | podczas |
DE Sie suchen eine Faltschachtel zum Aufhängen, deren Boden sich beim Befüllen alleine aufrichtet und eine stabile und feste Verbindung bildet? Bestellen Sie die Aufhängeschachtel mit Automatikboden von Labelprint24.com!
PL Szukasz składanego pudełka, które można zawiesić, którego dno po napełnieniu samo się podnosi i tworzy stabilną i mocną podstawę? Zamów wiszące pudełko z automatycznym dnem firmyLabelprint24.com!
| alemão | polonês |
|---|---|
| deren | którego |
| bestellen | zamów |
| beim | w |
| zum | na |
| sich | i |
| mit | z |
DE Diese Dienste authentifizieren Ihre Identität, und Sie können zudem einige persönliche Daten wie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse mit uns teilen, um unser Registrierungsformular vorab mit Daten zu befüllen
PL Usługi te służą do uwierzytelniania tożsamości użytkownika, ale mogą też służyć do udostępniania określonych informacji osobistych, takich jak imię i nazwisko lub adres e-mail, w celu wstępnego wypełnienia formularza rejestracji
DE Minimalistisches Design und einfaches Interface kombiniert mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen machen Ihre Arbeit leicht und gemütlich.
PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | funkcjom |
| machen | i |
| einfaches | proste |
| mit | w |
DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.
PL Logujący się użytkownicy będą mogli za pomocą jednego dotknięcia wygenerować hasło jednorazowe (OTP).
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzern | użytkownicy |
| otp | otp |
DE Senden Sie eine gesicherte Push-Benachrichtigung an das mobile Gerät eines Benutzers, damit dieser sich durch einfaches Antippen einfach einloggen oder eine Transaktion verifizieren/signieren kann
PL Wyślij bezpieczne powiadomienie push do urządzenia mobilnego użytkownika, by mógł się zalogować lub zweryfikować/podpisać transakcję za pomocą jednego dotknięcia
| alemão | polonês |
|---|---|
| senden | wyślij |
| mobile | mobilnego |
| gerät | urządzenia |
| benutzers | użytkownika |
| gesicherte | bezpieczne |
| oder | lub |
| damit | do |
DE Der zweite Grund, warum ein Betrugspräventionssystem eine kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen sollte, ist die Erkennung von Betrugsmustern. Ein einfaches Muster, das auf eine Kontoübernahme hinweist, wäre beispielsweise:
PL Drugim powodem, dla którego system zapobiegania oszustwom powinien prowadzić ciągły monitoring transakcji, jest wykrywanie wzorców oszustw. Na przykład, prosty wzór wskazujący na przejęcie konta byłby następujący:
| alemão | polonês |
|---|---|
| erkennung | wykrywanie |
| muster | wzór |
| ist | jest |
| beispielsweise | przykład |
| auf | na |
| von | w |
DE Nutze Berichte zur Kundenzufriedenheit, um deine Kunden besser zu verstehen und deinen Service zu verbessern – ein einfaches, integriertes Tool zum Einholen von Feedback macht es möglich
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
DE Transparente Support-Fälle über das Online-Ticketing-Tool für ein einfaches Management in Ihrer IT-Abteilung
PL Wgląd w incydenty dzięki narzędziom online do wysyłania zgłoszeń, ułatwiającym zarządzanie w całym dziale IT
| alemão | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
DE Redmine Finance Plugin für einfaches Finanzmanagement in Redmine
PL Plugin Finanse dla Redmine od RedmineUP
| alemão | polonês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| für | dla |
DE Einfaches Aktualisieren der Unternehmensinformationen
PL Łatwa aktualizacja danych biznesowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktualisieren | aktualizacja |
DE "Das ist ein schlichtes und einfaches Videoclip-Download-Tool, mit dem sich Videos von YouTube, Vimeo, Facebook und Dailymotion importieren lassen."
PL «Jest to proste narzędzie służące do pobierania klipów wideo z YouTube, Vimeo, Facebook'a i Dailymotion.»
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfaches | proste |
| videos | wideo |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| facebooka | |
| ist | jest |
| lassen | do |
| dem | w |
| sich | i |
| mit | z |
DE Einfaches Erfassen von Feedback und Lösungsvorschlägen mit Inline-Kommentaren und In-App-Videokonferenzen.
PL Łatwe zbieranie opinii i zaleceń dotyczących rozwiązań dzięki komentarzom w linii i wideokonferencjom w aplikacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfassen | i |
| von | w |
DE Ein einfaches Gericht ... und doch so lecker!
PL Danie bardzo proste, ale pyszne
| alemão | polonês |
|---|---|
| doch | ale |
| so | bardzo |
| und | proste |
DE Das bedeutet einfaches Ausrollen, automatische Upgrades, keine Hardwarekosten und ein vorhersehbares Subskriptionsmodell.
PL Oznacza to łatwe wdrożenie, automatyczne aktualizacje, brak kosztów związanych z zakupem sprzętu i przewidywalny model subskrypcji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedeutet | oznacza |
| automatische | automatyczne |
| keine | w |
| das | i |
| ein | z |
DE Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip: Je enger die Zusammenarbeit mit Ihren Fahrern ist, umso besser die Entscheidungsfindung
PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje
DE Suchen Sie ein einfaches Gerät zum Messen der Dichte an der Druckmaschine? Das eXact Basic-Densitometer wurde speziell für CMYK-Aufträge entwickelt und ermöglicht es Ihnen, während des gesamten Laufs genaue Farben zu erzielen und beizubehalten
PL Szukasz prostego urządzenia do pomiaru gęstości optycznej na maszynie? Densytometr eXact Basic został zaprojektowany specjalnie do kontroli jakości druku zleceń drukowanych farbami CMYK
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzenia |
| messen | pomiaru |
| speziell | specjalnie |
| entwickelt | zaprojektowany |
| an | na |
| zu | do |
| ihnen | ci |
DE ActiveCollab ist ein einfaches, aber leistungsstarkes Projektmanagement-Tool, das von einer Vielzahl von großen Unternehmen eingesetzt wird. Von Apple und Nike bis zur NASA und der Harvard University
PL ActiveCollab to proste, ale potężne narzędzie do zarządzania projektami, z którego korzysta wiele dużych firm. Od Apple i Nike po NASA i Harvard University, wiodące firmy zaufały temu programowi z wi
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfaches | proste |
| großen | dużych |
| university | university |
| aber | ale |
| vielzahl | wiele |
| bis | do |
| ist | to |
| von | z |
| unternehmen | firmy |
| der | i |
DE Insgesamt bietet Ihnen AVG Secure VPN unzensierten Zugriff auf Ihre Lieblings-Websites, Shows und Abonnementdienste. Die Schnittstelle ist augenfreundlich und hat ein klares, einfaches Design.
PL Ogólnie rzecz biorąc, AVG Secure VPN zapewnia nieocenzurowany dostęp do ulubionych stron, programów i usług subskrypcyjnych. Interfejs jest przyjazny dla oczu i ma czysty, prosty design.
| alemão | polonês |
|---|---|
| insgesamt | ogólnie |
| vpn | vpn |
| schnittstelle | interfejs |
| design | design |
| bietet | zapewnia |
| zugriff | do |
| ist | jest |
| auf | w |
| die | i |
DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| alemão | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| in | w |
| wenigen | kilku |
| zum | do |
| auf | na |
DE Online-Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrer Videodatei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel Datei und Ihr Video in wenigen Minuten.
PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.
| alemão | polonês |
|---|---|
| minuten | minut |
| online | online |
| einfaches | łatwe |
| datei | pliku |
| video | wideo |
| und | i |
| in | w |
DE Diejenigen, die das nicht getan haben, müssen sicherstellen, dass sie eine mobile browserfreundliche Version für einfaches Spielen anbieten.
PL A te, które tego nie zrobiły, muszą się upewnić, że oferują wersję przyjazną dla przeglądarki mobilnej, aby ułatwić grę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| für | dla |
| nicht | nie |
| die | które |
DE Integration des Asset-Repositorys in Ihre Servicemanagement-CMDB für stets aktuelle Assetdaten, einfaches Request-Management und eine verbesserte Servicebereitstellung.
PL Repozytorium zasobów można zintegrować z bazą danych CMDB zarządzania usługami, co zapewnia dostęp do aktualnych informacji o zasobach, ułatwia zarządzanie wnioskami i usprawnia świadczenie usług.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| des | i |
DE Einfaches und leicht zu bedienendes Massenpreis-Veränderungs Modul mit einfacher Ajax-Schnittstelle,welches es es möglich macht die Preise bei einer großen Masse zu ändern.Filter :Kategorien,Hersteller,Anbieter.Mit Backup-Funktion.Volles Ajax.
PL Prosty i szybki moduł masowej zmiany cen z przejrzystym interfejsem ajax. Istnieje możliwość filtrowania produktów za: kategoriami, producentami, dostawcami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| preise | cen |
| ändern | zmiany |
| modul | moduł |
| möglich | możliwość |
| und | i |
| einfacher | prosty |
| mit | z |
| bei | w |
DE ArbeitszeitenZeichnen Sie Arbeitsstunden durch einfaches Berühren des Displays auf.
PL Czas pracyRejestrowanie godzin pracy jednym dotknięciem ekranu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeits | pracy |
| sie | jednym |
| stunden | godzin |
DE Bieten Sie allen Mitarbeitern extrem einfaches, zuverlässiges Drucken, das alle Aufgaben vereinfacht.
PL Dostęp do bardzo prostych w obsłudze, niezawodnych funkcji druku, które znacznie ułatwią wszystkim pracę
| alemão | polonês |
|---|---|
| druku | |
| aufgaben | prac |
| extrem | bardzo |
| allen | w |
DE Flacher Druckbereich für einfaches Scannen
PL Płaski obszar druku ułatwia skanowanie
| alemão | polonês |
|---|---|
| scannen | skanowanie |
DE Einfaches Andocken und Abdocken
PL Można go z łatwością wkładać do stacji dokującej i wyjmować z niej
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
DE Einfaches Motormodell Spielzeug
PL Kreatywne inteligentne zabawki edukacyjne dla dzieci
| alemão | polonês |
|---|---|
| spielzeug | zabawki |
DE Einfaches Setup und Integration in Ihre Website
PL Bardzo proste wdro?enie oraz integracja z Twoj? stron?
| alemão | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| ihre | z |
| website | stron |
| und | oraz |
| einfaches | proste |
DE Passen Sie alles auf Ihrer Website durch einfaches Ziehen an.
PL Dostosuj wszystko w swojej witrynie za pomocą prostego przeciągania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| passen | dostosuj |
| website | witrynie |
| ihrer | swojej |
| alles | w |
DE Einfaches Design Der Preistabelle
PL Tabela Cen Z Zielonym Nagłówkiem
| alemão | polonês |
|---|---|
| der | z |
DE Aber wenn Sie einem Kandidaten 10 Fragen stellen und er alle 10 leicht lösen kann, wird er das Vorstellungsgespräch als einfaches Vorstellungsgespräch empfinden und dies damit in Verbindung bringen, wie herausfordernd die Arbeit sein könnte
PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeit | praca |
| aber | ale |
| er | on |
| alle | wszystkie |
| dies | to |
| bringen | z |
| wenn | jeśli |
| kann | może |
| wie | jak |
DE Nutze Berichte zur Kundenzufriedenheit, um deine Kunden besser zu verstehen und deinen Service zu verbessern – ein einfaches, integriertes Tool zum Einholen von Feedback macht es möglich
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
DE Das bedeutet einfaches Ausrollen, automatische Upgrades, keine Hardwarekosten und ein vorhersehbares Subskriptionsmodell.
PL Oznacza to łatwe wdrożenie, automatyczne aktualizacje, brak kosztów związanych z zakupem sprzętu i przewidywalny model subskrypcji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedeutet | oznacza |
| automatische | automatyczne |
| keine | w |
| das | i |
| ein | z |
DE Einfaches Aktualisieren der Unternehmensinformationen
PL Łatwa aktualizacja danych biznesowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktualisieren | aktualizacja |
DE Einfache Aktivierung des Edu-Modus und einfaches Wechseln zwischen den Modi
PL Proste uruchomienie trybu Edu i przełączanie się pomiędzy trybami w pokoju
| alemão | polonês |
|---|---|
| zwischen | w |
| einfache | proste |
| des | i |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| fahrer | kierowców |
| webfleet | webfleet |
| bringen | z |
DE Informieren Sie Fahrer mithilfe von Active Driver Feedback bei Geschwindigkeitsüberschreitungen, übermäßigen Lenkbewegungen und unangemessenen Bremsvorgängen durch ein einfaches Signal auf dem Gerät.
PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekroczeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzeniu |
| dem | w |
DE Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip: Je enger die Zusammenarbeit mit Ihren Fahrern ist, umso besser die Entscheidungsfindung
PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje
DE Einfaches Andocken und Abdocken
PL Można go z łatwością wkładać do stacji dokującej i wyjmować z niej
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
DE Flacher Druckbereich für einfaches Scannen
PL Płaski obszar druku ułatwia skanowanie
| alemão | polonês |
|---|---|
| scannen | skanowanie |
DE Bieten Sie allen Mitarbeitern extrem einfaches, zuverlässiges Drucken, das alle Aufgaben vereinfacht.
PL Dostęp do bardzo prostych w obsłudze, niezawodnych funkcji druku, które znacznie ułatwią wszystkim pracę
| alemão | polonês |
|---|---|
| druku | |
| aufgaben | prac |
| extrem | bardzo |
| allen | w |
DE Suchen Sie ein einfaches Gerät zum Messen der Dichte an der Druckmaschine? Das eXact Basic-Densitometer wurde speziell für CMYK-Aufträge entwickelt und ermöglicht es Ihnen, während des gesamten Laufs genaue Farben zu erzielen und beizubehalten
PL Szukasz prostego urządzenia do pomiaru gęstości optycznej na maszynie? Densytometr eXact Basic został zaprojektowany specjalnie do kontroli jakości druku zleceń drukowanych farbami CMYK
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzenia |
| messen | pomiaru |
| speziell | specjalnie |
| entwickelt | zaprojektowany |
| an | na |
| zu | do |
| ihnen | ci |
DE Normalerweise ist ein einfaches Oberflächendesign wie dieses sehr lobenswert, aber es wäre schön, wenn die Anpassungseinstellungen im Hauptfenster für einen leichteren Zugang angeordnet wären.
PL Zwykle prosty projekt interfejsu, taki jak ten, jest bardzo godny pochwały, ale byłoby miło, gdyby ustawienia dostosowywania określone w głównym oknie dla łatwiejszego dostępu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| normalerweise | zwykle |
| aber | ale |
| wie | jak |
| im | w |
| ist | jest |
| sehr | bardzo |
| wäre | byłoby |
DE GS Auto Clicker hat ein einfaches Konzept, aber seine Ausführung ist erstklassig
PL GS Auto Clicker ma prostą koncepcję, ale jego wykonanie jest na najwyższym poziomie
| alemão | polonês |
|---|---|
| aber | ale |
| ausführung | na |
| ist | jest |
DE Insgesamt bietet Ihnen AVG Secure VPN unzensierten Zugriff auf Ihre Lieblings-Websites, Shows und Abonnementdienste. Die Schnittstelle ist augenfreundlich und hat ein klares, einfaches Design.
PL Ogólnie rzecz biorąc, AVG Secure VPN zapewnia nieocenzurowany dostęp do ulubionych stron, programów i usług subskrypcyjnych. Interfejs jest przyjazny dla oczu i ma czysty, prosty design.
| alemão | polonês |
|---|---|
| insgesamt | ogólnie |
| vpn | vpn |
| schnittstelle | interfejs |
| design | design |
| bietet | zapewnia |
| zugriff | do |
| ist | jest |
| auf | w |
| die | i |
DE Insgesamt können Sie mit Virtual CloneDrive eine ISO-, IMG- oder DVD-Datei einfach einhängen. Es handelt sich um ein einfaches Werkzeug mit einer Standardschnittstelle, mit der sich auch Anfänger sofort vertraut machen können.
PL Ogólnie rzecz biorąc, Virtual CloneDrive pozwala łatwo zamontować plik ISO, IMG lub DVD. Jest to proste narzędzie ze standardowym interfejsem, z którym początkujący użytkownicy będą mogli się natychmiast zapoznać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| insgesamt | ogólnie |
| oder | lub |
| es | to |
| sofort | natychmiast |
| einfach | proste |
| mit | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe