Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "design zu achten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design zu achten" de alemão para polonês

Traduções de design zu achten

"design zu achten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

design a aplikacji co design dla do firmy ich jak jest na narzędzia o oraz po projekt projektowania projektowanie projektu projektów przez stworzyć stwórz styl stylu szablon szablony szablonów są technologii to tworzenie usługi wszystkich z że

Tradução de alemão para polonês de design zu achten

alemão
polonês

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
core core
ryzen ryzen
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
ryzen ryzen
core core
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
ryzen ryzen
core core
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
core core
ryzen ryzen
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Core i9-10980HK Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

alemão polonês
informationen informacje
core core
kompatibilität kompatybilności
anderen innymi
netzteil zasilacz
usw itp
geräten urządzeniami
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Ryzen 9 5900HX Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

alemão polonês
informationen informacje
ryzen ryzen
kompatibilität kompatybilności
anderen innymi
netzteil zasilacz
usw itp
geräten urządzeniami
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
core core
ryzen ryzen
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
ryzen ryzen
core core
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

alemão polonês
informationen informacje
kompatibilität kompatybilności
core core
ryzen ryzen
anderen innymi
usw itd
und i
sie sprawdź
mit z

DE Zu den wichtigsten Aspekten, auf die Sie bei einem Website-Audit achten sollten, gehören der Lead-Generierungsprozess (zusammen mit den CTAs), das Design und die UX Ihrer Website sowie der Inhalt selbst.

PL Niektóre z głównych problemów, na które należy zwrócić uwagę podczas przeprowadzania audytu strony internetowej, to proces generowania leadów (wraz z CTA), wygląd strony i UX oraz sama treść.

alemão polonês
wichtigsten głównych
sollten należy
sowie i
zusammen z
auf na
website strony
bei w

DE Nach dem Besuch der heimischen Highschool und des College absolvierte Shinoda ein „Illustration and Graphic Design“-Studium am Art Center College of Design in Pasadena, um anschließend als Grafiker tätig zu sein

PL Krążyły plotki, iż jest spokrewniony ze znanym kompozytorem - Pioterm Czajkowskim, jednak sam zainteresowany zaprzecza

alemão polonês
der jednak

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

DE Wir arbeiten mit jedem Kunden in Planung, Entwicklung und Design eng zusammen, und erstellen Ihre individuelle Plugin-Lösung ganz genau so, wie sich sich Funktionalität und Design vorgestellt haben

PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności

alemão polonês
funktionalität funkcjonalności
zusammen z
jedem każdym

DE Wählen Sie Ihre Lieblingsvorlage, damit Sie schnell und einfach Ihr eigenes kostenloses Logo-Design direkt im Design-Dashboard von Visme erstellen können.

PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.

alemão polonês
kostenloses darmowy
visme visme
logo logo
dashboard panelu
können mógł
und i
einfach łatwo
sie abyś
schnell szybko
eigenes własny
design projektowania

DE Wählen Sie nach dem Start aus den Vorlagen für das Website-Design von Bildern aus, die Sie verwenden möchten, und sehen Sie, wie eine saubere, erstaunliche PSD-Vorlage mit modernem Design automatisch angewendet wird

PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie

alemão polonês
wählen wybierz
automatisch automatycznie
möchten chcesz
vorlagen szablonów
wird jest
wie jak
design projekt
für w

DE Parallel zum Studio entwickelt Paloma ihre Arbeit, indem sie sich an partizipativen Designprojekten und -initiativen beteiligt wie: Ladies, Wine & Design Event in Madrid; Mitbegründer der Open Design Area

PL Równolegle ze studiem Paloma rozwija swoją twórczość, angażując się w projekty projektowe i inicjatywy partycypacyjne, takie jak: wydarzenie Ladies, Wine & Design w Madrycie; współzałożyciel Open Design Area

alemão polonês
design design
event wydarzenie
open open
in w
wie jak
sich i

DE VirtualBox hat ein extrem modulares Design mit gut definierten internen Programmierschnittstellen und einem Client/Server-Design

PL VirtualBox ma niezwykle modułową konstrukcję z dobrze zdefiniowanymi wewnętrznymi interfejsami programowania i konstrukcją klient / serwer

alemão polonês
extrem niezwykle
gut dobrze
client klient
mit z

DE Sie studierte Design an der Akademie der Bildenden Künste in Polen und begann ihre berufliche Karriere mit dem Design von Sportkleidung

PL Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i rozpoczęła karierę zawodową jako projektantka odzieży sportowej

alemão polonês
akademie akademii
an na
in w

DE In Liebe zu Kunst und Design studierte Alicia Plastische Kunst und Design in Modellieren und Modellieren sowie eine Spezialisierung in Industriedesign

PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym

alemão polonês
design projektowanie
in w
sowie i

DE Nach dem Besuch der heimischen Highschool und des College absolvierte Shinoda ein „Illustration and Graphic Design“-Studium am Art Center College of Design in Pasadena, um anschließend als Grafiker tätig zu sein

PL Krążyły plotki, iż jest spokrewniony ze znanym kompozytorem - Pioterm Czajkowskim, jednak sam zainteresowany zaprzecza

alemão polonês
der jednak

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

DE Die 65 Zimmer sind modern und individuell eingerichtet, diverse Kategorien vom Small Design Room bis zur Design Penthouse Suite mit jeglichem Komfort

PL W licznych zabytkowych budynkach, połączonych ze sobą, odwiedzający znajdą niezwykle szeroki wybór usług

DE Wählen Sie Ihre Lieblingsvorlage, damit Sie schnell und einfach Ihr eigenes kostenloses Logo-Design direkt im Design-Dashboard von Visme erstellen können.

PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.

alemão polonês
kostenloses darmowy
visme visme
logo logo
dashboard panelu
können mógł
und i
einfach łatwo
sie abyś
schnell szybko
eigenes własny
design projektowania

DE Wenn Sie einen Kindersitz mitführen, achten Sie bitte darauf, dass Ihr Kind bei der Buchung Ihrer Fahrkarte mit eingeschlossen ist.

PL Zabierając fotelik samochodowy dla dziecka, prosimy upewnić się, że dziecko jest objęte rezerwacją biletu.

alemão polonês
kind dziecko
ist jest
bitte prosimy
sie dla

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

alemão polonês
gesetze przepisów
dsgvo rodo
auch także
für w

DE Achten Sie bei Auswahl der Busverbindung darauf, dass nach Ankunft am Terminal noch reichlich Zeit für Check-in und Sicherheitsabfertigung zur Verfügung steht.

PL Proszę pamiętać o zarezerwowaniu biletu autokarowego tak aby autokar przyjechał na lotnisko z wystarczającą ilością czasu na odprawę i kontrolę bezpieczeństwa przed odlotem.

alemão polonês
zeit czasu
am na
der i
zur z

DE Achten Sie bei Auswahl Ihrer Busverbindung darauf, dass nach Ankunft am Terminal noch reichlich Zeit für Check-in und Sicherheitsabfertigung zur Verfügung steht.

PL Proszę pamiętać o zarezerwowaniu biletu autokarowego tak aby autokar przyjechał na lotnisko z wystarczającą ilością czasu na odprawę i kontrolę bezpieczeństwa przed odlotem.

alemão polonês
zeit czasu
am na
zur z

DE Achten Sie darauf, wenn einige Ihrer SEO-Positionen wachsen werden. Erforschen Sie den Verlauf Ihrer Änderungen (Linkaufbau, Seitengeschwindigkeit, interne Verlinkung, Meta-Tags, Inhalt), um zu verstehen, was davon zum Erfolg geführt hat.

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

alemão polonês
inhalt treści
erfolg sukces
zu aby
einige z
zum w

DE Achten Sie mehr auf die wertvollsten Seiten.

PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.

alemão polonês
seiten strony
auf na

DE Sie achten auf die Atmosphäre. Wir auf Ihre Privatsphäre.

PL Ty zadbaj o atmosferę podczas oglądania. My zajmiemy się sferą prywatną.

alemão polonês
wir my
auf o

DE Aufgrund der fortschreitenden Klimakrise begannen die Menschen, immer mehr auf die Auswirkungen selbst einfacher alltäglicher Tätigkeiten auf die Umwelt zu achten

PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko

alemão polonês
menschen ludzie
immer coraz
auswirkungen wpływ
auf na

DE Wir bieten verschiedene Programme an, um gemeinsam voranzukommen und erfolgreich zu sein. Dabei achten wir stets darauf, dass jeder die Kontrolle über seine Daten behält und frei innovieren und wachsen kann.

PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.

alemão polonês
bieten oferujemy
verschiedene kilka
erfolgreich sukces
daten dane
frei swobodnie
programme programów
stets nie
die i
gemeinsam a
über w

DE Seit ihrem achten Lebensjahr spielt sie Gitarre und schreibt Lieder, mit dreizehn hatte… mehr erfahren

PL Gdy miała lat 18 wstąpiła do Berklee College of Music w Bostonie, jednocześnie regu… dowiedz się więcej

DE Seit ihrem achten Lebensjahr spielt sie Gitarre und schreibt Lieder, mit dreizehn hatte sie ihren ersten Auftritt vor einem Publikum

PL Gdy miała lat 18 wstąpiła do Berklee College of Music w Bostonie, jednocześnie regularnie grając w miejscowych kawiarniach i dopracowując swój styl

alemão polonês
hatte miał
und i
vor w
ihren do

DE Seit ihrem achten Lebensjahr … mehr erfahren

PL Gdy miała lat 18 wstąpiła… dowiedz się więcej

DE September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit ihrem achten Lebensjahr Klavier und lehrten sich das Gita… mehr erfahren

PL Od tamtej pory sup… dowiedz się więcej

DE Unbeschadet der Rechte und Ausnahmen, die in etwaigen zwingenden Bestimmungen vorgesehen sind, verpflichtet sich der Nutzer, die Rechte des geistigen Eigentums zu achten, die der Europäischen Union oder Dritten zustehen.

PL Przy jakimkolwiek częściowym reprodukowaniu danych lub elementów multimedialnych strony internetowej należy podać link URL do pełnej treści lub do strony-źródła.

alemão polonês
in w
zu do
oder lub

DE Wir untersuchen jede von uns aufgeführte Börse und achten sehr darauf, keine betrügerischen Börsen auf unserer Website zu veröffentlichen.

PL Sprawdzamy każdą giełdę na naszej liście i jesteśmy ostrożni w nieumieszczaniu giełd które robią przekręty na naszej stronie.

alemão polonês
website stronie
unserer naszej
keine w
auf na
uns i

DE Achten Sie bei Reisen in Europa darauf, Ihre europäische Krankenversicherungskarte mit sich zu führen

PL Jeśli podróżujesz na terytorium Europy, upewnij się, że masz przy sobie Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.

alemão polonês
reisen podróż
europa europy
sich sobie
sie je
darauf na

DE Angesichts des jüngsten Ausbruchs des neuartigen Coronavirus (COVID-19) empfiehlt Dir das Ärzteteam von DAN Europe, gut auf Deine Gesundheit zu achten und auch andere zu schützen, indem Du einige grundlegende Empfehlungen befolgst.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

alemão polonês
coronavirus koronawirusa
gesundheit zdrowie
andere innych
grundlegende podstawowych
zu aby
dan dan
auch także
deine swoje
einige kilku

DE MyTherapy dokumentiert Ihre Werte nicht nur, sondern wertet sie auch für Sie aus. So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.

PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.

alemão polonês
sondern ale
aus z
nur tylko
so nie
erkennen dla

DE Bei Fragen rufen Sie das Unternehmen direkt von der offiziellen Website aus an. Achten Sie auf eventuelle Betrugsanzeichen auf der Website.

PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.

alemão polonês
unternehmen firmy
fragen pytania
direkt bezpośrednio
auf na
website strony

DE Boni sind eines der besten Dinge bei der Anmeldung in einem Online-Casino. Tatsächlich geben etwa 60 % der Spieler an, dass der Bonus eines der ersten Dinge ist, auf die sie bei der Auswahl einer Casino-Website achten.

PL Bonusy są jedną z najlepszych rzeczy, jeśli chodzi o zapisywanie się do kasyna online. W rzeczywistości, około 60% graczy przyznaje, że bonus jest jedną z pierwszych rzeczy, na które zwracają uwagę przy wyborze strony kasyna.

alemão polonês
besten najlepszych
dinge rzeczy
spieler graczy
ersten pierwszych
in w
an na
ist jest

DE Ein weiterer Aspekt des Online-Glücksspiels, auf den man achten sollte, ist Phishing

PL Innym aspektem gier online, którego należy być świadomym, jest phishing

alemão polonês
phishing phishing
online online
ist jest

DE Ihre Kunden achten auf Ihren Verbrauch

PL Klienci zwracają uwagę na zużywaną przez firmę energię

alemão polonês
kunden klienci
auf na

DE Darüber hinaus ist beim Betrieb oder der Wartung jedes Plasmaschneidgeräts auf Sicherheit sowie darauf zu achten, dass die jeweiligen Bediener für das entsprechende Gerät ausreichend geschult sind

PL Ponadto sprzęt do cięcia plazmowego musi być obsługiwany i serwisowany w bezpieczny sposób oraz wyłącznie przez osoby należycie przeszkolone w zakresie używania takiego sprzętu

alemão polonês
zu do
sowie i
für w

DE Worauf sollten Sie beim Kauf eines Industriedruckers achten? Laden Sie unseren Kaufleitfaden herunter, um alle Antworten zu erhalten, die Sie benötigen.

PL Na co należy zwracać uwagę, kupując drukarkę przemysłową? Uzyskaj wszystkie potrzebne Ci odpowiedzi, pobierając nasz przewodnik dla kupujących.

alemão polonês
sollten należy
laden pobieraj
unseren nasz
antworten odpowiedzi
benötigen potrzebne
worauf co
beim na
alle wszystkie

DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.

PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.

alemão polonês
instagram instagram
für w
auf na
die i

DE Arbeitgeber, die ausländische Arbeitnehmer und/oder Selbstständige beschäftigen, müssen daher darauf achten, dass sie diese zusätzlichen Verpflichtungen aus dem Kooperationsabkommen nicht vernachlässigen.

PL Pracodawcy zatrudniający zagranicznych pracowników i/lub osoby prowadzące działalność na własny rachunek muszą zatem uważać, aby nie zaniedbać tych dodatkowych obowiązków wynikających z Umowy o współpracy.

alemão polonês
daher zatem
zusätzlichen dodatkowych
müssen muszą
und i
oder lub
arbeitnehmer pracownik
darauf na
dem w

DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.

PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.

alemão polonês
rollen ról
hier oto
zu aby
sie ci
für w
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções