DE Sie werden wahrscheinlich mehrere Formen dieser Art verwenden, also achten Sie darauf, dass Ihre Wahl gut in Ihr Design passt.
Traduzir "design zu achten" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design zu achten" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de design zu achten
alemão
russo
RU Скорее всего, вы будете использовать несколько таких же фигур, поэтому убедитесь, что ваш выбор хорошо вписывается в дизайн.
Transliteração Skoree vsego, vy budete ispolʹzovatʹ neskolʹko takih že figur, poétomu ubeditesʹ, čto vaš vybor horošo vpisyvaetsâ v dizajn.
DE Worauf sollte ich bei einer hyperkonvergenten Lösung achten?
RU На что обратить внимание при выборе гиперконвергентного решения?
Transliteração Na čto obratitʹ vnimanie pri vybore giperkonvergentnogo rešeniâ?
DE Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.
RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.
Transliteração Budʹte ostorožny, čtoby ne otsoedinâtʹ USB-kabelʹ sliškom rano, tak kak éto prervet process i možet povreditʹ dannye na vašem ustrojstve.
DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO
RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR
Transliteração Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR
| alemão | russo |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Wir achten auf die Details, auf die es bei Ihrem Aufenthalt wirklich ankommt.
RU В нашем отеле вы увидите: мелочи, которые решают все, тщательно продуманы.
Transliteração V našem otele vy uvidite: meloči, kotorye rešaût vse, tŝatelʹno produmany.
DE Was macht Be Extraordinary zu einem Kurs, auf den Sie achten sollten?
RU Что делает курс на Be Extraordinary, на который стоит обратить внимание?
Transliteração Čto delaet kurs na Be Extraordinary, na kotoryj stoit obratitʹ vnimanie?
DE Worauf sollte ich bei der Auswahl eines Hosting-Anbieters achten?
RU На что следует обращать внимание при выборе хостинг-провайдера?
Transliteração Na čto sleduet obraŝatʹ vnimanie pri vybore hosting-provajdera?
DE Es lohnt sich, auf die richtige Vorbereitung für die Skisaison zu achten
RU Стоит заботиться о надлежащей подготовке к лыжному сезону
Transliteração Stoit zabotitʹsâ o nadležaŝej podgotovke k lyžnomu sezonu
| alemão | russo |
|---|---|
| zu | к |
DE Wir sollten besonders auf den Zustand der Beine, des Rückens und des Bauches achten
RU Мы должны обратить особое внимание на состояние ног, спины и живота
Transliteração My dolžny obratitʹ osoboe vnimanie na sostoânie nog, spiny i života
DE AUGUST! Wir laden ein! Ein idealer Urlaubsort für Familien mit Kindern! Wir sind eine kleine Einrichtung abseits des touristischen Trubels, wir achten auf die Sauberkeit der für Sie vorbereiteten Häuser
RU Дома продезинфицированы - озонированы
Transliteração Doma prodezinficirovany - ozonirovany
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
RU Практические рекомендации по поиску жилья для студентов в Дубае.
Transliteração Praktičeskie rekomendacii po poisku žilʹâ dlâ studentov v Dubae.
DE Achten Sie darauf, dass Sie nicht die vollständige Sicherung wiederherstellen
RU Остерегайтесь восстановления полной резервной копии
Transliteração Osteregajtesʹ vosstanovleniâ polnoj rezervnoj kopii
DE und darauf ist es wichtig zu achten
RU и важно обратить на это внимание
Transliteração i važno obratitʹ na éto vnimanie
DE Achten Sie beim Thema Passwörter und Passcodes darauf, dass Sie in allen Konten sichere Passwörter verwenden.
RU Что касается вопроса о паролях и паролях, обязательно используйте безопасные пароли для всех ваших учетных записей.
Transliteração Čto kasaetsâ voprosa o parolâh i parolâh, obâzatelʹno ispolʹzujte bezopasnye paroli dlâ vseh vaših učetnyh zapisej.
DE Wir bei Delta Hotels achten auf die Details, auf die es wirklich ankommt. Unser Streben nach Perfektion garantiert Ihnen mühelose Reiseerlebnisse.
RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.
Transliteração V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.
| alemão | russo |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
DE Wir achten auf die wirklich wichtigen Details.
RU Мы заботимся о деталях, которые значат все.
Transliteração My zabotimsâ o detalâh, kotorye značat vse.
DE Achten Sie darauf, dass Sie in den Feldern „Betreff“ und „Nachricht“ alle Informationen eintragen, die Ihre Prüfer benötigen.
RU В полях «Тема» и «Сообщение» должна содержаться необходимая информация для проверяющих.
Transliteração V polâh «Tema» i «Soobŝenie» dolžna soderžatʹsâ neobhodimaâ informaciâ dlâ proverâûŝih.
DE Achten Sie mehr auf die wertvollsten Seiten.
RU Уделите больше внимания самым ценным страницам
Transliteração Udelite bolʹše vnimaniâ samym cennym stranicam
DE Als nächstes sollten Sie besonders auf den Hintergrund Ihres Logos achten: Meistens werden Brauntöne oder Dunkelrot und Gelb verwendet
RU Далее следует уделить особое внимание фону вашего логотипа: чаще всего используют коричневые оттенки или темно-красные с желтым
Transliteração Dalee sleduet udelitʹ osoboe vnimanie fonu vašego logotipa: čaŝe vsego ispolʹzuût koričnevye ottenki ili temno-krasnye s želtym
DE Achten Sie auf der Dropdown-Taste, um die Option 2.048-Bit-Schlüssel generieren zu können.
RU Из раскрывающейся клавиши убедитесь, что выберите параметр «Создать 2,048 бит».
Transliteração Iz raskryvaûŝejsâ klaviši ubeditesʹ, čto vyberite parametr «Sozdatʹ 2,048 bit».
DE Achten Sie darauf, den Schrägstrich hinzufügen, bevor das Feld mit der Adresse des Verzeichnisses oder der Seite zu füllen.
RU Убедитесь в том, чтобы добавить слэш перед заполнением поля с адресом каталога или страницы.
Transliteração Ubeditesʹ v tom, čtoby dobavitʹ sléš pered zapolneniem polâ s adresom kataloga ili stranicy.
DE Achten Sie darauf, was Sie gewonnen haben, in welcher Währung und bei welcher Lotterie
RU Внимательно посмотрите на выигрыш, валюту и название лотереи, чтобы узнать, являются ли они целесообразными и уместными
Transliteração Vnimatelʹno posmotrite na vyigryš, valûtu i nazvanie loterei, čtoby uznatʹ, âvlâûtsâ li oni celesoobraznymi i umestnymi
DE Achten Sie darauf, einen Schlüsselwort-Rich-Titel und eine Beschreibung auszufüllen
RU Убедитесь в том, чтобы заполнить ключевое слово богатое название и описание
Transliteração Ubeditesʹ v tom, čtoby zapolnitʹ klûčevoe slovo bogatoe nazvanie i opisanie
| alemão | russo |
|---|---|
| sie | чтобы |
| schlüsselwort | ключевое |
| titel | название |
| beschreibung | описание |
| und | и |
DE Achten Sie darauf, auch diese anderen großen Inhalte und Möglichkeiten von mir Don SEO:
RU Убедитесь в том, чтобы также проверить эти другие большие содержание и возможности мной Дон SEO:
Transliteração Ubeditesʹ v tom, čtoby takže proveritʹ éti drugie bolʹšie soderžanie i vozmožnosti mnoj Don SEO:
| alemão | russo |
|---|---|
| seo | seo |
DE Worauf Sie bei der Erfassung von Fahrzeugkennzeichen achten sollten
RU Что нужно учитывать при использовании решения для считывания номерных знаков
Transliteração Čto nužno učityvatʹ pri ispolʹzovanii rešeniâ dlâ sčityvaniâ nomernyh znakov
DE Seien Sie achtsam. Achten Sie bei Präsenzveranstaltungen auf Ihre Umgebung und die anderen Teilnehmer
RU Будьте внимательны. При проведении очных мероприятий обращайте внимание на то, что происходит вокруг вас и других участников
Transliteração Budʹte vnimatelʹny. Pri provedenii očnyh meropriâtij obraŝajte vnimanie na to, čto proishodit vokrug vas i drugih učastnikov
DE Achten Sie darauf, frühere Sicherungen nicht zu überschreiben
RU Остерегайтесь перезаписи предыдущих резервных копий
Transliteração Osteregajtesʹ perezapisi predyduŝih rezervnyh kopij
DE Klicken Sie auf Restore Backup… (Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf Restore iPhone klicken.)
RU Нажмите « Restore Backup… (будьте осторожны, чтобы не нажать « Restore iPhone ).
Transliteração Nažmite « Restore Backup… (budʹte ostorožny, čtoby ne nažatʹ « Restore iPhone ).
DE – Wechseln Sie nach der Ausfahrt auf die Spur ganz links (achten Sie dabei besonders auf den zusammenfließenden Verkehr), denn die Straße gabelt sich sehr bald
RU - После съезда как можно скорее перестройтесь в крайний левый ряд (осторожно, въезд автомобильного потока), вскоре вы увидите развилку
Transliteração - Posle sʺezda kak možno skoree perestrojtesʹ v krajnij levyj râd (ostorožno, vʺezd avtomobilʹnogo potoka), vskore vy uvidite razvilku
DE Im Château Frontenac achten wir auf jedes noch so kleine Detail, damit Ihr Aufenthalt in unvergesslicher Erinnerung bleibt.
RU В отеле Chateau Frontenac мы предусмотрели каждую деталь, чтобы ваше проживание было максимально комфортным
Transliteração V otele Chateau Frontenac my predusmotreli každuû detalʹ, čtoby vaše proživanie bylo maksimalʹno komfortnym
DE Wir achten darauf, dass jede Veranstaltung mit Präzision und Stil realisiert wird.
RU Мы понимаем, что каждое мероприятие должно быть организовано с вниманием к мельчайшим деталям и в элегантном стиле.
Transliteração My ponimaem, čto každoe meropriâtie dolžno bytʹ organizovano s vnimaniem k melʹčajšim detalâm i v élegantnom stile.
DE Wir achten darauf, dass jede Veranstaltung mit Präzision und Stil realisiert wird
RU Мы понимаем, что каждое мероприятие должно быть организовано с вниманием к мельчайшим деталям и в элегантном стиле
Transliteração My ponimaem, čto každoe meropriâtie dolžno bytʹ organizovano s vnimaniem k melʹčajšim detalâm i v élegantnom stile
DE Achten Sie auf sich, lassen Sie…
DE Wenn dein Team bereits ein bestimmtes Tool nutzt, solltest du darauf achten, dass es sich gut in das ausgewählte Code-Repository integrieren lässt.
RU Если ваша команда уже использует то или иное средство, убедитесь, что репозиторий может с ним взаимодействовать.
Transliteração Esli vaša komanda uže ispolʹzuet to ili inoe sredstvo, ubeditesʹ, čto repozitorij možet s nim vzaimodejstvovatʹ.
DE September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit ihrem achten Lebensjahr Klavier und lehrten sich das Gita… mehr erfahren
RU Обе девушки играют на г… подробнее
Transliteração Obe devuški igraût na g… podrobnee
DE September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit ihrem achten Lebensjahr Klavier und lehrten sich das Gitarre spielen selbst
RU Обе девушки играют на гитаре, клавишных и являются авторами собственных песен
Transliteração Obe devuški igraût na gitare, klavišnyh i âvlâûtsâ avtorami sobstvennyh pesen
DE Bitte achten Sie darauf, alle Informationen anzugeben, die der Entwickler benötigt, um das Problem zu untersuchen
RU Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы сообщить разработчику всю информацию, необходимую и достаточную для понимания проблемы
Transliteração Požalujsta, pozabotʹtesʹ o tom, čtoby soobŝitʹ razrabotčiku vsû informaciû, neobhodimuû i dostatočnuû dlâ ponimaniâ problemy
DE Achten Sie darauf, dass alle Änderungen, die Sie an der vorherigen Vorlage vorgenommen haben, nicht gespeichert werden.
RU Помните, все изменения, которые вы делали в предыдущем шаблоне не сохранятся.
Transliteração Pomnite, vse izmeneniâ, kotorye vy delali v predyduŝem šablone ne sohranâtsâ.
DE Wir recherchieren jede von uns aufgelistete Börse und achten sehr darauf, keine betrügerischen Börsen auf unserer Website zu veröffentlichen.
RU Мы изучили каждую биржу, и очень постарались, чтобы в этом списке не оказалось мошеннических обменников.
Transliteração My izučili každuû biržu, i očenʹ postaralisʹ, čtoby v étom spiske ne okazalosʹ mošenničeskih obmennikov.
DE Insgesamt belegte das Team den achten Platz
RU Команда заняла общее восьмое место
Transliteração Komanda zanâla obŝee vosʹmoe mesto
| alemão | russo |
|---|---|
| platz | место |
DE Die Monatsmiete für Studierende, die aufs Budget achten müssen, beginnt bei 550 USD für zweckgefertigte geteilte Unterkünfte
RU В Дубае большой выбор съемного жилья для студентов с ограниченным бюджетом
Transliteração V Dubae bolʹšoj vybor sʺemnogo žilʹâ dlâ studentov s ograničennym bûdžetom
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
RU Практические рекомендации по поиску жилья для студентов в Дубае.
Transliteração Praktičeskie rekomendacii po poisku žilʹâ dlâ studentov v Dubae.
DE Als kleine Firma muessen wir nicht wie die Mega-Firmen auf unser Budget fuer die Marketingausgaben achten
RU Поскольку мы небольшая фирма, то нам не хотелось формировать мега-бюджет на маркетинг, такой как у крупных компаний
Transliteração Poskolʹku my nebolʹšaâ firma, to nam ne hotelosʹ formirovatʹ mega-bûdžet na marketing, takoj kak u krupnyh kompanij
DE Achten Sie darauf, dass Sie für jedes einzelne Feld die Gruppe von Symbolen auswählen, die auf dem Blatt verwendet wird.
RU Не забудьте выбрать для каждого поля группу символов, которые используются в таблице.
Transliteração Ne zabudʹte vybratʹ dlâ každogo polâ gruppu simvolov, kotorye ispolʹzuûtsâ v tablice.
DE Auf die folgenden Dinge sollten Sie achten, wenn Sie böswillige Aktivitäten vermuten:
RU Ниже перечислены некоторые подозрительные моменты, на которые следует обращать внимание.
Transliteração Niže perečisleny nekotorye podozritelʹnye momenty, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie.
DE Um diesem Faktor gerecht zu werden, müssen Sie auf eine gleichmäßige Verteilung der Linkgewichtung auf Ihrer Site achten.
RU Чтобы соответствовать этому фактору, вам необходимо позаботиться о равномерном распределении веса ссылок на вашем сайте.
Transliteração Čtoby sootvetstvovatʹ étomu faktoru, vam neobhodimo pozabotitʹsâ o ravnomernom raspredelenii vesa ssylok na vašem sajte.
DE Community: die Gemeinschaft - dazugehören und aufeinander achten
RU Community (сообщество): принадлежность и внимание к коллективу
Transliteração Community (soobŝestvo): prinadležnostʹ i vnimanie k kollektivu
| alemão | russo |
|---|---|
| community | community |
DE Achten Sie beim Ansehen der Videos auf die vermittelten Inhalte und beantworten Sie die Quizfragen im Verlauf des Kurses.
RU Внимательно посмотрите все курсы и пройдите сопутствующие тесты.
Transliteração Vnimatelʹno posmotrite vse kursy i projdite soputstvuûŝie testy.
DE Wie betreibst du deine SEO? Sind Sie datengetrieben oder gehen Sie unwissentlich darauf ein, und achten Sie auf die Zahlen?
RU Как вы управляете своим SEO? Вы управляете данными или невольно делаете это, не обращая внимания на цифры?
Transliteração Kak vy upravlâete svoim SEO? Vy upravlâete dannymi ili nevolʹno delaete éto, ne obraŝaâ vnimaniâ na cifry?
| alemão | russo |
|---|---|
| seo | seo |
DE Folgendes ist es, worauf du hier achten musst:
RU На этом этапе вам нужно знать следующее.
Transliteração Na étom étape vam nužno znatʹ sleduûŝee.
| alemão | russo |
|---|---|
| es | этом |
| ist | нужно |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achten achten besonders achten genau achten sollten achten sie darauf design design software web design professionelle design design assets geometrisches design elegantem design einzigartigem design design interaktiv design wettbewerb design projekten design elemente design ziehen this design design spielt einzigartiges design neues design design sollte schlanken design individuellen design einzigartiges website design solides design anzeigen design prozess design profi design experten mobiles design kein design logo design schlankes design design passt perfekt benutzerdefiniertes design tolles design richtigen design beste design ergonomisches design intérieur design no code design dunklen design ihrem design design community visuelles design nachhaltigem design anderes design app design richtige design
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe