DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
Traduzir "chicago ansässigen technologieinkubator" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chicago ansässigen technologieinkubator" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de chicago ansässigen technologieinkubator
alemão
polonês
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
DE Magnificent Mile ist eines der beliebtesten Wahrzeichen in Chicago, viele Reisende übernachten deshalb gerne in der Nähe. Warwick Allerton Chicago, Hyatt Regency Chicago und River Hotel werden als Hotels in Gehweite auf KAYAK empfohlen.
PL Warwick Allerton Chicago, River Hotel i Congress Plaza Hotel to najpopularniejsze hotele wśród osób chcących nocować w miejscu, z którego można spacerem dojść do atrakcji Chicago Center for the Performing Arts.
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| und | i |
| in | w |
| hotel | hotel |
| hotels | hotele |
| ist | można |
| auf | na |
DE Chicago-Hotelangebote. Suche und vergleiche Hotels in Chicago. Finde günstige Hotelzimmer in Chicago. KAYAK durchsucht Hunderte von Reisewebsites, um dir dabei zu helfen, günstige Hotels zu finden und das Zimmer zu buchen, das am besten zu dir passt.
PL Chicago: oferty hoteli. Szukaj i porównuj hotele (Chicago). Znajdź tanie pokoje hotelowe w mieście Chicago. KAYAK przeszukuje setki różnych stron, by pomóc Ci znaleźć tanie hotele i wybrać idealny pokój.
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| günstige | tanie |
| hunderte | setki |
| helfen | pomóc |
| dir | ci |
| und | i |
| zu | stron |
| in | w |
| von | by |
| hotels | hotele |
| finden | znaleźć |
DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben
PL W związku z tym Atlassian musi pobierać podatek GST od wszystkich klientów z siedzibą na terenie Australii
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| australien | australii |
| gst | gst |
| muss | musi |
| kunden | klientów |
| und | tym |
| alle | wszystkich |
| in | w |
DE EU-Gesetze gewähren in der EU ansässigen Käufern das Recht zur Rückgabe von Artikeln, indem sie innerhalb von 14 Tagen mit dem Verkäufer Kontakt aufnehmen
PL Przepisy prawa unijnego zezwalają rezydentom w UE na zwrot produktu w przypadku poinformowania sprzedawcy o tym zwrocie w ciągu 14 dni
| alemão | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| recht | prawa |
| gesetze | przepisy |
| sie | przypadku |
| in | w |
| tagen | dni |
DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben
PL W związku z tym Atlassian musi pobierać podatek GST od wszystkich klientów z siedzibą na terenie Australii
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| australien | australii |
| gst | gst |
| muss | musi |
| kunden | klientów |
| und | tym |
| alle | wszystkich |
| in | w |
DE Habbo wurde bereits im Jahr 2000 von einem in Finnland ansässigen Unternehmen gegründet
PL Habbo zostało założone w 2000 roku przez fińską korporację
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| jahr | roku |
| im | w |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| in | w |
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabet… mehr erfahren
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * … dowiedz się więcej
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabeth im Nordwesten von Illinois. Er spielt Violin… mehr erfahren
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * Music of Hair (1996) * Thrills (1998) … dowiedz się więcej
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| in | w |
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabet… mehr erfahren
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * … dowiedz się więcej
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabeth im Nordwesten von Illinois. Er spielt Violin… mehr erfahren
PL Andrew Bird urodził się 11 lipca 1973 roku w Illinois. Jest amerykańskim muzykiem multiinstrumentalistą- gra między innymi na skrzypcach, gitarze i mandolinie. Dyskografia: * Music of Hair (1996) * Thrills (1998) … dowiedz się więcej
DE Falls du ein günstiges Hotel in Chicago suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Chicago im Januar und Februar.
PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Chicago, rozważ podróż poza sezonem. Luty i Styczeń to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| februar | luty |
| findest | znaleźć |
| und | i |
| falls | jeśli |
| du | wiele |
| in | w |
| ist | to |
| hotel | hotelu |
DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | a |
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illino… mehr erfahren
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta … dowiedz się więcej
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpra… dowiedz się więcej
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die Prod… mehr erfahren
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende… mehr erfahren
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
DE Jahre aktiv 1970 – heute (51 Jahre) Gegründet Chicago, Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten
PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| usa | amerykańska |
| und | i |
| vor | w |
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekan… mehr erfahren
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The Tr… mehr erfahren
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
DE Er ist ein amerikanischer Pop- Rock- und Jazzsaxophonist, beeinflußt vom Chicago-Blues
PL Specjalizuje się w grze na saksofonie altowym
| alemão | polonês |
|---|---|
| vom | w |
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die … mehr erfahren
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, tak… dowiedz się więcej
DE Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois
PL Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi jak Alicia Keys, Common czy Jay-Z
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | z |
| er | czy |
DE Jahre aktiv 1999 – heute (22 Jahre) Gegründet Chicago, Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone
DE Geburtstag 20. März 1990 (31 Jahre alt) Geboren in Chicago, Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten
PL Urodzony 20 marca 1990 (wiek 31) Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| märz | marca |
| jahre | wiek |
| geboren | urodzony |
| in | w |
| chicago | chicago |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
DE Twenty One Pilots - Takeover Tour im United Center (Chicago, IL) am 16. Okt. 2021 | Last.fm
PL Twenty One Pilots - Takeover Tour w United Center (Chicago, IL) w dniu 16 Paź 2021 | Last.fm
| alemão | polonês |
|---|---|
| one | one |
| tour | tour |
| im | w |
| center | center |
| chicago | chicago |
| okt | paź |
DE Teilnahme für Twenty One Pilots - Takeover Tour im United Center (Chicago, IL) am 16. Okt. 2021 | Last.fm
PL Frekwencja dla Twenty One Pilots - Takeover Tour w United Center (Chicago, IL) w dniu 16 Paź 2021 | Last.fm
| alemão | polonês |
|---|---|
| teilnahme | frekwencja |
| one | one |
| tour | tour |
| center | center |
| chicago | chicago |
| okt | paź |
| für | w |
DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und… mehr erfahren
PL Fall Out Boy – amerykański kwartet grający muzykę pop punk/rock. Został założony w 2001 roku w Wilmette w stanie Illinois. Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak po… dowiedz się więcej
DE TMCs Global Control Tower® Standorte in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai und Breslau vereinen die Vorteile eines traditionellen TMS mit denen eines Outsourcings durch einen Logistikdienstleister (3PL)
PL Lokalizacje Global Control Tower® TMC w Amsterdamie, Chicago, Bombaju, Sao Paulo, Szanghaju i Wrocławiu łączą zalety tradycyjnego systemu TMS z korzyściami oferowanymi przez zewnętrznych dostawców usług logistycznych (3PL)
| alemão | polonês |
|---|---|
| standorte | lokalizacje |
| chicago | chicago |
| vorteile | zalety |
| tms | tms |
| in | w |
| die | i |
| mit | z |
DE COVID-19: Die Wiederbelebung des öffentlichen Verkehrs von Chicago in Karten
PL COVID-19: tworzenie map wznawiania transportu w Chicago
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| karten | map |
| in | w |
DE Bei der Wiedereröffnung von Chicago nutzt die Regional Transportation Authority von Nordost-Illinois Location-Intelligence-Technologie, um Informationen zur Wiederbelebung des öffentlichen Verkehrs zu kommunizieren.
PL Wraz z ponownym otwarciem Chicago, Regionalny Urząd ds. Transportu w północno-wschodnim stanie Illinois wykorzystuje inteligentną geolokalizację do porozumiewania się w zakresie wznawiania transportu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| zu | do |
DE Zuständig für alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung sind die US-Bundes- und US-Bundesstaatsgerichte in Chicago, Cook County, Illinois, USA.
PL Dla wszelkich spraw sądowych związanych z niniejszą Umową jurysdykcją właściwą jest jurysdykcja sądów stanowych lub federalnych zlokalizowanych w Chicago, w stanie Illinois, w Hrabstwie Cook.
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| und | jest |
| mit | z |
| in | w |
| sind | są |
DE Leasing- und Miettransaktionssteuer in Chicago, USA
PL Podatek od transakcji najmu majątku prywatnego w Chicago
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chicago | chicago |
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| in | w |
| und | oraz |
| auf | na |
DE Geburtstag 16. Dezember 1928 Geboren in Chicago, Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten Gestorben 2. März 1982 (mit 53 Jahren)
PL Urodzony 16 grudnia 1928 Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 2 marca 1982 (wiek 53)
| alemão | polonês |
|---|---|
| dezember | grudnia |
| geboren | urodzony |
| chicago | chicago |
| vereinigte | zjednoczone |
| staaten | stany |
| märz | marca |
| jahren | wiek |
| gestorben | zmarł |
| in | w |
DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13
PL Grupa obok Boba Dylana zdefiniowała brzmienie folk rocka dając podstawy pod przyszły rozwój gatunku
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | a |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Chicago rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Chicago na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecke | dowiedz |
| chicago | chicago |
| in | w |
| zu | do |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Chicago Bears rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Chicago Bears na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecke | dowiedz |
| chicago | chicago |
| in | w |
| zu | do |
DE Tritt Chicago Bears Gruppen bei
PL Dołącz do grup z kat. Chicago Bears
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| gruppen | grup |
| bei | z |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Chicago Blackhawks rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Chicago Blackhawks na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecke | dowiedz |
| chicago | chicago |
| in | w |
| zu | do |
DE Tritt Chicago Blackhawks Gruppen bei
PL Dołącz do grup z kat. Chicago Blackhawks
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| gruppen | grup |
| bei | z |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Chicago Bulls rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Chicago Bulls na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecke | dowiedz |
| chicago | chicago |
| in | w |
| zu | do |
DE Tritt Chicago Bulls Gruppen bei
PL Dołącz do grup z kat. Chicago Bulls
| alemão | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| gruppen | grup |
| bei | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktionsländern ansässigen qualitätskontrollteams ansässigen erfahrenen supportmitarbeiter chicago or chicago chicago pie fotokunstxthemenxsportxmannschaftssportxbasketballxbild chicago bulls fotokunstxthemenxsportxmannschaftssportxbasketballxbild nba chicago chicago über sonnenuntergangsspaziergänge chicago hotelangebote
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe