Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begeistern" para polonês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "begeistern" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de begeistern

alemão
polonês

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern

PL Dla każdego, kogo fascynuje mistycyzm wyjątkowym miejscem pełnym magii będą wrzosowiska

alemão polonês
zum dla

DE Ursprünglich in der osteuropäischen Blogger-Szene entstanden, lassen auch wir uns von dieser modernen, intensiven Bildsprache begeistern.

PL Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

alemão polonês
dieser nie
wir że

DE Wir gestalten Benutzeroberflächen für Bankanwendungen und Webplattformen und führen Gamification-Elemente in die Interaktionen mit Ihren Kunden ein, um sie für Ihre Produkte zu begeistern.

PL Tworzymy cyfrowe interfejsy dla aplikacji bankowych i platform internetowych, wprowadzamy gamifikację w interakcjach z klientami, aby zaangażować ich do korzystania z Twojego produktu.

alemão polonês
kunden klientami
in w
ihren i
zu do

DE Sie sind ein Movie-Junkie und verpassen keinen Blockbuster? Dann wird Sie unsere Film-Poster-Kollektion begeistern

PL Jesteś prawdziwym kinomaniakiem i nie pozwolisz sobie, żeby przegapić kolejny kinowy hit? Jeśli tak, to na pewno pokochasz nasze plakaty filmowe! Wśród bogatej kolekcji znajdziesz klasyczne plakaty filmowe z kultowych produkcji jak np

alemão polonês
verpassen przegapić
poster plakaty
und i

DE Zeit, mit der Planung Ihres Content-Kalenders zu beginnen! Helena hilft Ihnen, dynamischen Content-Ideen in verschiedenen Formaten Gestalt zu geben, und teilt ihre Tipps zum Erstellen von Inhalten, die die Leser begeistern

PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników

alemão polonês
hilft pomaga
verschiedenen różnych
formaten formatach
inhalten treści
zeit czas
in w
ihnen ci
leser czytelników
zum na
erstellen i

DE Finde Dinge, die dich begeistern werden. Unterstütze unabhängige Verkäufer. Nur auf Etsy.

PL Znajdź rzeczy, które pokochasz. Wspieraj niezależnych sprzedawców. Tylko na Etsy.

alemão polonês
dinge rzeczy
unabhängige niezależnych
etsy etsy
finde znajdź
nur tylko
die które
auf na

DE Lass dich von den ersten Schneider Werbespots begeistern.

PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.

alemão polonês
dich nas

DE Wir gestalten Benutzeroberflächen für Bankanwendungen und Webplattformen und führen Gamification-Elemente in die Interaktionen mit Ihren Kunden ein, um sie für Ihre Produkte zu begeistern.

PL Tworzymy cyfrowe interfejsy dla aplikacji bankowych i platform internetowych, wprowadzamy gamifikację w interakcjach z klientami, aby zaangażować ich do korzystania z Twojego produktu.

alemão polonês
kunden klientami
in w
ihren i
zu do

DE Ursprünglich in der osteuropäischen Blogger-Szene entstanden, lassen auch wir uns von dieser modernen, intensiven Bildsprache begeistern.

PL Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

alemão polonês
dieser nie
wir że

DE Auf allen Kontinenten begeistern Lehrkräfte rund 15,4 Millionen Menschen für Deutsch als Fremdsprache

PL Na wszystkich kontynentach nauczyciele inspirują około 15,4 mln osób do nauki języka niemieckiego jako obcego

alemão polonês
millionen mln
menschen osób
deutsch niemieckiego
allen wszystkich
rund na

DE Entdecken Sie eine Reihe praktischer Übungen, mit denen Sie Ihre Stimme als Schriftsteller schärfen und ein schriftliches Stück zu einem Thema entwickeln können, für das Sie sich von Anfang bis Ende begeistern.

PL Odkryjesz serię praktycznych ćwiczeń, dzięki którym uzyskasz bardziej wyrazisty styl pisania i stworzysz od A do Z utwór na pasjonujący Cię temat.

alemão polonês
zu do
thema z
anfang a
sich i

DE Dieser Kurs wird alle kreativen Köpfe, Unternehmer und jungen Marken begeistern, die ihren Instagram-Account entwickeln möchten.

PL Ten kurs zachwyci wszystkie kreatywne umysły, przedsiębiorców i młode marki, które chcą rozwijać swoje konto na Instagramie.

alemão polonês
kurs kurs
marken marki
ihren i
alle wszystkie
dieser w

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia

DE Falls Sie einen Hang zum Mystischen haben, werden Sie unsere Moorlandschaften ganz bestimmt begeistern

PL Dla każdego, kogo fascynuje mistycyzm wyjątkowym miejscem pełnym magii będą wrzosowiska

alemão polonês
zum dla

DE Team-Management, das Sie begeistern wird

PL Funkcje zarządzania zespołem, które pokochasz

alemão polonês
das które
management zarządzania
team zespołem

DE Mit dem Whiteboard für Online-Kollaboration von Miro kannst du Ingenieure, Designer und Führungskräfte für deine Produktvision begeistern und Enthusiasmus in Dynamik verwandeln. Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!

PL Zachęć inżynierów, projektantów i kierownictwo do zapoznania się z wizją swojego produktu, a następnie zamień entuzjazm w rozmach dzięki tablicy online do współpracy Miro. Biuro nie jest wymagane.

alemão polonês
erforderlich wymagane
in w
du nie
ist jest

DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).

PL Daj projektowi głos na wczesnym etapie rozwoju produktu, ułatwiając interesariuszom zrozumienie Twoich pomysłów (i zakochanie się w nich).

alemão polonês
phase etapie
deine twoich
in w
auf na
sich i

DE Die MultiHop-Vorteile werden dich begeistern

PL Korzyści MultiHop, które pokochasz

alemão polonês
vorteile korzyści
die które
dich ci

DE Mit nur einem Klick schützen Sie Ihre Daten und Sie können beruhigt im Internet surfen, mit dem Wissen, dass kein Hacker Ihre ID stehlen kann. Die Verbindungsgeschwindigkeit wird sSie begeistern.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, by ochronić poufne dane. Surfuj ze spokojnym sercem, wiedząc, że żaden haker nie ukradnie twoich danych. No, oczywiście wszystko przy oszałamiającej prędkości połączenia.

alemão polonês
wissen wiedzą
kein nie
dem po
daten danych

DE Im Innern begeistern 36 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und eine Küche, die mit 13 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet ist

PL Jest pięknym budynkiem, ma 36 pokojów urządzonych z ogromnym smakiem, a restaruacja otrzymała 13 punktow GaultMillau

alemão polonês
im w
ist jest
mit z

DE Veranstaltungsorte auf der ganzen Welt wissen, dass die einzige Möglichkeit, das Publikum zu begeistern, ein modernes AV-Erlebnis ist. Von digitalen Schildern bis hin zu vernetztem Audio setzen die heutigen Veranstaltungsorte auf NETGEAR Technologie

PL Obiekty rozrywkowe na całym świecie wiedzą, że jedynym sposobem na utrzymanie zaangażowania widzów jest nowoczesne rozwiązanie AV. Od znaków cyfrowych i dźwięku w sieci, dzisiejsze obiekty opierają się na technologii NETGEAR.

alemão polonês
welt na całym świecie
einzige jedynym
netgear netgear
digitalen cyfrowych
technologie technologii
ist jest
ganzen całym
auf na

DE Dokumente, die begeistern (psssst?das geht!)

PL Bezproblemowe tworzenie dokumentów

alemão polonês
dokumente dokumentów

DE Erstellen Sie klare Visualisierungen und fügen Sie dynamische Formen und Symbole ein, die Ihr Publikum begeistern werden

PL Stwórz przejrzysty układ i dodaj dynamiczne kształty oraz ikony, które przyciągną uwagę odbiorców

alemão polonês
fügen dodaj
dynamische dynamiczne
formen kształty
symbole ikony
ihr i

DE Teams zusammenbringen, Arbeit neu denken, neue Zielgruppen einbinden und Ihre Kunden begeistern – all das mit der Zoom-Plattform, die Sie kennen und mögen.

PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.

DE Im Sofitel Algiers veranstalten wir auch Hochzeiten. Der hervorragende Aurès-Saal ist ideal für Ihren besonderen Anlass. Die Halbmondform, die Glasfassade und der "Bühne"-Bereich werden alle Ihre 200 Gäste begeistern.

PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.

alemão polonês
hervorragende wspaniały
ideal idealny
gäste gości
im w
ist jest
ihren i

DE Für Festlichkeiten stehen zwei wunderschöne private Eventflächen zur Verfügung, die mit einem fantastischen Blick auf die Berge und den See begeistern.

PL Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.

alemão polonês
blick widokiem
berge góry
see jeziora
auf na
die i
mit z
stehen do

DE Teams zusammenbringen, Arbeit neu denken, neue Zielgruppen einbinden und Ihre Kunden begeistern – all das mit der Zoom-Plattform, die Sie kennen und mögen.

PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.

DE Teams zusammenbringen, Arbeit neu denken, neue Zielgruppen einbinden und Ihre Kunden begeistern – all das mit der Zoom-Plattform, die Sie kennen und mögen.

PL Zbierz zespoły, zaprojektuj na nowo obszary robocze, zaangażuj nowych odbiorców i zachwyć swoich klientów — wszystko to na platformie Zoom, którą znasz i kochasz.

DE Verwandle deine Meetings und Workshops in inspirierende Quellen der Zusammenarbeit, die alle Teilnehmenden begeistern.

PL Zamień swoje spotkania i warsztaty w potężne narzędzia do współpracy, które sprawią, że uczestnicy będą szaleć z podekscytowania.

Mostrando 30 de 30 traduções