Traduzir "antworten gab" para polonês

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

• denen die Systeme
• wurden
• Dezember gab LastPass
• Hacker im August
• Kunden gestohlen

DE Ökosysteme sind der Schlüssel zu vielen dringenden Fragen der Forschung und Politik – Fragen, auf die es überraschenderweise bislang keine klaren Antworten gab

• vielen dringenden Fragen
• Forschung
• Politik
• Fragen
• Antworten gab

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

• Hmm
• gab ein Problem
• Server zu erreichen
• Erneut versuchen

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

• Teilnehmer meinten
• anderen Forschenden

DE Es gab ein Problem bei deiner Anmeldung für diesen Newsletter.

• gab ein Problem

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

• schon einmal
• Teile einen Link
• abgespeicherten Kontext
• voller Teamwissen
• ganz von allein

DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte

• Mitarbeitern von Nextiva
• zwar mehrere Tools
• Verfügung
• doch es gab
• Lösung
• voll
• ganz erfüllte

DE Die Technologieabteilung arbeitete mit Confluence und Jira Software Server (selbst gehostet auf AWS), doch es gab Bedenken hinsichtlich der Leistung und Sicherheit, da die Hardware und Software nicht regelmäßig gewartet wurden

• Jira Software Server
• doch es gab
• hinsichtlich der Leistung
• Sicherheit
• da die Hardware
• Software nicht regelmäßig
• wurden

DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war

• war
• keinen Admin gab
• organisiert war

DE Es gab somit kein skalierbares Modell zur Zusammenarbeit, obwohl Agilität und eine schnelle Markteinführung für das Unternehmen erfolgskritisch sind

• gab somit kein
• Modell zur Zusammenarbeit
• obwohl Agilität

DE Seit der Migration gab es keinen einzigen Ausfall mehr."

• Seit der Migration
• keinen einzigen Ausfall

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

• diesem Prozess
• ein-
• zweimal pro Woche
• war
• bedenken
• Wer benötigt Zugriff
• Welche Kontrollkästchen sollen
• erläutert Grube

DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.

• Skandale verwickelt
• seiner Kundenkonten
• gab auch einige
• Untersuchungen zu Geldwäsche-

DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension

• Agentur dort sagte
• Lima war
• keinen Transfer gab
• gaben der New

DE Sie können nachlesen, dass es nach Jahren des Geldtransfers keine Probleme gab und der Service zuverlässig ist und immer die Überweisung abwickelt:

• nachlesen
• Jahren des Geldtransfers
• Probleme gab
• immer die Überweisung

DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist

• herausstellte
• Barclays absichtlich Geldwechsel
• Kurse für einige
• änderte
• System feststellte

DE Es gab auch Kontroversen mit Barclays, die den Gold- oder Strompreis beeinflussten.

• gab auch Kontroversen
• Barclays
• Gold-
• Strompreis

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

• gab mehrere Vorwürfe
• Steuervermeidung
• Geldwäsche
• Bank wurde mehrmals
• weil sie verschiedene
• Richtlinien nicht eingehalten

DE Es gab keine nennenswerten Skandale oder öffentlichen Probleme mit dem Unternehmen

• gab keine nennenswerten
• Unternehmen

DE „Auch als ich vor vielen Jahren zu CapitalOne wegen einer Kreditkarte kam, gab es schlechte Bewertungen, die ich jedoch ignorierte

• wegen einer Kreditkarte
• gab es schlechte
• jedoch ignorierte

DE Während viele Menschen den Service genießen, gab es auch einige, die über die eher verwirrenden Operationen des Unternehmens mit technischen Problemen oder Übertragungsfehlern berichteten

• Während viele Menschen
• genießen
• eher verwirrenden Operationen
• Unternehmens mit technischen
• Übertragungsfehlern berichteten

DE Es gab noch keine Sicherheitsverletzungen und das Bankensystem ist gegen potenzielle Hacker gewappnet

• Hacker gewappnet

DE Yasmine gab ihren überraschenden Ausstieg aus der Band in Hambu… mehr erfahren

• Yasmine gab ihren
• erfahren

DE Kennesaw, Georgia - 24. September 2018 - Emerson (NYSE: EMR) gab den Produktstart seines GO-Echtzeit-CO2-Trackers bekannt. Diese neuste...

• Kennesaw
• Georgia
• September
• Emerson
• NYSE
• EMR
• gab den Produktstart
• bekannt

DE Seitdem gab es eine bedeutende Entwicklung von Waschmitteln, die viel stärker, effektiver und damit effizienter geworden sind

• viel stärker
• effektiver
• damit effizienter geworden

DE Dadurch war Armin seit seiner Kindheit fasziniert von der Musik und gab sein Geld immer wieder für neue Platten aus

• Dadurch war Armin
• seiner Kindheit fasziniert
• Musik
• gab sein Geld

DE Die Einrichtung neuer Routen nach Budapest trug zur Rekordzahl der Passagiere bei, die den Flughafen nutzen – 2018 waren es mehr als 18 Millionen, und 2019 gab es eine weitere beträchtliche Steigerung

• Einrichtung neuer Routen
• Flughafen nutzen
• Millionen
• beträchtliche Steigerung

DE Bis ins 14. Jahrhundert gab es im Saastal nur eine Gemeinde: Saas. Von den vier daraus entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch "Perle der Alpen" genannt, das bekannteste. 13 Viertausender umgeben das Gletscherdorf auf 1800 Meter über Meer.

• ins
• Saas
• vier daraus entstandenen
• Saas-Fee
• genannt
• bekannteste

DE Es gab Unterschiede zwischen den Anbietern

• gab Unterschiede zwischen
• Anbietern

DE Remote-Arbeit gab uns die Zuversicht, dass sich etwas ändern würde.

• Zuversicht
• etwas ändern

DE Steig wieder aufs Board mit den kultigsten Skateboard-Spielen, die es je gab

• Steig wieder aufs
• kultigsten Skateboard-Spielen
• je gab

DE Microsoft gab bekannt, für diese Geräte keine Patches für solche Schwachstellen bereitstellen zu wollen – ein schwerwiegendes Risiko für Ihre Betriebsabläufe.

• Microsoft gab bekannt
• Geräte keine Patches
• solche Schwachstellen bereitstellen
• wollen

DE Es gab noch nie einen einfacheren Weg, Ihre Druckoptionen einzugrenzen. Wählen Sie einfach Ihre Umgebung und Anforderungen aus, und wir erledigen den Rest.

• gab noch nie
• einfacheren Weg
• Druckoptionen einzugrenzen
• Wählen Sie einfach
• Umgebung

DE Als es erste Warnungen aus China über einen Mangel an Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) für medizinisches Personal während der COVID-19-Pandemie gab, wandten sich die Verantwortlichen bei Direct Relief an Esri, um schnell reagieren zu können.

• Mangel an Persönlicher
• PSA
• medizinisches Personal während
• gab

DE Dabei wurde deutlich, dass es einen steigenden Bedarf an effektiven Analysen für immer mehr Projekte gab, und so entwickelte Esri ARC/INFO, das erste kommerzielle GIS-Produkt

• Dabei wurde deutlich
• Analysen für immer
• Projekte gab
• entwickelte Esri ARC
• INFO
• erste kommerzielle GIS-Produkt

DE Du musst nichts mehr machen und wirst benachrichtigt, wenn Soundiiz nicht all deine Titel gefunden hat oder es ein Problem mit deinen Konten bei Musikdiensten gab.

• wirst benachrichtigt
• Soundiiz nicht all
• Problem mit deinen
• Musikdiensten

DE Hier gab es deutlich weniger Unmut, da Menschen direkt an der Umsetzung beteiligt waren

• gab es deutlich
• Unmut
• da Menschen direkt
• Umsetzung beteiligt waren

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Eine recht gute Automatisierung, die nicht zufällig und unerwartete Richtung ging, und ich mochte, dass es die ganze Zeit gab, um über die Probleme nachzudenken und sie zu lösen.

• recht gute Automatisierung
• zufällig
• unerwartete Richtung ging
• mochte
• ganze Zeit gab
• Probleme nachzudenken

DE Es gab Unterschiede zwischen den Anbietern

• gab Unterschiede zwischen
• Anbietern

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

• Teilnehmer meinten
• anderen Forschenden

DE Die Cinch Championship 2021 konnte zwar stattfinden, aber es gab strenge Beschränkungen bei den Besucherzahlen und soziale Distanzierungsvorschriften

• Cinch Championship konnte
• stattfinden
• gab strenge Beschränkungen
• Besucherzahlen
• soziale Distanzierungsvorschriften

DE Die Einrichtung neuer Routen nach Budapest trug zur Rekordzahl der Passagiere bei, die den Flughafen nutzen – 2018 waren es mehr als 18 Millionen, und 2019 gab es eine weitere beträchtliche Steigerung

• Einrichtung neuer Routen
• Flughafen nutzen
• Millionen
• beträchtliche Steigerung

DE Die Cinch Championship 2021 konnte zwar stattfinden, aber es gab strenge Beschränkungen bei den Besucherzahlen und soziale Distanzierungsvorschriften

• Cinch Championship konnte
• stattfinden
• gab strenge Beschränkungen
• Besucherzahlen
• soziale Distanzierungsvorschriften

DE Die Cinch Championship 2021 konnte zwar stattfinden, aber es gab strenge Beschränkungen bei den Besucherzahlen und soziale Distanzierungsvorschriften

• Cinch Championship konnte
• stattfinden
• gab strenge Beschränkungen
• Besucherzahlen
• soziale Distanzierungsvorschriften

DE Die Einrichtung neuer Routen nach Budapest trug zur Rekordzahl der Passagiere bei, die den Flughafen nutzen – 2018 waren es mehr als 18 Millionen, und 2019 gab es eine weitere beträchtliche Steigerung

• Einrichtung neuer Routen
• Flughafen nutzen
• Millionen
• beträchtliche Steigerung

DE Es gab ein Problem bei deiner Anmeldung für diesen Newsletter.

• gab ein Problem

DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.

• schnell gehen muss
• Zuschlag zu zahlen
• sicherzustellen
• denn die Behörde
• Dokumente

DE Steig wieder aufs Board mit den kultigsten Skateboard-Spielen, die es je gab

• Steig wieder aufs
• kultigsten Skateboard-Spielen
• je gab

DE Nach dem Rückbau gab es keine Spuren des Gebäudes mehr und die Landschaft war vollständig wieder hergestellt.

• Spuren des Gebäudes
• Landschaft war vollständig

DE Die Einrichtung neuer Routen nach Budapest trug zur Rekordzahl der Passagiere bei, die den Flughafen nutzen – 2018 waren es mehr als 18 Millionen, und 2019 gab es eine weitere beträchtliche Steigerung

• Einrichtung neuer Routen
• Flughafen nutzen
• Millionen
• beträchtliche Steigerung