DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.
"änderungen des umfangs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
änderungen | endringer |
des | alle at av bare bruk bruke bruker de deg del dem den denne deres det din disse ditt du du kan eller en er et for fra få gir gjennom har hvis hvordan i ikke inn kan med mer når og også om opp over på se skal slik som til ut ved ved hjelp av vi vil vår våre være å å bruke |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.
NO Klikk på 'Lagre endringer' knappen for å legge til endringene og deretter 'Last ned' ditt redigerte PDF dokument.
alemão | norueguês |
---|---|
klicken | klikk |
und | og |
auf | for |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
bekannt | kjent |
und | og |
eine | en |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
NO En beskrivelse av det som skjedde, inkludert datoen for bruddet og datoen for oppdagelsen av bruddet, hvis det er kjent;
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
bekannt | kjent |
und | og |
eine | en |
DE Das Nachverfolgen von Änderungen anhand von Ereignissen und URLs hilft beim Bewerten des Website-Verlaufs und seiner Inhaltsstrategie. Überwachen Sie Ihre Konkurrenten und sammeln Sie mühelos neue Ideen für Inhalte.
NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelper |
bewerten | evaluere |
und | og |
sie | deg |
ihre | er |
DE Erfassen Sie Änderungen im Zeitverlauf, sodass Sie Veränderungen der Finanzierung sowohl auf der Ebene der Investitionen als auch auf der des Portfolios bewerten und managen können.
NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået
alemão | norueguês |
---|---|
bewerten | vurdere |
und | og |
änderungen | endringer |
sie | de |
sowohl | både |
DE Erstellen Sie klare Pläne zur Realisierung der Vorteile, die Änderungen und Aktivitäten des Programms vorantreiben, um den ROI Ihres Portfolios effektiv zu maximieren.
NO Lag klare planer for realiseringen av fordeler, som driver frem endringen og aktivitetene i programmet for å effektivt maksimere ROI i porteføljen.
alemão | norueguês |
---|---|
pläne | planer |
vorteile | fordeler |
effektiv | effektivt |
maximieren | maksimere |
und | og |
zur | for |
sie | som |
DE Welche Analyse ist der Prozess des Änderns der Werte in Zellen, um zu sehen, wie diese Änderungen das Ergebnis der Formeln auf dem Arbeitsblatt beeinflussen werden.
NO Hva-hvis analyse er prosessen med å endre verdiene i celler for å se hvordan disse endringene vil påvirke utfallet av formler på regnearket.
alemão | norueguês |
---|---|
analyse | analyse |
in | i |
sehen | se |
wie | hvordan |
ist | er |
der | av |
zu | med |
diese | disse |
DE Erfassen Sie Änderungen im Zeitverlauf, sodass Sie Veränderungen der Finanzierung sowohl auf der Ebene der Investitionen als auch auf der des Portfolios bewerten und managen können.
NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået
alemão | norueguês |
---|---|
bewerten | vurdere |
und | og |
änderungen | endringer |
sie | de |
sowohl | både |
DE Erstellen Sie klare Pläne zur Realisierung der Vorteile, die Änderungen und Aktivitäten des Programms vorantreiben, um den ROI Ihres Portfolios effektiv zu maximieren.
NO Lag klare planer for realiseringen av fordeler, som driver frem endringen og aktivitetene i programmet for å effektivt maksimere ROI i porteføljen.
alemão | norueguês |
---|---|
pläne | planer |
vorteile | fordeler |
effektiv | effektivt |
maximieren | maksimere |
und | og |
zur | for |
sie | som |
DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden
NO 9.2 Kundens bruk av tjenesten er på kundens eneste risiko
alemão | norueguês |
---|---|
nutzung | bruk |
die | av |
DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.
NO Konfigurasjonen av denne programvaren er veldig enkel, den tar seg av å oppdage MX-en til IMAP-serveren så vel som SMTP-serveren. Dette betyr for deg at det kun er nødvendig å oppgi din midlertidige e-postadresse og passord.
alemão | norueguês |
---|---|
bedeutet | betyr |
passwort | passord |
software | programvaren |
und | og |
für | for |
dass | at |
ist | er |
dieser | denne |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle økningen i kundens krav, ekstra prosjektkompleksitet og konstante reguleringsendringer eller forsinkelser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
zusätzliche | ekstra |
oder | eller |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
zu | med |
DE Klicken Sie auf „OK?, um die Änderungen zu speichern.
NO Klikk OK for å lagre endringene.
alemão | norueguês |
---|---|
klicken | klikk |
speichern | lagre |
DE Verfolgen Sie Website-Änderungen, die für SEO wichtig sind
NO Spor nettstedsendringer som er kritiske for SEO
alemão | norueguês |
---|---|
verfolgen | spor |
seo | seo |
für | for |
sind | er |
DE Überwachen Sie alle Änderungen an Ihrer Internetseite 24/7
NO Overvåk alle endringene på nettstedet ditt 24/7
alemão | norueguês |
---|---|
alle | alle |
DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.
NO Jo mer lønnsomt prosjektet ditt er, jo dyrere koster hver feil. Overvåk endringer på nettstedet for å holde bedriften i gang.
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
halten | holde |
projekt | prosjektet |
ist | er |
zu | hver |
DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
alemão | norueguês |
---|---|
einfach | enkelt |
unsere | vårt |
website | nettstedet |
und | og |
auch | også |
aber | men |
zu | det |
DE Microservices/APIs: schnellere Änderungen, unabhängige Benutzererfahrung, Synchronisierung externer und interner Apps
NO Mikrotjenester/API-er: raskere endringer, uavhengig brukeropplevelse, synkronisering av eksterne og interne apper.
alemão | norueguês |
---|---|
apis | api |
schnellere | raskere |
apps | apper |
und | og |
DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen
NO Effektiv styring krever optimal bruk av ressurser og raske reaksjonstider på endringer i planlagte produksjonsmengder
alemão | norueguês |
---|---|
erfordert | krever |
ressourcen | ressurser |
und | og |
DE Diese Programmkomponente verhindert, dass Ransomware oder andere bösartige Programme, die Ihren PC lahmlegen, Änderungen vornehmen
NO Denne program komponenten forhindrer ransomware eller andre ondsinnede programmer som låser PCen din fra å gjøre endringer
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
andere | andre |
programme | programmer |
diese | denne |
die | som |
ihren | din |
DE Überwachen Sie Website-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten
NO Overvåk endringer på nettstedet ditt for å holde virksomheten i gang
alemão | norueguês |
---|---|
halten | holde |
website | nettstedet |
ihr | ditt |
DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.
NO Vår visualiserer bygger treet på nettstedet ditt, avhenger av den interne koblingsstrukturen (den kalles virtuell siloing). Det hjelper å forstå hvilke endringer du bør gjøre i din interne linking for å forbedre rangeringer.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelper |
welche | hvilke |
sollten | bør |
verbessern | forbedre |
verstehen | forstå |
unser | vår |
der | av |
zu | det |
DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen
NO Du kan gjøre MTA-STS policyendringer umiddelbart og enkelt, via PowerDMARC-dashbordet, uten å måtte gjøre endringer i DNS manuelt
alemão | norueguês |
---|---|
sofort | umiddelbart |
einfach | enkelt |
manuell | manuelt |
dns | dns |
änderungen | endringer |
ohne | uten |
und | og |
können | kan |
über | å |
zu | via |
sie | du |
DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, wachsende Kundenanforderungen, steigende Projektkomplexität und ständige Änderungen oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle økningen i kundens krav, ekstra prosjektkompleksitet og konstante reguleringsendringer eller forsinkelser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
oder | eller |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
zu | med |
DE Proaktives Management von Änderungen und Risiken
NO Håndter endringer og risikoer proaktivt
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Verbesserung der PPM-Governance: Optimieren Sie Ihren Workflow und Ihre Gate-kontrollierten Prozesse für Projekte, Ergebnisse, Änderungen, Risiken und Probleme mit konfigurierbaren Vorlagen.
NO Forbedre styring av PPM: Effektiviser arbeidsflyten og gated prosesser for prosjekter, resultater, endringer, risikoer og problemer med konfigurerbare maler.
alemão | norueguês |
---|---|
prozesse | prosesser |
projekte | prosjekter |
ergebnisse | resultater |
probleme | problemer |
vorlagen | maler |
governance | styring |
und | og |
für | for |
verbesserung | forbedre |
mit | med |
DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.
NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.
alemão | norueguês |
---|---|
entscheidungen | beslutninger |
und | og |
können | kan |
sie | du |
von | av |
mithilfe | med |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
im | i |
und | og |
auf | for |
DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen
NO Juster finansieringen på tvers av porteføljer for å gjenspeile endringer i prioriteringer og ønskede utfall
alemão | norueguês |
---|---|
portfolios | porteføljer |
ergebnisse | utfall |
und | og |
über | for |
DE Teammitglieder werden bei Änderungen, die sie betreffen, und im Fall von zentralen Mitteilungen automatisch informiert.
NO Teammedlemmer får automatiske oppdateringer når det gjøres endringer som påvirker dem, og med sentralisert kommunikasjon
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
bei | å |
sie | som |
DE Zeigen Sie einen kompletten Audit-Pfad aller an einer Karte vorgenommenen Änderungen an, einschließlich WIP-Limit-Missachtungen und Block-/Entblockdetails, Bahnbewegungen und zugewiesener Nutzer.
NO Se på og fullfør revisjonsspor på alle endringene som har blitt gjort på kort inkludert WIP overtredelser på begrensning og detaljer på blokkering/deblokkering, linjebevegelser og utpekte brukere.
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
nutzer | brukere |
und | og |
sie | som |
DE Visualisieren Sie Ihre Projekt-Roadmap und ermitteln Sie, wie sich Änderungen auf Ressourcen und Budgets auswirken.
NO Visualiser prosjektets veikart og forstå hvordan endringer vil påvirke ressurser og budsjetter.
alemão | norueguês |
---|---|
ressourcen | ressurser |
und | og |
auf | å |
DE Mithilfe der Roadmap können Sie eine konsistente Ansicht der erforderlichen Änderungen bereitstellen, Beziehungen erkennen, Abhängigkeiten berücksichtigen und den Plan einfach anpassen, wenn sich die Bedingungen ändern.
NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.
alemão | norueguês |
---|---|
mithilfe | bruk |
abhängigkeiten | avhengigheter |
anpassen | tilpasse |
und | og |
wenn | når |
eine | en |
erkennen | forstå |
sie | som |
DE Prüfen Sie die Kapazität Ihres Unternehmens im Verhältnis zum Gesamtbedarf und ermitteln Sie anhand von Was-wäre-wenn-Szenarien, wie sich Änderungen auswirken
NO Vis hvordan organisasjonens kapasitet svarer til den generelle etterspørselen, og bruk hva-hvis-scenarioer for å se konsekvensen av endringer
alemão | norueguês |
---|---|
kapazität | kapasitet |
und | og |
zum | for |
von | av |
DE Mithilfe einer Software für die Strategieplanung können Sie Strategien effizient umsetzen, Innovationen vorantreiben und schnelle Änderungen bewirken.
NO Bruk programvare for strategisk planlegging for å integrere strategi med utførelse, øke innovasjonen og fremskynde endringer.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
strategieplanung | planlegging |
und | og |
für | for |
DE Änderungen speichern, um SPF für Ihre Domain zu konfigurieren
NO Lagre endringer for å konfigurere SPF for domenet ditt
alemão | norueguês |
---|---|
speichern | lagre |
spf | spf |
für | for |
ihre | ditt |
konfigurieren | konfigurere |
DE Ein Maß für einfallsreiche / neugierige vs. konsistent / vorsichtig. Dieses Merkmal hilft Ihnen, Kandidaten zu finden, die einfallsreich sind, offen für änderungen, neugierige und schätzende Kunst.
NO Et mål på oppfinnsom / nysgjerrig vs. konsekvent / forsiktig. Denne egenskapen hjelper deg med å finne kandidater som er fantasifulle, åpne for å forandre, nysgjerrige og setter pris på kunst.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelper |
kandidaten | kandidater |
finden | finne |
und | og |
für | for |
sind | er |
ein | et |
ihnen | deg |
zu | med |
DE Fähigkeit, Bereichen zur Änderung in bestehenden Programmen zu erkennen und anschließend diese Änderungen zu entwickeln
NO Evne til å identifisere områder for endring i eksisterende programmer og deretter utvikle disse endringene
alemão | norueguês |
---|---|
bestehenden | eksisterende |
programmen | programmer |
entwickeln | utvikle |
und | og |
in | i |
zu | til |
diese | disse |
erkennen | identifisere |
DE Wenn Sie Hilfe benötigen, kann Ihr Adaface Customer Success Manager Ihnen dabei helfen, die gewünschten Änderungen vorzunehmen.
NO Hvis du trenger hjelp, kan Adaface Customer Success Manager hjelpe deg med å gjøre endringer som du ønsker.
alemão | norueguês |
---|---|
kann | kan |
adaface | adaface |
helfen | hjelpe |
hilfe | hjelp |
sie | du |
DE Empfehlen Sie Änderungen, um die etablierten Java-Anwendungsprozesse zu verbessern
NO Anbefal endringer for å forbedre etablerte Java-applikasjonsprosesser
alemão | norueguês |
---|---|
verbessern | forbedre |
DE Empfehlen Sie Änderungen für Website-Architektur, Inhalte, die Verknüpfung, um die SEO-Ranking für Zielschlüsselwörter zu verbessern
NO Foreslå endringer for nettstedarkitektur, innhold, knytte til å forbedre SEO-rangering for målnøkkelord
alemão | norueguês |
---|---|
inhalte | innhold |
verbessern | forbedre |
für | for |
DE Verfolgen Sie Website-Änderungen, die für SEO wichtig sind
NO Spor nettstedsendringer som er kritiske for SEO
alemão | norueguês |
---|---|
verfolgen | spor |
seo | seo |
für | for |
sind | er |
DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
alemão | norueguês |
---|---|
einfach | enkelt |
unsere | vårt |
website | nettstedet |
und | og |
auch | også |
aber | men |
zu | det |
DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen
NO Du kan gjøre MTA-STS policyendringer umiddelbart og enkelt, via PowerDMARC-dashbordet, uten å måtte gjøre endringer i DNS manuelt
alemão | norueguês |
---|---|
sofort | umiddelbart |
einfach | enkelt |
manuell | manuelt |
dns | dns |
änderungen | endringer |
ohne | uten |
und | og |
können | kan |
über | å |
zu | via |
sie | du |
DE Änderungen speichern, um SPF für Ihre Domain zu konfigurieren
NO Lagre endringer for å konfigurere SPF for domenet ditt
alemão | norueguês |
---|---|
speichern | lagre |
spf | spf |
für | for |
ihre | ditt |
konfigurieren | konfigurere |
DE Ihre Entscheidung, die Site nach solchen Änderungen weiterhin zu besuchen und zu nutzen, stellt Ihre formale Zustimmung zu den neuen Nutzungsbedingungen dar
NO Din beslutning om å fortsette å besøke og gjøre bruk av nettstedet etter at slike endringer er gjort, utgjør din formelle aksept av de nye vilkårene for bruk
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
neuen | nye |
und | og |
ihre | er |
nach | å |
DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.
NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.
alemão | norueguês |
---|---|
entscheidungen | beslutninger |
und | og |
können | kan |
sie | du |
von | av |
mithilfe | med |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
NO Lag scenarier for å modellere virkningen av potensielle endringer, balansere avveininger og visualisere virkningen av investeringsprioriteringer i endring
alemão | norueguês |
---|---|
visualisieren | visualisere |
im | i |
und | og |
auf | for |
DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen
NO Juster finansieringen på tvers av porteføljer for å gjenspeile endringer i prioriteringer og ønskede utfall
alemão | norueguês |
---|---|
portfolios | porteføljer |
ergebnisse | utfall |
und | og |
über | for |
DE Proaktives Management von Änderungen und Risiken
NO Håndter endringer og risikoer proaktivt
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
Mostrando 50 de 50 traduções