DE Sie können zunächst unser Wahl Vorlagen im Flyergestalter browsen, um das Beste zu finden, oder aus nichts anfangen.
Traduzir "zunächst unser wahl" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunächst unser wahl" de alemão para norueguês
Traduções de zunächst unser wahl
"zunächst unser wahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| zunächst | for å |
| unser | alle at av bare bruk bruker de deg dem den det din ditt du du har eller en er et for få gir gjennom gjør gjøre har i kan med mer ned og om oss på se som til ut ved vi vil vår våre vårt å å få |
| wahl | er og valg |
Tradução de alemão para norueguês de zunächst unser wahl
alemão
norueguês
NO Bla gjennom malerutvalget innen flygebladoppretteren vår for å finne flygebladoppretter som passer nærmest til ditt utvalgte sideoppsett og start fra bunnen av, hvis nødvendig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| unser | vår |
| das | og |
| sie | som |
| zu | til |
DE Unser Wahl Flyervorlagen unten browsen, um Ihr Wahl zu finden.
NO Bla gjennom utvalget nedenfor for å finne den beste flygebladmalen for det du trenger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unten | for |
| finden | finne |
| ihr | du |
| zu | det |
DE Überlassen Sie Mitarbeitern die Wahl ihres Endgeräts – und der IT die Wahl der besten Bereitstellungsmethode für sicheren, zuverlässigen Zugriff auf allen Endgeräten.
NO La de ansatte velge hvilke enheter de vil bruke, og gi IT-avdelingen friheten til å velge de beste distribusjonsmetodene for sikker og pålitelig tilgang på tvers av endepunkter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeitern | ansatte |
| und | og |
| besten | beste |
| sicheren | sikker |
| zugriff | tilgang |
| die | de |
| sie | til |
DE Browsen Sie unser Wahl Zertifikatvorlagen, um das Beste für Sie zu finden.
NO Bla gjennom vårt utvalg av diplommalene nedenfor for å finne den som passer best til dine behov.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vårt |
| finden | finne |
| für | for |
| sie | som |
| das | av |
| zu | til |
DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.
NO For å behandle forespørselen din trenger vi først noen raske detaljer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| details | detaljer |
| um | noen |
| ihre | din |
| wir | vi |
DE Torrenting funktioniert mit dem P2P-System, das wir oben beschrieben haben. Zunächst beginnt es mit dem Herunterladen einer Torrent-Datei oder eines „Trackers”.
NO Torrenting fungerer ved å bruke P2P-systemet som beskrevet over. Først starter det med å laste ned en torrent-fil eller “tracker”.
DE Wir haben uns dafür entschieden, zunächst eine Kontonummer zu generieren, was wir untenstehend erläutern.
NO Vi valgte å generere et kontonummer først, som vi vil forklare under.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| eine | et |
| generieren | generere |
| zu | under |
| wir | vi |
DE Um Kaspersky zu installieren, klicken Sie zunächst auf Privatanwender, dann auf PC, Mac oder Mobile
NO For å installere Kaspersky, klikk først på forbruker og deretter på PC, Mac eller Mobile
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| installieren | installere |
| klicken | klikk |
| dann | deretter |
| pc | pc |
| mac | mac |
| oder | eller |
| auf | for |
DE Um Ihre Geräte mit F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL zu schützen, registrieren Sie sich zunächst bei My F-Secure, und erstellen Sie ein Konto.
NO Før du kan begynne å beskytte enhetene dine med F-Secure SAFE eller F-Secure TOTAL, må du registrere deg i My F-Secure og opprette en konto.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| total | total |
| konto | konto |
| und | og |
| schützen | beskytte |
| sie | du |
| ein | en |
| bei | i |
| mit | med |
DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.
NO Oppdag kritiske feil og korriger disse først. Rask navigering vil kunne hjelpe deg. Alle feil blir prioritert fra de mest til de minst kritiske.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fehler | feil |
| schnelle | rask |
| hilft | hjelpe |
| und | og |
| diese | disse |
| alle | alle |
| zu | til |
DE Rufen Sie zunächst die Homepage des Website-Seitenzählers auf. Hier müssen Sie nur den Domainnamen eingeben und dann alle Seiten einer Website anzeigen. Im Screenshot unten sehen Sie, dass wir uns entschieden haben, unsere Website zu überprüfen.
NO For å komme i gang, gå til hjemmesiden Counter Website. Her trenger du bare å skrive inn domenenavnet og deretter se alle sidene på et nettsted. I skjermbildet nedenfor kan du se at vi bestemte oss for å sjekke nettstedet vårt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hier | her |
| überprüfen | sjekke |
| im | i |
| und | og |
| eingeben | skrive |
| dass | at |
| wir | vi |
| nur | bare |
| sie | du |
| dann | deretter |
| alle | alle |
| website | nettstedet |
| sehen | se |
| einer | et |
| uns | oss |
| unsere | vårt |
DE Um ein VPN auf einem Router zu installieren, sollten Sie zunächst sicherstellen, dass Ihr Router DD-WRT-kompatibel ist
NO For å installere en VPN på en ruter må du først kontrollere at ruteren din er DD-WRT-kompatibel
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| auf | for |
| installieren | installere |
| dass | at |
| ist | er |
| sie | du |
| router | ruter |
DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst
NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten
| alemão | norueguês |
|---|---|
| video | video |
| videos | videoer |
| du | du |
| in | i |
| und | og |
| sehen | se |
| für | for |
| bevor | før |
DE Ich war zunächst skeptisch, einen Schleier online zu kaufen
NO I was sceptical at first of buying a veil online
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einen | at |
| online | online |
DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst
NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten
| alemão | norueguês |
|---|---|
| video | video |
| videos | videoer |
| du | du |
| in | i |
| und | og |
| sehen | se |
| für | for |
| bevor | før |
DE Melde dich zunächst auf dieser Webseite an, um Geld zu verdienen.
NO Du trenger kun å registrere deg på denne nettsiden for å starte å tjene penger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| geld | penger |
| dich | du |
| dieser | denne |
DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.
NO For å behandle forespørselen din trenger vi først noen raske detaljer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| details | detaljer |
| um | noen |
| ihre | din |
| wir | vi |
DE Erstellen Sie ein neues Projekt im Visme-Design-Dashboard und wählen Sie zunächst eine Landkarte als Vorlage oder eine leere Leinwand aus.
NO Lag et nytt prosjekt inne i Vismes designdashbord og velg en mal for kart eller en tom bakgrunn for å komme i gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neues | nytt |
| projekt | prosjekt |
| wählen | velg |
| im | i |
| oder | eller |
| und | og |
| aus | for |
DE Wählen Sie zunächst Ihre bevorzugte eBook-Vorlage und Ihr Seitenlayout aus, um mit der Gestaltung Ihres E-Books zu beginnen.
NO Velg din favorittmal for e-bok for å starte e-bokdesignet ditt.
DE „Die PSA-Software von Clarizen hilft uns, unser Projektportfolio-Management zu automatisieren, damit wir unser Beratungsteam und die Projektumsetzung schnell skalieren können.“
NO «Automatisering av profesjonelle tjenester fra Clarizen hjelper oss med å automatisere prosjektporteføljeforvaltningen, slik at vi raskt kan skalere vårt konsulentteam og vår prosjektlevering.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hilft | hjelper |
| automatisieren | automatisere |
| schnell | raskt |
| können | kan |
| von | av |
| und | og |
| uns | oss |
| unser | vårt |
DE Wir möchten Ihnen die Personen vorstellen, die unser Unternehmen leiten, während wir unser Versprechen in die Tat umsetzen, stets für unsere Kunden da zu sein.
NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som har tilsyn med selskapet vårt, da vi alltid jobber for å være <in business for people>.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| möchten | vil |
| sein | være |
| für | for |
| unser | vårt |
| ihnen | deg |
| zu | med |
DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann
NO Å velge en ERP-løsning er en av de største langsiktige avgjørelsene en organisasjon kan ta
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | organisasjon |
| kann | kan |
| ist | er |
| der | av |
DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| prozesse | prosesser |
| nutzen | utnytte |
| und | og |
| dass | at |
| können | kan |
DE Die Wahl des richtigen Support-Modells, das Ihren Bedürfnissen entspricht, ist ein wesentlicher Schritt zur Maximierung des Werts, den die Lösungen von Unit4 Ihrem Unternehmen bringen können
NO Å velge riktig støttemodell som passer dine behov, er en essensiell del av å maksimere verdien Unit4-løsningene kan gi organisasjonen din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| können | kan |
| ist | er |
| ein | en |
DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind
NO Ved valg av beste Android VPN-er fokuserte vi på VPN-er som er egnet for alle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| besten | beste |
| android | android |
| wir | vi |
| sind | er |
| für | for |
| alle | alle |
| die | av |
DE Es kann schwierig sein, eine Wahl zwischen all diesen Diensten zu treffen
NO Det kan være vanskelig å gjøre et valg mellom alle disse tjenestene
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| sein | være |
| wahl | valg |
| eine | et |
| zwischen | mellom |
| diesen | disse |
| zu | det |
| all | alle |
DE Das wird Ihnen helfen, eine informierte Wahl zu treffen und das VPN zu finden, das am besten zu Ihnen passt.
NO Det vil hjelpe deg med å ta et informert valg og finne VPN-en som passer deg best.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| helfen | hjelpe |
| wahl | valg |
| vpn | vpn |
| finden | finne |
| und | og |
| eine | en |
| ihnen | deg |
DE “Sehr sicheres VPN mit schnellen Servern. Könnte die beste Wahl für den Schutz Ihrer Privatsphäre sein ”
NO “Veldig sikker VPN med raske servere. Muligens det beste valget for beskyttelse av ditt personvern ”
DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.
NO Selvfølgelig tilbyr alle tre pakkene en scanne funksjon; dette kan være en rask scanning, en grundig scanning, en scanning av mappene eller under mappene du ønsker, eller en scanning av eksterne enheter ? for eksempel en USB.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| drei | tre |
| kann | kan |
| geräte | enheter |
| beispiel | eksempel |
| bieten | tilbyr |
| funktion | funksjon |
| oder | eller |
| sein | være |
| ihrer | du |
| der | av |
| zum | for |
| alle | alle |
DE In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit ist CyberGhost eine gute Wahl, da seine Oberfläche schön anzusehen und leicht zu verstehen ist
NO Når det gjelder brukervennlighet, er CyberGhost et godt valg, da grensesnittet er hyggelig å se på og lett å forstå
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| und | og |
| verstehen | forstå |
| auf | å |
| ist | er |
DE ExpressVPN: Die beste Wahl zum Streamen
NO ExpressVPN: det beste valget for strømming
| alemão | norueguês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| zum | for |
| die | det |
| beste | beste |
DE Prosoft HRMS war eine fantastische Wahl für Go-Ahead Singapore
NO Prosoft HRMS har vært et fantastisk valg for Go-Ahead Singapore
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| für | for |
| eine | et |
| war | vært |
DE Mit seiner Auszeichnung für Sicherheit und Geschwindigkeit ist es die perfekte Wahl für Gamer.
NO Prisbelønt for sikkerhet og hastighet — det perfekte valget for spillere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sicherheit | sikkerhet |
| geschwindigkeit | hastighet |
| für | for |
| die | og |
DE Um diese Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen, ist die Nutzung der Dienste von Markenagenturen die erste Wahl
NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | virksomhet |
| schaffen | skape |
| nutzung | bruk |
| dienste | tjenester |
| wahl | valg |
| ist | er |
| für | for |
| der | av |
DE Diese Stoffe sind in der Regel eine gute Wahl für heiße Sommertage, da sie Sie frisch aussehen und sich fühlen lassen
NO Disse stoffene egner seg godt for varme sommerdager og sørger for at du både ser bra ut og føler deg bra
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| diese | disse |
| für | for |
| sie | du |
DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.
NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollte | bør |
| wahl | valg |
| im | i |
| dass | at |
| mit | med |
DE See Tickets kann eine gute Wahl für große Events sein
NO See Ticketskan være et godt valg for store arrangementer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| eine | et |
| wahl | valg |
| für | for |
| sein | være |
DE Arbeitstool und Agile-Methode der Wahl
NO Valg av arbeidsverktøy og Agile-metodikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| und | og |
DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| prozesse | prosesser |
| nutzen | utnytte |
| und | og |
| dass | at |
| können | kan |
DE Um diese Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen, ist die Nutzung der Dienste von Markenagenturen die erste Wahl
NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | virksomhet |
| schaffen | skape |
| nutzung | bruk |
| dienste | tjenester |
| wahl | valg |
| ist | er |
| für | for |
| der | av |
DE Die Explosion der Wahl war für die Weinkonsumenten erstaunlich
NO Eksplosjonen av valg har vært forbløffende for vinforbrukere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| für | for |
| der | av |
| war | vært |
DE Diese Stoffe sind in der Regel eine gute Wahl für heiße Sommertage, da sie Sie frisch aussehen und sich fühlen lassen
NO Disse stoffene egner seg godt for varme sommerdager og sørger for at du både ser bra ut og føler deg bra
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| diese | disse |
| für | for |
| sie | du |
DE Arbeitstool und Agile-Methode der Wahl
NO Valg av arbeidsverktøy og Agile-metodikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| und | og |
DE Menschen in Schulen und Arbeitsstätten regeln Ihre Online-Aktivitäten. Wir glauben, dass Sie die Wahl haben sollten. VeePN wird Ihnen helfen.
NO Ansatte ved skoler og arbeidsplasser regulerer din internettaktivitet. Vi står for at dette er ditt valg, så VeePN er her for å hjelpe.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| helfen | hjelpe |
| in | ved |
| und | og |
| wir | vi |
| dass | at |
DE Apple Pay ist das E-Wallet der Wahl für Millionen von iOS-Nutzern
NO Apple Pay er den foretrukne e-lommeboken for millioner av iOS-brukere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| ist | er |
| millionen | millioner |
| der | av |
DE Einfaches und sorgloses Bezahlen: erste Wahl der Koreaner für einfache Zahlungen (von 93 % der Smartphone-Nutzer genutzt), stabile Plattform und größtes Vertrauen
NO Lett betaling, lett i sinnet: Koreanernes mest populære valg for enkle betalinger (brukes av 93 % av smarttelefonbrukere), stabil plattform og størst tillit
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| zahlungen | betalinger |
| plattform | plattform |
| und | og |
| für | for |
DE Falls Sie nicht übermäßig viel Traffic auf Ihrer Website erwarten, ist ein Shared Hosting Plan vermutlich die richtige Wahl für Sie
NO Hvis du ikke forventer å få mye trafikk for nettstedet ditt, kan det være den beste løsningen å velge en delt hostingplan
| alemão | norueguês |
|---|---|
| traffic | trafikk |
| website | nettstedet |
| viel | mye |
| ein | en |
| nicht | ikke |
| für | for |
DE Shopify ist eine beliebte Wahl für Unternehmen, aber die Auswahl des besten Preisplans kann eine Herausforderung sein. Welche Shopify Preisplan ist der beste für mich? Um ein zu starten Shopify speichern,…
NO Shopify er et populært valg for bedrifter, men å velge den beste prisplanen kan være en utfordring. Hvilken Shopify er prisplanen best for meg? For å starte en Shopify butikk,…
DE Wenn Sie immersive End-to-End-Strategien entwickeln möchten, um mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten und sie zu pflegen, ist ActiveCampaign die richtige Wahl für Sie
NO Hvis du ønsker å lage oppslukende ende-til-ende-strategier for å komme i kontakt med og pleie kundene dine, er ActiveCampaign valget for deg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kontakt | kontakt |
| möchten | ønsker |
| in | i |
| zu | til |
| und | og |
| ist | er |
| für | for |
| sie | du |
| mit | med |
DE WordPress - der König aller Content Management Systeme. Die perfekte Wahl für Blogs, E-Commerce und vieles mehr. Nutzen Sie die Flexibilität von WordPress! Hervorragende Leistung und Betriebszeit garantiert.
NO WordPress - kongen av alle innholdsstyringssystemer. Det perfekte valget for både blogger, e-handelssider og mye mer. Dra nytte av WordPress' fleksibilitet! Garantert overlegen opptreden og oppetid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | nytte |
| flexibilität | fleksibilitet |
| und | og |
| mehr | mer |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zunächst zunächst müssen sie beste wahl wahl gute wahl beliebte wahl wahl zwischen erste wahl richtige wahl perfekte wahl wahl schnell wahl installieren wahl bieten – sehr gute wahl fantastische wahl ausgezeichnete wahl jugendherberge ihrer wahl ihrer wahl wahl ist funktional unser kundendienstteam unser team unser designteam unser ziel unser einsatz unser unser support unser schutz unser tool hilft unser support team unser tool unser ziel war unser ranking unser kontaktformular unser expertenteam unser engagiertes team unser fachwissen unser team steht unser portfolio unser unternehmen halten unser wort unser system unser netzwerk unser angebot unser logo – unser partner unser engagement unser service unser ruf unser haus unser management
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe