DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
Traduzir "widersprechen gemäß art" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widersprechen gemäß art" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de widersprechen gemäß art
alemão
norueguês
NO Behandleren skal ta alle tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som kreves av ham i henhold til GDPR, særlig i henhold til artikkel 32 GDPR.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ergreifen | ta |
| und | og |
| alle | alle |
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
NO Behandleren skal ta alle tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som kreves av ham i henhold til GDPR, særlig i henhold til artikkel 32 GDPR.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ergreifen | ta |
| und | og |
| alle | alle |
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
NO artikkel 16 i personvernforordningen, retten til å øyeblikkelig forlange rettelse av feilaktige eller ufullstendige personlige opplysninger lagret av oss;
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| uns | oss |
| die | av |
| zu | til |
DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
NO artikkel 77 i personvernforordningen, retten til å klage til et tilsynsorgan. Som en regel kan du kontakte tilsynsorganet på bostedet ditt eller på arbeidsplassen din, eller ved ditt selskaps hovedkvarter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erhalten | kan |
| oder | eller |
| in | i |
| sie | du |
| einen | en |
| ihre | din |
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Marketing-Nutzung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen, indem Sie Ihre Kommunikationseinstellungen unter Meine Seite bearbeiten oder den Kundenservice kontaktieren.
NO Du har til ethvert tidspunkt rett til å motsette deg bruk av personopplysningene dine til markedsføringsformål ved å redigere innstillingene dine for kommunikasjone på Min side eller ved å kontakte kundeservice.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| kundenservice | kundeservice |
| seite | side |
| nutzung | bruk |
| haben | har |
| der | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Marketing-Nutzung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen, indem Sie Ihre Kommunikationseinstellungen unter Meine Seite bearbeiten oder den Kundenservice kontaktieren.
NO Du har til ethvert tidspunkt rett til å motsette deg bruk av personopplysningene dine til markedsføringsformål ved å redigere innstillingene dine for kommunikasjone på Min side eller ved å kontakte kundeservice.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| kundenservice | kundeservice |
| seite | side |
| nutzung | bruk |
| haben | har |
| der | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| anderen | annen |
| für | å |
| in | i |
| der | av |
DE Offenlegung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
NO utlevering av informasjonen din i samsvar med denne personvernerklæringen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| daten | informasjonen |
| ihrer | din |
| dieser | denne |
DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen
NO Moderne PPM går ut i fra at organisasjonens fokus endrer seg fra forvaltning av ressursbruk til å sørge for at team kan levere høyest mulig kundeverdi
| alemão | norueguês |
|---|---|
| modernen | moderne |
| ppm | ppm |
| teams | team |
| der | av |
DE Planview kann Ihnen dabei helfen, die Agile-Skalierung gemäß Ihren Bedingungen und Zeitplänen zu vollziehen
NO Planview kan hjelpe organisasjonen din med å skalere Agile på dine betingelser og for din tidslinje
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| helfen | hjelpe |
| und | og |
| zu | med |
DE Durch das Hochladen von Informationen stimmt der Kunde und stimmt der Übertragung, Verarbeitung und Speicherung von Kundendaten gemäß dieser Vereinbarung einschließlich unserer Datenschutzbestimmungen zu.
NO Ved å laste opp informasjon, samtykker kunden og samtykker i overføring, behandling og lagring av kundedata i samsvar med denne avtalen, inkludert vår personvernpolicy.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| informationen | informasjon |
| einschließlich | inkludert |
| unserer | vår |
| und | og |
| dieser | denne |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| anderen | annen |
| für | å |
| in | i |
| der | av |
DE Offenlegung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
NO utlevering av informasjonen din i samsvar med denne personvernerklæringen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| daten | informasjonen |
| ihrer | din |
| dieser | denne |
DE Gemäß dem modernen PPM verlagert sich der Schwerpunkt Ihres Unternehmens von der Verwaltung der Ressourcenauslastung auf die Befähigung der Teams, Kundennutzen zu erbringen
NO Moderne PPM går ut i fra at organisasjonens fokus endrer seg fra forvaltning av ressursbruk til å sørge for at team kan levere høyest mulig kundeverdi
| alemão | norueguês |
|---|---|
| modernen | moderne |
| ppm | ppm |
| teams | team |
| der | av |
DE Planview kann Ihnen dabei helfen, die Agile-Skalierung gemäß Ihren Bedingungen und Zeitplänen zu vollziehen
NO Planview kan hjelpe organisasjonen din med å skalere Agile på dine betingelser og for din tidslinje
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| helfen | hjelpe |
| und | og |
| zu | med |
DE Die Nutzung von Informationen, die Pleo von Google-Konten erhält, und deren Weitergabe an andere Apps erfolgt gemäß der Google API Services-Nutzerdatenrichtlinie, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
NO Pleos bruk og overføring til andre apper av informasjon mottatt fra Google-kontoer vil overholde retningslinjene for Google API-brukerdata, inkludert kravene til begrenset bruk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzung | bruk |
| informationen | informasjon |
| andere | andre |
| apps | apper |
| api | api |
| einschließlich | inkludert |
| und | og |
| zur | for |
DE Abwesenheitsmanagement: Erfassen, verfolgen und dokumentieren Sie Abwesenheiten aller Art.
NO Fraværshåndtering: Registrer, overvåk og rapporter enhver form for fravær blant ansatte.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Ihre Adresse funktioniert als eine Art Postanschrift im Internet
NO Din adresse fungerer som en slags postadresse på internett
| alemão | norueguês |
|---|---|
| adresse | adresse |
| internet | internett |
| funktioniert | fungerer |
| eine | en |
| ihre | din |
DE Wenn Sie neugierig sind, wie diese privaten Torrent-Websites funktionieren, können Sie sich die beiden unten aufgeführten Beispiele ansehen. Jede hat eine andere Art und Weise, Mitglieder zu gewinnen und ihre Qualität zu erhalten.
NO Er du nysgjerrig på hvordan disse private torrent-sidene fungerer kan du se på eksempelet under. Hver har en egen måte å få medlemmer på og opprettholde kvaliteten.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ansehen | se |
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
| unten | å |
| eine | en |
| funktionieren | fungerer |
| sind | er |
| diese | disse |
DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden
NO Færre er interessert i dem og det er lettere å finne denne typen underholdning på andre måter slik som via Audible, Scribd, eller å kjøp en e-bok fra nettforhandler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfacher | lettere |
| andere | andre |
| finden | finne |
| kauf | kjøp |
| oder | eller |
| und | og |
| ist | er |
| einem | en |
| zu | det |
DE Mullvad führt keine Protokolle jeglicher Art
NO Mullvad samler ingen logger av noe slag
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| keine | ingen |
DE Um sich vor dieser Art von Betrug zu schützen, nehmen Sie nicht einfach jeden Anruf an.
NO For å beskytte deg mot denne typen svindel, ikke bare ta kontakt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schützen | beskytte |
| einfach | bare |
| nicht | ikke |
| sie | deg |
| dieser | denne |
| vor | for |
DE In jedem Fall ist es ratsam, doppelt zu prüfen und misstrauisch zu sein, wenn Sie auf diese Art von Zahlungsaufforderungen reagieren
NO I alle fall er det lurt å dobbeltsjekke og være mistenksom når du svarer på denne typen betalingsforespørsler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| wenn | når |
| und | og |
| ist | er |
| sein | være |
| sie | du |
| auf | å |
| zu | det |
DE Die neue Art der Kundenkommunikation
NO En ny måte å kommunisere med kunder på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | ny |
| art | måte |
DE Unter Art der Anmeldedaten können Sie angeben, wie Sie sich anmelden möchten
NO Under type innloggingsinformasjon kan du spesifisere måten du ønsker å logge inn på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unter | under |
| möchten | ønsker |
| können | kan |
| sie | du |
DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert
NO Programmets funksjoner er tilgjengelige fra startskjermen, som fungerer som et slags sentralt dashbord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| funktionen | funksjoner |
| die | som |
| sind | er |
| den | fra |
DE Alle Ihre Passwörter, Anmeldedaten, E‑Mails, PINs sowie Zugangsdaten für Kreditkarten und Online-Banking auf sichere Art und Weise speichern.
NO Oppbevar alle passord, påloggingsnavn, e‑postmeldinger, PIN-koder og andre kredittkort- og nettbankakkreditiver sikkert.
DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.
NO Nettsteder som inneholder bilder, videoer, spill eller tilbyr innhold som er sjokkerende eller skremmende. Inkluderer også annet innhold, for eksempel sekter og det okkulte, som barn kan oppfatte som skumle.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| websites | nettsteder |
| videos | videoer |
| spielen | spill |
| umfasst | inkluderer |
| beispielsweise | eksempel |
| möglicherweise | kan |
| oder | eller |
| auch | også |
| und | og |
| inhalte | innhold |
DE Egal, wie groß Ihre Website ist. Angenehme Suche der URL und Art des Fehlers helfen, die Website Schritt für Schritt zu verbessern.
NO Det spiller ingen rolle hvor stor nettsiden din er. Du kan gjøre nettsiden ideell, steg for steg, ved hjelp av et praktisk søk etter URL eller ulike typer feil.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| url | url |
| art | typer |
| helfen | hjelp |
| für | for |
| ist | er |
| der | av |
DE Das Tool bietet Echtzeit-Scans im Rahmen einer kostengünstigen und einfach zu verwaltenden Lösung, die Sicherheit vor Online-Bedrohungen jeder Art bietet.
NO Den har sanntidsbeskyttelse i en prisgunstig løsning som er enkel å administrere, slik at du får beskyttelse mot alle former for nettbaserte trusler.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösung | løsning |
| sicherheit | beskyttelse |
| bedrohungen | trusler |
| im | i |
| einer | en |
| die | den |
DE Klassische Art Cubic Karton Papier ...
NO Klassisk stil Cubic Kort papir Favoritt Esker
DE Verbinde Geräte auf deine Art.
NO Koble enheter sammen på din måte.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geräte | enheter |
| deine | din |
| art | måte |
| auf | å |
DE Entwickelt für Abo-Modelle jeglicher Art
NO Passer for alle abonnementsvirksomheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
DE Setzen Sie auf eine Zahlungstechnologie, die spezifisch für wiederkehrende Zahlungsmodelle jeglicher Art erstellt wurde.
NO Bruk betalingsteknologi som er bygd for alle tilbakevendende forretningsmodeller.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
DE Wir bieten Lösungen für wiederkehrende Zahlungen für Unternehmen jeglicher Art
NO Vi tilbyr løsninger for regelmessige betalinger for alle typer virksomheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösungen | løsninger |
| für | for |
| zahlungen | betalinger |
| art | typer |
| bieten | tilbyr |
| wir | vi |
DE Eine bequeme Art, einen Arzt auszuwählen
NO En praktisk måte å velge en lege på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| art | måte |
| auszuwählen | velge |
| einen | en |
DE Wählen Sie einfach die Art der Katastrophe, geben Sie einen Titel ein und beschreiben Sie die Situation. Sie können auch ein Foto hochladen, um den Helfern mehr Informationen zu geben.
NO Bare velg type katastrofe, sett en tittel og beskriv situasjonen. Du kan også laste opp et bilde for å gi hjelpere mer informasjon.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| geben | gi |
| informationen | informasjon |
| auch | også |
| mehr | mer |
| und | og |
| zu | opp |
| können | kan |
| sie | du |
| einen | en |
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
NO Denne typen varer er ideell for å markedsføre virksomheten din med taktile produkter som vekker tanker og følelser om bedriften din og dens etos
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkten | produkter |
| unternehmen | bedriften |
| und | og |
| ist | er |
| über | for |
| mit | med |
DE Kundenspezifische Bekleidungs- und Warenprodukte für diese Art von Marketingaktivitäten verwenden häufig Siebdruckmethoden als kostengünstige und qualitativ hochwertige Möglichkeit, Ihr Geschäft zu fördern.
NO Tilpassede klær og varer for denne typen markedsføringsaktivitet bruker ofte silketrykkmetoder som en rimelig og høykvalitets måte å markedsføre virksomheten din på.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| art | måte |
| verwenden | bruker |
| häufig | ofte |
| und | og |
| für | for |
| diese | denne |
DE Die Verwendung dieser Art von kundenspezifischer Kleidung kann Ihnen also dabei helfen, Ihre geschäftliche Präsenz zu steigern
NO Så bruk av denne typen tilpassede klær kan hjelpe deg med å øke virksomhetens eksponering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| kann | kan |
| helfen | hjelpe |
| steigern | øke |
| dieser | denne |
| verwendung | bruk |
| von | av |
| ihnen | deg |
| zu | med |
DE Um die richtige Art von maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen zu erhalten, ist eine Partnerschaft mit einem Experten für Siebdruck und Stickerei die beste Option
NO For å få riktig type spesialtilpassede klær for din bedrift, er det beste alternativet å samarbeide med en ekspert innen serigrafi og brodering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| unternehmen | bedrift |
| und | og |
| für | for |
| beste | beste |
| ist | er |
| mit | med |
DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen
NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollten | bør |
| oder | eller |
| in | i |
| sie | du |
| der | av |
DE Welche Art von benutzerdefinierten Druck- und Stickservices bieten Sie an?
NO Hvilken type tilpassede utskrifts- og broderitjenester tilbyr du?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | du |
| bieten | tilbyr |
| und | og |
DE Die Art und Weise, wie Sie Ihr Unternehmen und die Marke, die Sie haben, brandma...
NO Hvordan du velger å merke virksomheten din og merkevaren du har, vil være unik f...
| alemão | norueguês |
|---|---|
| marke | merke |
| und | og |
| sie | du |
| haben | har |
DE Mit Facebook können Zielgruppen aller Art erstellt werden, wenn auch eine Anzeige zur Event-Bewerbung erstellt wurde. Es besteht die Möglichkeit Personen ansprechen, die in der Nähe des Eventortes wohnen.
NO Facebook lar deg lage publikum av alle slag når du setter opp en annonse for å markedsføre eventet ditt. Du kan for eksempel målrette den mot personer som bor i nærheten av der du holder eventet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| können | kan |
| wenn | når |
| eine | en |
| der | av |
| wurde | du |
DE Sorgen Sie für Agilität, indem Sie die Art und Weise ändern, wie Ihr Unternehmen auf operativer Ebene funktioniert
NO Bygg opp agilitet ved å endre måten organisasjonen driftes på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| indem | ved |
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
NO Øk leveringshastigheten og suksessen til team for team (ART) ved implementering av Lean-Agile-praksiser på tvers av forskjellige team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| implementierung | implementering |
| verschiedenen | forskjellige |
| die | og |
DE Die modernen PPM-Lösungen von Planview bieten Ihnen die Flexibilität, Kapazitäten entsprechend der Art und Vielfalt von Teams zu planen.
NO Planviews moderne PPM-løsninger gir deg fleksibiliteten til å planlegge kapasitet basert på ulike typer team.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| modernen | moderne |
| bieten | gir |
| teams | team |
| planen | planlegge |
| art | typer |
| ihnen | deg |
DE Fördern Sie den effizienten Ablauf von Arbeiten jeder Art – strukturiert, ad-hoc und agil – und das alles mit Planview Clarizen.
NO Frem effektiv drift på tvers av alle typer arbeid – strukturert, ad hoc og smidig – alt innen Planview Clarizen.
DE LeanKit ist ein visuelles Arbeitsbereitstellungs-Tool, das Teams jeder Art die Anwendung von Lean- und/oder Agile-Management-Prinzipien auf ihre Arbeit ermöglicht
NO LeanKit er et visuelt arbeidsleveringsverktøy som gjør det mulig for alle typer team å bruke Lean og/eller Agile administrasjonsprinsipper i arbeidet sitt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| art | typer |
| ermöglicht | mulig |
| oder | eller |
| und | og |
| ist | er |
| auf | for |
| ein | et |
| jeder | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
widersprechen datenverarbeitung widersprechen möchtest gemäß gemäß unserer mitgliedschaftsbedingungen umsatzsteuer identifikationsnummer gemäß abgeschlossene sicherheitsbewertung gemäß art welche art andere art richtige art effektive art einfachste art verschiedene art bessere art einfache art jede art effizientere art jeder art beste art traditionelle art art deco klassische art sichere art bestimmte art art von betrug art branchenübergreifender zusammenarbeit papierfine art papierhochglanzpapierbaumwollpapierposterkunstpapier hahnemühlefine art papiersilberpapieraluminiumdiasec nail art schimmel art der katastrophe professionelle art genau diese art
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe