Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weise sehen" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise sehen" de alemão para norueguês

Traduções de weise sehen

"weise sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

weise måte måter
sehen alle at av bruke de deg den denne deres det din ditt du du kan du vil eller en er er det et for fra få før gjennom har hvor hvordan i kan med mer når og også om over på se ser sjekke slik som til ut ved vi vil vår å å lage å se

Tradução de alemão para norueguês de weise sehen

alemão
norueguês

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

alemão norueguês
oft ofte
nutzen bruker
oder eller
dass at
wie hvordan
können kan
sehen se
diese disse
der av
um til

DE Haben Sie eine Frage zu Avira Antivirus? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sehen Sie in den FAQ unten nach, ob Ihre Frage dort aufgeführt ist. Klicken Sie einfach auf die Frage, um die Antwort zu sehen.

NO Har du et spørsmål om Avira Antivirus? Vi hjelper deg gjerne. Sjekk ofte stilte spørsmål nedenfor for å se om spørsmålet ditt er oppført. Bare klikk på spørsmålet for å se svaret ditt.

alemão norueguês
avira avira
antivirus antivirus
helfen hjelper
gerne gjerne
klicken klikk
einfach bare
wir vi
sehen se
ist er
sie du
haben har
frage spørsmål

DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben

NO Når brukerne ser e -posten din i innboksen sin, ser de også merkevarens logo ved siden av den

alemão norueguês
benutzer brukerne
logo logo
in i
auch også
wenn når
sie din
das av

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

NO Når brukerne ser e -posten din i innboksen sin, ser de også merkevarens logo ved siden av den

alemão norueguês
logo logo
in i
auch også
wenn når
sie din
das av

DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben

NO Når brukerne ser e -posten din i innboksen sin, ser de også merkevarens logo ved siden av den

alemão norueguês
benutzer brukerne
logo logo
in i
auch også
wenn når
sie din
das av

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

NO Når brukerne ser e -posten din i innboksen sin, ser de også merkevarens logo ved siden av den

alemão norueguês
logo logo
in i
auch også
wenn når
sie din
das av

DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.

NO Vi har inngått et samarbeid med Ventana Research for å lage en kort artikkel, som kan hjelpe deg med hvordan du best kan tilnærme deg kontinuitetsplanlegging.

alemão norueguês
wir vi
mit med
sie du
haben har
ein en

DE Möchten Sie auf sichere und anonyme Weise streamen? Dann benötigen Sie ein VPN

NO Ønsker du å strømme på en sikker og anonym måte? Da trenger du en VPN

alemão norueguês
sichere sikker
weise måte
streamen strømme
vpn vpn
sie du
auf å
ein en

DE Diese Sites funktionieren auf dieselbe Weise wie eine normale Torrent-Website, nur dass die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, um sich anzumelden

NO Disse fungerer på samme måte som vanlige torrent-sider, det eneste er at brukeren trenger et brukernavn og passord for å logge inn

alemão norueguês
weise måte
passwort passord
und og
dass at
ein et
diese disse

DE Wenn Sie neugierig sind, wie diese privaten Torrent-Websites funktionieren, können Sie sich die beiden unten aufgeführten Beispiele ansehen. Jede hat eine andere Art und Weise, Mitglieder zu gewinnen und ihre Qualität zu erhalten.

NO Er du nysgjerrig på hvordan disse private torrent-sidene fungerer kan du se på eksempelet under. Hver har en egen måte å få medlemmer på og opprettholde kvaliteten.

alemão norueguês
ansehen se
und og
können kan
sie du
unten å
eine en
funktionieren fungerer
sind er
diese disse

DE Auf diese Weise können sich Werbefirmen ein besseres Bild von Ihnen als potenziellem Kunden machen.

NO På denne måten kan annonseringsselskaper få et bedre bilde av deg som potensiell kunde.

alemão norueguês
bild bilde
können kan
diese denne
auf å
von av
als som
ein et
ihnen deg

DE Auf diese Weise können Sie sowohl bei den Scans als auch bei der Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen an Ihre eigenen Vorlieben vornehmen

NO På denne måten kan du gjøre små justeringer i både scanninger og sanntids fare gjenkjenning for å passe dine egne preferanser

alemão norueguês
können kan
sie du
der og
sowohl både

DE Auf diese Weise bieten wir neuen und bestehenden Kunden zusätzliche Vorteile und perfekt zugeschnittene Geschäftsanwendungen.

NO Slik gir ytterligere fordeler til nye og eksisterende kunder, og perfekt skreddersydde forretningsapplikasjoner.

alemão norueguês
bieten gir
neuen nye
bestehenden eksisterende
kunden kunder
vorteile fordeler
perfekt perfekt
und og

DE Die Einrichtung Ihres VPN unter MacOS auf diese Weise kann nützlich sein, wenn Sie alle Einstellungen des VPN selbst konfigurieren möchten oder wenn Sie mit der Software Ihres Anbieters nicht zufrieden sind.

NO Å sette opp en VPN på din Mac på denne måten kan være nyttig når du ønsker å konfigurere alle VPN-innstillingene selv når du ikke er fornøyd med VPN-en sin programvare.

alemão norueguês
vpn vpn
konfigurieren konfigurere
software programvare
möchten ønsker
auf å
kann kan
sein være
wenn når
selbst selv
sie du
alle alle
nicht ikke
des en
mit med
sind er

DE Alle Ihre Pass­wörter, Anmelde­daten, E‑Mails, PINs sowie Zugangs­daten für Kredit­karten und Online-Banking auf sichere Art und Weise speichern.

NO Oppbevar alle pass­ord, påloggings­navn, e‑post­meldinger, PIN-koder og andre kreditt­kort- og nett­bank­akkreditiver sikkert.

DE F-Secure SENSE Router erstellt ein sicheres Netzwerk für Ihr Smart Home, indem Hardware und Software auf einzigartige Weise kombiniert werden

NO F-Secure SENSE Router oppretter et sikkert nettverk for smarthjemmet og kombinerer maskinvare og programvare på en unik måte

alemão norueguês
netzwerk nettverk
software programvare
weise måte
und og
für for
ein en

DE Bedrohungen werden basierend auf ihrer Reputation und ihrem Verhalten von künstlicher Intelligenz blockiert, das heißt, sie werden nicht "gescannt", sondern auf intelligente Weise "wahrgenommen".

NO Trusler blokkeres av kunstig intelligens basert på omdømme og virkemåte - de blir "sensed" i stedet for "skannet".

alemão norueguês
bedrohungen trusler
werden blir
basierend basert
und og
von av

DE Auf diese Weise können Angreifer versuchen, das Ranking Ihrer Ressource bei Suchmaschinen zu senken.

NO Dette er en måte angripere kan forsøke å ødelegge omdømmet til nettsiden din på, og dermed hvordan siden rangeres av søkemotorer.

alemão norueguês
weise måte
können kan
ihrer din
zu til
das og
diese er

DE Auf diese Weise können Sie mit einem Web-Traffic-Checker Ihre Website in den Augen der Suchmaschinen verbessern, indem Sie kritische Optimierungsfehler beseitigen.

NO På den måten, med en webtrafikkontroller, kan du forbedre nettstedet ditt i søkemotorens øyne ved å eliminere kritiske optimaliseringsfeil.?

alemão norueguês
verbessern forbedre
website nettstedet
in i
auf å
können kan
einem en
sie du
indem ved
mit med

DE Der Policy Manager gibt Ihnen die Kontrolle über alle Ebenen Ihrer IT-Sicherheit. Auf diese Weise wird das Sicherheitsmanagement einfach und flexibel.

NO Policy Manager er utformet for å gi deg kontroll over alle aspekter av IT-sikkerheten din. Det gjør det både enkelt og fleksibelt å administrere sikkerheten.

alemão norueguês
kontrolle kontroll
einfach enkelt
und og
alle alle
gibt er
ihnen deg

DE Auf diese Weise müssen Sie sich nicht wiederholt bei Ihrem Portal anmelden, um einen Überblick zu erhalten

NO På denne måten trenger du ikke å logge på portalen din flere ganger for å få synlighet

alemão norueguês
nicht ikke
sie du

DE Mit dem Website-Seitenzähler-Tool können Sie ganz einfach herausfinden, wie Sie alle Seiten einer Website kostenlos finden. Auf diese Weise können Sie bequem überprüfen, ob das Suchmaschinennetzwerk alle Teile Ihrer Website indiziert hat.

NO Med nettstedsverktøyet for nettsider kan du enkelt finne ut hvordan du finner alle sidene på et nettsted gratis. Det er en praktisk måte å sjekke om søkemotornettverket har indeksert alle deler av nettstedet ditt.

alemão norueguês
kostenlos gratis
weise måte
überprüfen sjekke
finden finne
können kan
wie hvordan
website nettstedet
alle alle
mit med
einfach enkelt
einer en

DE Personalisierte Hüte sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Unternehmen auf erschwingliche und wirkungsvolle Weise zu bewerben

NO Personlige hatter er en fin måte å markedsføre virksomheten din på en rimelig og effektiv måte

alemão norueguês
hüte hatter
weise måte
und og
auf å
eine en
sind er

DE Eine Marken- und Designagentur kann auf vielfältige Weise helfen und Dienstleistungen von Markenagenturen wie Markenstrategie, Branding-Design und Kunden-Merchandise-Design anbieten

NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer

alemão norueguês
kann kan
weise måter
helfen hjelpe
dienstleistungen tjenester
design design
und og
auf å
eine en
von av

DE Sie passen problemlos zu Werbekampagnen und unterstützen auch Wiederverkaufsmöglichkeiten, um Ihr Unternehmen auf subtile Weise zu fördern, selbst wenn die Leute nicht direkt bei Ihnen einkaufen

NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg

alemão norueguês
unterstützen støtter
direkt direkte
auch også
und og
selbst selv
wenn når
nicht ikke

DE Die Art und Weise, wie Sie Ihr Unternehmen und die Marke, die Sie haben, brandma...

NO Hvordan du velger å merke virksomheten din og merkevaren du har, vil være unik f...

alemão norueguês
marke merke
und og
sie du
haben har

DE Sie bieten eine großartige Möglichkeit, Ihren persönlichen Stil und Geschmack auf subtile und dennoch effektive Weise zu präsentieren.

NO Det er en flott måte å vise frem din personlige stil og smak på en diskré, men fortsatt effektiv måte. 

alemão norueguês
stil stil
weise måte
und og
zu det
auf å
eine en

DE Schützen Sie sich vor gefälschten und betrügerischen Websites, die Ihre Daten auf kriminelle Weise nutzen wollen.

NO Beskytt deg mot farlige falske og forfalskede nettsteder som prøver å utnytte både tilliten og datene dine.

alemão norueguês
websites nettsteder
nutzen utnytte
und og
auf å

DE Verwalten Sie auf visuell leicht erfassbare Weise Ihre Arbeit und den im gesamten Unternehmen bereitgestellten Nutzen

NO Administrer arbeid og verdilevering visuelt på tvers av bedriften

alemão norueguês
arbeit arbeid
unternehmen bedriften
und og

DE Sorgen Sie für Agilität, indem Sie die Art und Weise ändern, wie Ihr Unternehmen auf operativer Ebene funktioniert

NO Bygg opp agilitet ved å endre måten organisasjonen driftes på

alemão norueguês
indem ved

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten proaktiv, indem Sie die Beziehungen zwischen Programmen und Technologien erfassen und visualisieren. Auf diese Weise können Sie Risiken minimieren, Probleme lösen und die Bereitstellung optimieren.

NO Håndter avhengigheter proaktivt ved å fange opp og visualisere forholdene på tvers av programmer og teknologi, slik at du kan redusere risiko, løse problemer og optimalisere leveranse.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
programmen programmer
technologien teknologi
visualisieren visualisere
risiken risiko
probleme problemer
lösen løse
bereitstellung leveranse
optimieren optimalisere
und og
können kan
sie du
indem ved
auf å

DE Dank sofort einsatzbereiter Personalberichte können Sie die Ressourcennutzung auf effektive Weise planen und steuern und so Ressourcenüberlastungen und das unübersichtliche Arbeiten mit manuellen Spreadsheets vermeiden

NO Effektivt planlegg og kontroller ressursbruken med nye personalrapporter som reduserer overutnytting av ressurser og kaoset med manuelle regneark

alemão norueguês
ressourcen ressurser
und og
mit med
sie som

DE Auf diese Weise können Sie wichtige Abhängigkeiten verstehen und mögliche Konflikte erkennen, bevor Sie die Bereitstellung beeinträchtigen.

NO Forstå kritiske avhengigheter og potensielle konflikter før de får konsekvenser for leveringen.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
und og
verstehen forstå
bevor før
sie de

DE LeanKit nimmt mit seinem humanistischen Produktivitätsansatz Abschied von mechanistischen Methoden und ebnet mit seinem visuellen Tool den Weg für eine Zukunft, in der Teams ihre Arbeit auf eine völlig neue Weise erledigen.

NO Ved hjelp av en humanistisk, snarere enn mekanistisk, tilnærming til produktivitet, bidrar LeanKit til å rydde veien for fremtidens arbeid ved å skape et visuelt verktøy som setter en ny standard for hvordan team jobber.

alemão norueguês
tool verktøy
teams team
arbeit arbeid
neue ny
für for
eine en
in ved
der av

DE Mit LogPoint verschwinden die Sorgen über Datenlimits sofort, sodass Sie auf vorhersehbare Weise auf zukünftige Anforderungen skalieren und eine vollständige Infrastrukturabdeckung erreichen können.

NO Med LogPoint forsvinner bekymringer om datagrenser umiddelbart, slik at du kan skalere for fremtidige behov på en forutsigbar måte og få full dekning av infrastrukturen.

alemão norueguês
sofort umiddelbart
weise måte
anforderungen behov
und og
können kan
sie du
eine en
mit med
sodass slik at

DE Auf diese Weise können Sie Variablen deklarieren, die auf den Umfang einer Blockerklärung beschränkt sind

NO Dette gjør det mulig for deg å erklære variabler som er begrenset til omfanget av en blokkserklæring

alemão norueguês
auf for
sind er
den av
einer en

DE Auf diese Weise kann Ada ihr Qualifikationsniveau genau erfassen und Top-Kandidaten für Sie aufdecken.

NO Dette gjør Ada i stand til å fange ferdighetsnivået deres nøyaktig, og vise toppkandidater for deg.

alemão norueguês
genau nøyaktig
und og
kann gjør
für for
sie deg

DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.

NO Vi har inngått et samarbeid med Ventana Research for å lage en kort artikkel, som kan hjelpe deg med hvordan du best kan tilnærme deg kontinuitetsplanlegging.

alemão norueguês
wir vi
mit med
sie du
haben har
ein en

DE Neben dem Merken Ihrer Passwörter kann Kaspersky Password Manager Ihnen auch das Leben auf andere Weise erleichtern.

NO Kaspersky Password Manager gjør livet enklere på andre måter også, i tillegg til å huske alle passordene dine.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
andere andre
weise måter
erleichtern enklere
auch også
kann gjør
auf å
neben i

DE Haben Sie es satt, physische Dokumente herumzutragen? Auf diese Weise ist alles, was Sie brauchen immer nur einige Tipps entfernt.

NO Er du lei av å bære på fysiske dokumenter? Nå ligger alt du trenger kun et par trykk unna.

alemão norueguês
dokumente dokumenter
brauchen trenger
nur kun
alles alt
ist er
sie du
auf av

DE Neben dem Merken Ihrer Passwörter kann Kaspersky Password Manager Ihnen auch das Leben auf andere Weise erleichtern.

NO Kaspersky Password Manager gjør livet enklere på andre måter også, i tillegg til å huske alle passordene dine.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
andere andre
weise måter
erleichtern enklere
auch også
kann gjør
auf å
neben i

DE Haben Sie es satt, physische Dokumente herumzutragen? Auf diese Weise ist alles, was Sie brauchen immer nur einige Tipps entfernt.

NO Er du lei av å bære på fysiske dokumenter? Nå ligger alt du trenger kun et par trykk unna.

alemão norueguês
dokumente dokumenter
brauchen trenger
nur kun
alles alt
ist er
sie du
auf av

DE Neben dem Merken Ihrer Passwörter kann Kaspersky Password Manager Ihnen auch das Leben auf andere Weise erleichtern.

NO Kaspersky Password Manager gjør livet enklere på andre måter også, i tillegg til å huske alle passordene dine.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
andere andre
weise måter
erleichtern enklere
auch også
kann gjør
auf å
neben i

DE Haben Sie es satt, physische Dokumente herumzutragen? Auf diese Weise ist alles, was Sie brauchen immer nur einige Tipps entfernt.

NO Er du lei av å bære på fysiske dokumenter? Nå ligger alt du trenger kun et par trykk unna.

alemão norueguês
dokumente dokumenter
brauchen trenger
nur kun
alles alt
ist er
sie du
auf av

DE Neben dem Merken Ihrer Passwörter kann Kaspersky Password Manager Ihnen auch das Leben auf andere Weise erleichtern.

NO Kaspersky Password Manager gjør livet enklere på andre måter også, i tillegg til å huske alle passordene dine.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
andere andre
weise måter
erleichtern enklere
auch også
kann gjør
auf å
neben i

DE Haben Sie es satt, physische Dokumente herumzutragen? Auf diese Weise ist alles, was Sie brauchen immer nur einige Tipps entfernt.

NO Er du lei av å bære på fysiske dokumenter? Nå ligger alt du trenger kun et par trykk unna.

alemão norueguês
dokumente dokumenter
brauchen trenger
nur kun
alles alt
ist er
sie du
auf av

DE Neben dem Merken Ihrer Passwörter kann Kaspersky Password Manager Ihnen auch das Leben auf andere Weise erleichtern.

NO Kaspersky Password Manager gjør livet enklere på andre måter også, i tillegg til å huske alle passordene dine.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
andere andre
weise måter
erleichtern enklere
auch også
kann gjør
auf å
neben i

DE Haben Sie es satt, physische Dokumente herumzutragen? Auf diese Weise ist alles, was Sie brauchen immer nur einige Tipps entfernt.

NO Er du lei av å bære på fysiske dokumenter? Nå ligger alt du trenger kun et par trykk unna.

alemão norueguês
dokumente dokumenter
brauchen trenger
nur kun
alles alt
ist er
sie du
auf av

DE Auf diese Weise können Angreifer versuchen, das Ranking Ihrer Ressource bei Suchmaschinen zu senken.

NO Dette er en måte angripere kan forsøke å ødelegge omdømmet til nettsiden din på, og dermed hvordan siden rangeres av søkemotorer.

alemão norueguês
weise måte
können kan
ihrer din
zu til
das og
diese er

DE Neben dem Merken Ihrer Passwörter kann Kaspersky Password Manager Ihnen auch das Leben auf andere Weise erleichtern.

NO Kaspersky Password Manager gjør livet enklere på andre måter også, i tillegg til å huske alle passordene dine.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
andere andre
weise måter
erleichtern enklere
auch også
kann gjør
auf å
neben i

Mostrando 50 de 50 traduções