DE Dazu gehören VPN-Anbieter, die für ihre Geschwindigkeit bekannt sind oder Anbieter, die die meisten Nutzer bereits kennen
Traduzir "dazu gehören repositories" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu gehören repositories" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de dazu gehören repositories
alemão
norueguês
NO Disse inkluderer VPN-leverandører som er kjent for hastigheten, eller leverandører som folk flest allerede kjenner
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bekannt | kjent |
| anbieter | leverandører |
| bereits | allerede |
| oder | eller |
| für | for |
| die | som |
| sind | er |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
NO Kommuniserer med deg. Dette kan omfatte å svare på e -post eller samtaler fra deg (juridisk grunnlag: kontraktsmessige og legitime interesser).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| e-mails | post |
| oder | eller |
| und | og |
| mit | med |
| ihnen | deg |
DE Dazu gehören Zahlungen, Online-Banking, Surfen auf Websites etc
NO Disse er betalinger, bruk av nettbank, nettsurfing osv
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zahlungen | betalinger |
| online | nett |
| auf | av |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
NO Kommuniserer med deg. Dette kan omfatte å svare på e -post eller samtaler fra deg (juridisk grunnlag: kontraktsmessige og legitime interesser).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| e-mails | post |
| oder | eller |
| und | og |
| mit | med |
| ihnen | deg |
DE Großvolumige Benutzer und große Unternehmen fallen höchstwahrscheinlich in die Kategorie Unternehmen. Einige Firmen, die verwenden Thinkific Dazu gehören Intuit, Samsung und Hootsuite, sei es für interne Schulungen oder um Kunden zu unterstützen.
NO Høyvolumbrukere og store selskaper faller sannsynligvis inn i kategorien Enterprise. Noen selskaper som bruker Thinkific inkluderer Intuit, Samsung og Hootsuite, enten det er for interne opplæringskurs eller for å hjelpe kunder.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | selskaper |
| verwenden | bruker |
| kunden | kunder |
| unterstützen | hjelpe |
| in | i |
| oder | eller |
| und | og |
| für | for |
| einige | noen |
DE Dazu gehören auch Facebook-Funktionen zum Teilen wie das Posten von Spielständen und Trophäenaktivitäten oder der Freundefinder
NO Dette inkluderer Facebook-delingsfunksjoner som å legge ut spilløkter og trophy-aktivitet og bruke funksjonen for å finne venner
DE Sollten Sie zu den Menschen gehören, deren Browser anfällig für Fingerabdrücke ist, ist eine der Möglichkeiten, die Sie haben, die Privacy Badger Erweiterung zu installieren
NO Hvis du er en av menneskene hvis nettleser er utsatt for fingeravtrykk, er et av alternativene du har å installere Privacy Badger utvidelsen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| browser | nettleser |
| installieren | installere |
| für | for |
| sie | du |
| ist | er |
| eine | en |
| haben | har |
| der | av |
DE Zu den Funktionen gehören 256-Bit-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten, Schutz vor DNS-Lecks und ein Kill-Switch, der verhindert, dass Daten über eine ungeschützte Verbindung übertragen werden
NO Inkludert 256-bit kryptering til å beskytte dine data, DNS-lekkasje beskyttelse, og en kill-switch for å stoppe datasending over en ubeskyttet tilkobling
| alemão | norueguês |
|---|---|
| daten | data |
| verschlüsselung | kryptering |
| und | og |
| schutz | beskyttelse |
| zu | til |
| zum | for |
DE Zu den zusätzlichen Funktionen gehören ein IP-Checker und eine No-Logs-Richtlinie zum weiteren Schutz Ihrer privaten Daten.
NO Ytterligere funksjoner inkluderer en IP-sjekker og en politikk på null logging for videre beskyttelse av din private data.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| funktionen | funksjoner |
| schutz | beskyttelse |
| daten | data |
| und | og |
| zum | for |
| ihrer | din |
DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen
NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate
| alemão | norueguês |
|---|---|
| standard | standard |
| in | i |
| zum | for |
| wir | vi |
| zu | gjennom |
| nicht | ikke |
DE Wenn Sie Reporte für Ihr Unternehmen erstellen, möchten Sie in der Regel, dass sie so aussehen, als ob sie zu Ihrer Organisation gehören, indem Sie Ihre Markenfarben und -schriftarten integrieren
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrift |
| aussehen | se |
| und | og |
| wenn | når |
| dass | at |
| möchten | vil |
| für | for |
| indem | ved |
DE Troux®, Projectplace®, Innotas®, LeanKit®, Clarizen™, Changepoint™, und Spigit® gehören zur Planview-Familie.
NO Troux®, Projectplace®, Innotas®, LeanKit®, Clarizen™, Changepoint™, og Spigit® er deler av Planview-familien.
DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle
NO Mer bærekraftig bomull inkluderer bomull hentet som Better Cotton, resirkulert, Fairtrade og økologisk bomull
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.
NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unseren | våre |
| taschen | vesker |
| und | og |
| dienstleistungen | tjenester |
| für | for |
DE Produkte wie Bekleidung, Taschen und Hüte gehören zu den Top-Produkten für Unternehmen in den USA
NO Produkter som klær, vesker og hatter er blant de beste valgene for selskaper over hele USA
| alemão | norueguês |
|---|---|
| taschen | vesker |
| hüte | hatter |
| unternehmen | selskaper |
| usa | usa |
| top | beste |
| und | og |
| für | for |
| produkte | produkter |
| zu | over |
DE Accessoires wie Boleros/Stolen/Jacken, Handschuhe, Schleier, Brauttaschen usw., die auf dem Bild abgebildet sind, gehören nicht mit zum Lieferumfang. Bitte kontaktieren Sie uns, um die Accessoires extra zu bestellen.
NO Kjolen inkluderer ikke tilbehør i bildet, for eksempel sjal/jakker, hansker, slør, veske, etc. Du kan ta kontakt for å bestille tilbehøret for seg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| accessoires | tilbehør |
| usw | etc |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| kontaktieren | kontakt |
DE Englischkenntnisse gehören zu den wichtigsten Faktoren für den Erfolg, insbesondere für bestimmte Rollen, Arbeitsplätze und Berufe
NO Engelsk ferdighet er blant de viktigste faktorene for suksess, spesielt for visse roller, arbeidsplasser og yrker
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erfolg | suksess |
| rollen | roller |
| und | og |
| für | for |
DE Wenn Sie Reporte für Ihr Unternehmen erstellen, möchten Sie in der Regel, dass sie so aussehen, als ob sie zu Ihrer Organisation gehören, indem Sie Ihre Markenfarben und -schriftarten integrieren
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrift |
| aussehen | se |
| und | og |
| wenn | når |
| dass | at |
| möchten | vil |
| für | for |
| indem | ved |
DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle
NO Mer bærekraftig bomull inkluderer bomull hentet som Better Cotton, resirkulert, Fairtrade og økologisk bomull
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.
NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unseren | våre |
| taschen | vesker |
| und | og |
| dienstleistungen | tjenester |
| für | for |
DE Produkte wie Bekleidung, Taschen und Hüte gehören zu den Top-Produkten für Unternehmen in den USA
NO Produkter som klær, vesker og hatter er blant de beste valgene for selskaper over hele USA
| alemão | norueguês |
|---|---|
| taschen | vesker |
| hüte | hatter |
| unternehmen | selskaper |
| usa | usa |
| top | beste |
| und | og |
| für | for |
| produkte | produkter |
| zu | over |
DE Troux®, Projectplace®, Innotas®, LeanKit®, Clarizen™, Changepoint™, und Spigit® gehören zur Planview-Familie.
NO Troux®, Projectplace®, Innotas®, LeanKit®, Clarizen™, Changepoint™, og Spigit® er deler av Planview-familien.
DE Papierkram, Spesen- und Reisekostenabrechnungen gehören der Vergangenheit an. Pleo automatisiert Ihre Ausgabenverwaltung in Echtzeit.
NO Pleo betyr slutten på tilbakebetalinger og kjedelige utgiftsrapporter ved slutten av måneden. Du bestemmer hvem som får et Pleo-kort, teamet ditt betaler for det de trenger for å gjøre sitt beste arbeid. Ikke dårlig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| in | ved |
DE Die Trigger- und Automatisierungstools im System gehören zu den besten, die es gibt, und eignen sich perfekt für die Entwicklung von Strategien zur Lead-Förderung.
NO Utløseren og automatiseringsverktøyene i systemet er noe av det beste, perfekt for å bygge strategier for blypleie.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| besten | beste |
| perfekt | perfekt |
| strategien | strategier |
| im | i |
| und | og |
| für | for |
| gibt | er |
DE Zu den Zahlungsoptionen gehören Kreditkarte, Direktkredit und Direktzahlung.
NO Betalingsalternativer inkluderer kredittkort, direkte kreditt og direkte betaling.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Zu den neuesten Funktionen von Zoho Mail gehören der Offline-Modus und der E-Mail-Rückruf
NO Zoho Mails nyeste funksjoner inkluderer frakoblet modus og tilbakekalling av e-post
| alemão | norueguês |
|---|---|
| funktionen | funksjoner |
| und | og |
| post | |
| e-post |
DE Zu den Marken, die die Sage-Archetypen verwenden sollten, gehören diejenigen, die Fachwissen vermitteln und andere zum Denken anregen, wie CNN, Google und der Discovery Channel.
NO Merker som bør bruke Sage-arketypene inkluderer de som gir ekspertise og oppmuntrer andre til å tenke som CNN, Google og Discovery Channel.
DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.
NO Men hvis du vil se noe mer spesifikt, ta kontakt ved å fylle ut kontaktskjemaet under.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unten | under |
| sie | du |
| kontaktieren | kontakt |
| aus | ut |
DE Für genauere Anweisungen dazu, wie Sie ein VPN einrichten können und welche anderen VPN-Anbieter gut mit Kodi funktionieren, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.
NO For mer spesifikke instruksjoner om hvordan du kan sette opp en VPN og hvilke andre VPN-er som fungerer godt med Kodi, les vår fulle artikkel nedenfor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anderen | andre |
| funktionieren | fungerer |
| unseren | vår |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| sie | du |
| ein | en |
| lesen | mer |
| mit | med |
DE Die Torrent-Datei kann dazu verwendet werden, Medien wie Filme, Musik, Bücher usw. mit anderen über ein Peer-to-Peer-Netzwerk oder „P2P” auszutauschen.
NO Torrent-filen kan brukes til å dele media som filmer, musikk, bøker osv. med andre ved å bruke et såkalt P2P-nettverk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| filme | filmer |
| musik | musikk |
| anderen | andre |
| kann | kan |
| mit | med |
DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.
NO For perspektiv: omtrent all programvare, spesielt programvare som er koblet til internett kan ha feil som utsetter din datamaskin.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| internet | internett |
| fehler | feil |
| computer | datamaskin |
| dem | for |
| kann | kan |
| ist | er |
| die | til |
| ihren | din |
DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt
NO En kriminell kan prøve å få andre mennesker til å sende ham penger ved å sende ut meldinger til venner av den hackede kontoen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| andere | andre |
| geld | penger |
| nachrichten | meldinger |
| ein | en |
| des | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Stattdessen bringen sie Sie dazu, sich auf einer gefälschten Website anzumelden, wodurch sie Zugriff auf Ihren Computer und Ihre persönlichen Daten erhalten.
NO I stedet får de deg til å logge på et falskt nettsted, og gir dem tilgang til datamaskinen din og personlig informasjon.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stattdessen | i stedet |
| zugriff | tilgang |
| erhalten | få |
| website | nettsted |
| daten | informasjon |
| und | og |
| auf | å |
| einer | et |
DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.
NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geben | gi |
| zugriff | tilgang |
| in | i |
| und | og |
| alle | alle |
| dann | deretter |
| auf | å |
| zu | til |
DE Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: entweder durch einen direkten Download oder durch einen Download auf ein zweites Android-Gerät
NO Det er to måter å gjøre dette på: enten gjennom en direkte nedlasting eller gjennom en nedlasting på en andre Android -enhet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglichkeiten | måter |
| oder | eller |
| zwei | to |
| auf | å |
| einen | en |
| gibt | er |
| es | det |
DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.
NO Brede muligheter og nye prosesser reduserte antall nødvendige finansstyringssystemer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| prozesse | prosesser |
| und | og |
DE Rufen Sie dazu das erweiterte Menü auf
NO For å gjøre dette gå til den avanserte menyen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
DE Ein schwacher Router kann dazu führen, dass sie gehackt und infiziert werden
NO Ved å bruke den beste internettsikkerheten med beskyttelse i verdensklasse, som F-Secure TOTAL, kan du beskytte datamaskiner og mobilenheter mot virus og andre trusler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| kann | kan |
| sie | du |
DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.
NO SAFE hindrer også at kriminelle kan bruke slike apper til å ta kontroll over enheten din og misbruke den til å spre skadelig programvare eller søppelmeldinger til andre enheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kontrolle | kontroll |
| andere | andre |
| apps | apper |
| verwenden | bruke |
| software | programvare |
| oder | eller |
| und | og |
| zudem | også |
| ihr | din |
| geräte | enheter |
| zu | til |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Abonnementschlüssel ein , um die Installation fortzusetzen.
NO Når du blir bedt om det, skriver du inn abonnementsnøkkel for å fortsette installering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wenn | når |
| sie | du |
| werden | blir |
| die | det |
DE Wenn Sie neue Geräte verbinden, fordert F-Secure KEY Sie möglicherweise dazu auf, einen neuen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort zu erstellen
NO Hvis du kobler til nye enheter, kan F-Secure KEY be deg om å opprette en ny gjenopprettingskode for hovedpassord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geräte | enheter |
| einen | en |
| sie | du |
| für | for |
| zu | til |
| neue | nye |
| erstellen | opprette |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, mehr Traffic und Umsatz zu erzielen.
NO En revisjon av nettstedets helse vil kunne hjelpe deg med å få mer trafikk og flere salg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| traffic | trafikk |
| und | og |
| mehr | mer |
| eine | en |
| zu | med |
DE Hochwertige Bilder mit kleineren und korrekten Alt-Tags können dazu beitragen, die Geschwindigkeit der Website und den organischen Traffic zu erhöhen
NO Mindre bilder av høy kvalitet med korrekte alt tagger kan hjelpe deg med å øke nettstedets hastighet og mengden organisk trafikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bilder | bilder |
| geschwindigkeit | hastighet |
| traffic | trafikk |
| erhöhen | øke |
| und | og |
| können | kan |
| mit | med |
DE Dies trägt dazu bei, die Sichtbarkeit Ihrer Website für Suchmaschinen und Nutzer zu erhöhen.
NO Dette vil hjelpe med å øke synligheten på nettstedet ditt for søkemotorer og brukere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| nutzer | brukere |
| erhöhen | øke |
| und | og |
| dies | dette |
| für | for |
| zu | med |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, Ihre TOP-Zielseiten zu verbessern.
NO Én revisjon av sidens tilstand vil kunne hjelpe deg med å forbedre dine BESTE landingssider.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| verbessern | forbedre |
| top | beste |
| der | av |
| zu | med |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, mehr Traffic und Verkäufe in größerem Umfang zu erzielen.
NO Én revisjon av nettstedets tilstand vil kunne hjelpe deg med å få mer trafikk og salg i større skala.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| traffic | trafikk |
| in | i |
| und | og |
| mehr | mer |
| zu | med |
DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.
NO Overvåkning av nettstedets tilstand hver time, vil kunne hjelpe med å holde virksomheten i gang og kontrollere vekst.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| halten | holde |
| und | og |
| wird | vil |
| zu | med |
DE Die Überprüfung des Website-Traffics kann dazu beitragen, das Ranking Ihrer Website-Traffic-Statistiken im Web zu verbessern und Ihnen mehr Benutzer zu verschaffen.
NO Nettstedstrafikkontroll kan bidra til å øke rangeringen av trafikkstatistikken på nettstedet ditt og gi deg flere brukere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| benutzer | brukere |
| verbessern | øke |
| website | nettstedet |
| und | og |
| ihnen | deg |
DE Die zunehmende Bedeutung kurzer Reaktionszeiten veranlasst Organisationen dazu, ihre Infrastrukturen zu modernisieren, um schneller auf organisatorische Veränderungen und unvorhersehbare Anforderungen reagieren zu können.
NO Viktigheten av responstider driver organisasjoner til å oppgradere infrastrukturen sin, slik at de kan reagere raskere på organisatoriske endringer og uforutsigbare behov for tjenestene deres.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| organisationen | organisasjoner |
| schneller | raskere |
| anforderungen | behov |
| reagieren | reagere |
| und | og |
| können | kan |
| änderungen | endringer |
| auf | for |
DE Zeigen Sie auf Ihren call-to-action Knopf zu, animieren Sie eine Illustration die relevant zu Ihrem Produkt oder Dienstleistung steht, und vieles mehr dazu
NO Pek mot CTA-knappen din, animer en illustrasjon som er relevant for produktet eller tjenesten din og mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| mehr | mer |
| und | og |
| zu | mot |
| auf | for |
| eine | en |
| steht | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehören bereitstellungstypen gehören unbenannte spektakulärsten naturattraktionen gehören dienstleistungsorientierten gesundheitswirtschaft gehören badezimmereinrichtung gehören materialien bindenden datenschutzverordnungen gehören marketingmaterialien gehören datenblätter ballaststoffreichen lebensmitteln gehören dazu leser dazu bringen sondern auch dazu datenbankreplikationslösungen können dazu liste hoffentlich dazu richtige authentifizierungserfahrung dazu
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe