Traduzir "teil der nächsten" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teil der nächsten" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de teil der nächsten

alemão
norueguês

DE Der ideale Weg, um eine Bewertung zu nutzen, besteht darin, eine Schwellenwertergebnisse (normalerweise 55%, wir helfen Ihnen bei der Benchmark) und laden alle Kandidaten ein, die über die Schwelle für die nächsten Interviewrunden erzielen.

NO den ideelle måten å bruke en vurdering er å bestemme en terskel score (typisk 55%, vi hjelper deg med å benchmark) og invitere alle kandidater som scorer over terskelen for de neste intervjuetrundene.

alemão norueguês
helfen hjelper
kandidaten kandidater
nächsten neste
und og
wir vi
alle alle
für for
ihnen deg
nutzen bruke
bei å
zu med

DE Der Lean-Ansatz für Budgetierung ist der Teil von LPM, der Sie dabei unterstützt, die Verteilung von Mitteln in Ihrem Unternehmen zu ändern, um Wertströme und Teams zu finanzieren.

NO Lean budsjettering er den delen av LPM som kan hjelpe deg med å endre måten organisasjonen planlegger pengeflyten for å finansiere verdistrømmer og team.

alemão norueguês
teams team
und og
ist er
für for
zu med

DE Der Lean-Ansatz für Budgetierung ist der Teil von LPM, der Sie dabei unterstützt, die Verteilung von Mitteln in Ihrem Unternehmen zu ändern, um Wertströme und Teams zu finanzieren.

NO Lean budsjettering er den delen av LPM som kan hjelpe deg med å endre måten organisasjonen planlegger pengeflyten for å finansiere verdistrømmer og team.

alemão norueguês
teams team
und og
ist er
für for
zu med

DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen

NO Neste generasjons smarte ERP-programvareløsninger er bygget for folk som ønsker å hjelpe mennesker

alemão norueguês
nächsten neste
unterstützen hjelpe
für for
menschen mennesker
die som
der er

DE Bei Ihrem nächsten Besuch ermöglichen diese Cookies, dass Ihr Gerät und Ihre Präferenzen von der Website oder von Dritten erkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.

NO Ved ditt neste besøk gjør disse informasjonskapslene det mulig for enheten din og preferanser å bli gjenkjent av nettstedet eller tredjeparter, og dermed eliminere behovet for å angi dem igjen.

alemão norueguês
nächsten neste
oder eller
website nettstedet
und og
bei for
diese disse
werden bli
sie din

DE Designer können an der Gestaltung von Assets für die langfristigen Initiativen arbeiten und Ihre Marke auf die nächsten Trends vorbereiten.

NO Designere kan jobbe med å designe filer for langsiktige initiativer og forberede din merkevare for fremtidige trender.

alemão norueguês
initiativen initiativer
arbeiten jobbe
trends trender
und og
können kan
ihre din
für for

DE Diese Cookies ermöglichen es, dass Ihr Gerät und Ihre Einstellungen bei Ihrem nächsten Besuch von der Website oder von Dritten wiedererkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.

NO Ved ditt neste besøk gjør disse informasjonskapslene det mulig for enheten din og preferanser å bli gjenkjent av nettstedet eller tredjeparter, og dermed eliminere behovet for å angi dem igjen.

alemão norueguês
nächsten neste
oder eller
website nettstedet
und og
bei for
diese disse
werden bli
sie din

DE Bei Ihrem nächsten Besuch ermöglichen diese Cookies, dass Ihr Gerät und Ihre Präferenzen von der Website oder von Dritten erkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.

NO Ved ditt neste besøk gjør disse informasjonskapslene det mulig for enheten din og preferanser å bli gjenkjent av nettstedet eller tredjeparter, og dermed eliminere behovet for å angi dem igjen.

alemão norueguês
nächsten neste
oder eller
website nettstedet
und og
bei for
diese disse
werden bli
sie din

DE Diese Cookies ermöglichen es, dass Ihr Gerät und Ihre Einstellungen bei Ihrem nächsten Besuch von der Website oder von Dritten wiedererkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.

NO Ved ditt neste besøk gjør disse informasjonskapslene det mulig for enheten din og preferanser å bli gjenkjent av nettstedet eller tredjeparter, og dermed eliminere behovet for å angi dem igjen.

alemão norueguês
nächsten neste
oder eller
website nettstedet
und og
bei for
diese disse
werden bli
sie din

DE Designer können an der Gestaltung von Assets für die langfristigen Initiativen arbeiten und Ihre Marke auf die nächsten Trends vorbereiten.

NO Designere kan jobbe med å designe filer for langsiktige initiativer og forberede din merkevare for fremtidige trender.

alemão norueguês
initiativen initiativer
arbeiten jobbe
trends trender
und og
können kan
ihre din
für for

DE Diese Funktion wird in den kommenden Wochen für ausgewählte Benutzer in der Beta-Phase eingeführt und im nächsten Monat allgemein für alle Benutzer verfügbar werden

NO Denne funksjonaliteten begynner å rulle for å velge brukere i beta de neste ukene, og vil bli generelt tilgjengelig for alle brukere neste måned

alemão norueguês
benutzer brukere
nächsten neste
verfügbar tilgjengelig
und og
alle alle
in i
diese denne
wird vil
für for

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Entscheiden Sie, welche kreativen Mittel in der nächsten Kampagne verwendet werden sollen

NO Finn ut hvilke reklameressurser du skal bruke i din neste kampanje

alemão norueguês
welche hvilke
in i
nächsten neste
sie du

DE Wie ist es gelaufen? Hat die Veranstaltung den Teilnehmern gefallen? Würden sie eine solche Veranstaltung wieder besuchen? Holen Sie sich das Feedback der Teilnehmer und nutzen Sie es für die Planung Ihrer nächsten Veranstaltung.

NO Hvordan gikk det? Likte deltakerne arrangementet? Ønsker de tilbud om lignende i fremtiden? Be om tilbakemeldinger for å bidra til planleggingen av ditt neste arrangement.

alemão norueguês
nächsten neste
wie hvordan
für for
ihrer ditt
es de
der av

DE Ein Teil der App ist für Endbenutzer (sowohl Patienten als auch Ärzte) sichtbar, der Administrationsbereich ist nur für Moderatoren sichtbar

NO Noe av appen er synlig for sluttbrukere (både pasienter og leger), administrasjonspanelet er bare synlig for moderatorer

alemão norueguês
app appen
nur bare
ist er
für for
sowohl både
der og

DE Das Anbieten der richtigen juristischen Dienstleistungen ist nur ein Teil der Führung eines erfolgreichen Unternehmens im digitalen Zeitalter

NO Å tilby riktige juridiske tjenester er bare en del av å drive et vellykket firma i den digitale tidsalderen

alemão norueguês
dienstleistungen tjenester
im i
digitalen digitale
ist er
der av
ein en

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

alemão norueguês
tag dag
du du
und og
dass at
wird vil
sein være
dem å

DE Das Anbieten der richtigen juristischen Dienstleistungen ist nur ein Teil der Führung eines erfolgreichen Unternehmens im digitalen Zeitalter

NO Å tilby riktige juridiske tjenester er bare en del av å drive et vellykket firma i den digitale tidsalderen

alemão norueguês
dienstleistungen tjenester
im i
digitalen digitale
ist er
der av
ein en

DE Ein Teil der App ist für Endbenutzer (sowohl Patienten als auch Ärzte) sichtbar, der Administrationsbereich ist nur für Moderatoren sichtbar

NO Noe av appen er synlig for sluttbrukere (både pasienter og leger), administrasjonspanelet er bare synlig for moderatorer

alemão norueguês
app appen
nur bare
ist er
für for
sowohl både
der og

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

alemão norueguês
tag dag
du du
und og
dass at
wird vil
sein være
dem å

DE Das Budget- und der Ticketverkauf wird zwar einen Teil der Geschichte erzählen, doch die mündlichen und schriftlichen Feedbacks geben dir dabei ein vollständiges Bild.

NO Budsjettet og billettsalg vil fortelle en del av historien, men den muntlige og skriftlige tilbakemeldingen vil gi deg hele bildet.

alemão norueguês
wird vil
geben gi
und og
einen en

DE Keine Handlung erforderlich. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

NO Du trenger ikke å gjøre noe. Gjør deg klar for neste trinn.

alemão norueguês
dem for
nächsten neste
schritt trinn
sie du
keine ikke

DE Doch Marktwachstum bedeutet zunehmenden Wettbewerb, und laut SPI müssen sich Dienstleistungsunternehmen in den nächsten fünf Jahren ihre Preis- und Abrechnungsmodelle ganz genau ansehen, um von den neuen Möglichkeiten zu profitieren. 

NO SPI sier at bedrifter se nærmere prising og faktureringsmodeller for tjenestene sine over de neste fem årene for å utnytte ny muligheter. 

alemão norueguês
nächsten neste
fünf fem
ansehen se
neuen ny
möglichkeiten muligheter
und og

DE Wenn Sie mehr über unsere Dienstleistungen erfahren möchten, wenden Sie sich an unser Kundendienstteam, das sich gerne über die nächsten Schritte unterhält.

NO Hvis du ønsker å finne ut mer om tjenestene våre, kan du kontakte kundeserviceteamet vårt som gjerne chatter om de neste trinnene.

alemão norueguês
erfahren kan
gerne gjerne
nächsten neste
möchten ønsker
mehr mer
unsere våre
unser vårt
sie du
über å
die som

DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.

NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.

alemão norueguês
bieten tilby
nächsten neste
social sosiale
media medier
und og
einen en
zu til

DE Halte die Play/Pause-Taste gedrückt, um den Sound zwischen dem Roam und dem nächsten Sonos Produkt in deinem System zu wechseln.

NO Hold inne Spill av / pause-knappen for å sende lyd mellom Roam og nærmeste Sonos-produkt i systemet.

alemão norueguês
sound lyd
sonos sonos
produkt produkt
in i
und og
dem for
zwischen mellom
zu sende

DE Selbst wenn einer deiner Spieler in einem bestimmten Monat Millionen gewinnt, kannst du im nächsten Monat Affiliate-Einkommen verdienen, wenn dein negativer Saldo zu Beginn eines jeden Monats zurückgesetzt wird

NO Selv om spillerne dine vinner millioner i løpet av en bestemt måned kan du begynne å tjene affiliate-inntekter den neste måneden siden den negative balansen din nullstilles ved begynnelsen av hver måneden

alemão norueguês
wenn om
millionen millioner
nächsten neste
du du
selbst selv
in i
einem en

Mostrando 50 de 50 traduções