Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicher miteinander verbunden" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicher miteinander verbunden" de alemão para norueguês

Traduções de sicher miteinander verbunden

"sicher miteinander verbunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

sicher alle av bruk bruke bruker de den det din eller en er et for fra få har hvordan i med mer når og på sikker sikre slik slik at som til trygg trygt ved å å bruke
miteinander og

Tradução de alemão para norueguês de sicher miteinander verbunden

alemão
norueguês

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

NO Dette oppnås ved å knytte sammen team og team bestående av team, for så å dele opp initiativer som har flere aspekter i mindre biter, slik at de kan jobbes med samtidig

alemão norueguês
teams team
gleichzeitig samtidig
in i
und og
dies dette
indem ved
werden kan
von av

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird.

NO Dette oppnås ved å knytte sammen team og team bestående av team, for så å dele opp initiativer som har flere aspekter i mindre biter, slik at de kan jobbes med samtidig.

alemão norueguês
teams team
gleichzeitig samtidig
in i
und og
dies dette
indem ved
werden kan
von av

DE Natürlich gibt es auch Cloud-Hosting. Cloud-Hosting bietet Ihnen im Wesentlichen einen dedizierten Teil der Serverressourcen über virtuelle Server, die miteinander verbunden sind.

NO Selvfølgelig er det også skyhosting. Cloud hosting gir deg i hovedsak et dedikert stykke serverressurser, gjennom virtuelle servere koblet sammen.

alemão norueguês
virtuelle virtuelle
server servere
auch også
im i
bietet gir
ihnen deg
die det
sind er

DE Eines der weltweit führenden Ingenieurbüros hat sich für eine zukunftsweisende Lösung von Unit4 entschieden, die Finanz- und Personaldaten miteinander verbindet, um einen Single Point of Truth zu schaffen. Alle Infos lesen Sie hier.

NO Et av verdens ledende ingeniørkonsulentfirmaer har standardisert seg på en fremtidsrettet Unit4-løsning, som kobler økonomi- og HR-data for å gi en enkelt sannhetskilde.

alemão norueguês
lösung løsning
und og
für for
einen en
sie som

DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.

NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.

alemão norueguês
einfacher enklere
kontakt kontakt
macht gjør
wir vi
und og
unser vårt
sie du
diese disse
durch å
mit med

DE Standardisierte Drahtlosprotokolle, so dass Geräte verschiedener Marken miteinander sprechen können

NO Standardiserte trådløse protokoller, slik at enheter fra ulike merker kan kommunisere

alemão norueguês
geräte enheter
marken merker
dass at
können kan

DE Mesh-Netzwerke wie Z-Wave erlauben es Geräten, miteinander zu sprechen und Befehle weiterzugeben

NO Maskenettverk som Z-Wave gjør det mulig for enheter å snakke med hverandre og bringe kommandoer videre

alemão norueguês
geräten enheter
und og

DE Drahtlose Standards wie Z-Wave und Zigbee lassen Geräte miteinander sprechen

NO Trådløse standarder slik som Z-Wave og Zigbee lar enhetene snakke med hverandre

alemão norueguês
und og
sprechen med

DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.

NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles

alemão norueguês
und og
verstehen forstå

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.

NO Administrer avhengigheter på tvers av team med flere sammenkoblede tavler for å spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
verfolgen spore
visualisieren visualisere
und og
mit med

DE Richten Sie die Objectives and Key Results in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.

NO Juster mål og nøkkelresultater på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles.

alemão norueguês
und og
verstehen forstå
sie din

DE Die Audioeinstellungen passen sich automatisch an den Sub und die miteinander verbundenen Sonos Speaker oder Komponenten an und sorgen für eine perfekte Balance. Mit der Sonos App kannst du Bass, Höhen und Lautstärke einstellen.

NO Lydinnstillingene utjevnes automatisk for å balansere Sub og de parede Sonos-høyttalerne eller komponenten. Bruk Sonos-appen til å justere bass, diskant og loudness.

alemão norueguês
automatisch automatisk
sonos sonos
oder eller
app appen
und og
für for

DE Drahtlose Standards wie Z-Wave und Zigbee lassen Geräte miteinander sprechen

NO Trådløse standarder slik som Z-Wave og Zigbee lar enhetene snakke med hverandre

alemão norueguês
und og
sprechen med

DE Standardisierte Drahtlosprotokolle, so dass Geräte verschiedener Marken miteinander sprechen können

NO Standardiserte trådløse protokoller, slik at enheter fra ulike merker kan kommunisere

alemão norueguês
geräte enheter
marken merker
dass at
können kan

DE Mesh-Netzwerke wie Z-Wave erlauben es Geräten, miteinander zu sprechen und Befehle weiterzugeben

NO Maskenettverk som Z-Wave gjør det mulig for enheter å snakke med hverandre og bringe kommandoer videre

alemão norueguês
geräten enheter
und og

DE Richten Sie die OKRs in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.

NO Juster OKR-er på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles

alemão norueguês
und og
verstehen forstå

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.

NO Administrer avhengigheter på tvers av team med flere sammenkoblede tavler for å spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
teams team
verfolgen spore
visualisieren visualisere
und og
mit med

DE Richten Sie die Objectives and Key Results in Ihrem Unternehmen aus, um zu verstehen, wie die Ziele verfolgt, miteinander verknüpft und geteilt werden.

NO Juster mål og nøkkelresultater på tvers av virksomheten din for å forstå hvordan målene forfølges, kobles og deles.

alemão norueguês
und og
verstehen forstå
sie din

DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro

NO Selv om du og teamet ditt alle jobber hjemmefra, er det viktig å holde kontakten og være på ballen akkurat som om du var på kontoret

alemão norueguês
arbeiten jobber
wichtig viktig
und og
ist er
alle alle
wenn om
sie du
zu det

DE Wenn Sie diese Teile miteinander verknüpfen und Feedback senden, wird es schwierig, zusammenzuarbeiten und die Konversation durch einen langen E-Mail-Thread zu führen.

NO Når du kobler disse delene sammen og sender tilbakemelding, blir det vanskelig å samarbeide og holde samtalen flytende gjennom noe som en lang e-posttråd.

alemão norueguês
wird blir
und og
wenn når
einen en
sie du
diese disse
durch å

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

NO Systemet ditt er sannsynligvis rent og sikkert, men for å være absolutt sikker, bør du kjøre en full skanning manuelt:

alemão norueguês
sicher sikker
sollten bør
und og
einen en
ist er
sein være
sie du

DE Wie stellen Sie sicher, dass Zahlungen sicher sind?

NO Hvordan sørger dere for sikre betalinger?

alemão norueguês
sicher sikre
zahlungen betalinger
wie hvordan

DE Ein schnelles Durchziehen einer Karte führt die Transaktion durch Shopify und stellt sicher, dass alles sicher ist und das Geld auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

NO Et raskt sveip av et kort gjennomfører transaksjonen Shopify og sørger for at det hele er sikkert og at pengene slippes inn på kontoen din.

alemão norueguês
und og
dass at
ist er
auf for
ein et

DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.

NO For perspektiv: omtrent all programvare, spesielt programvare som er koblet til internett kan ha feil som utsetter din datamaskin.

alemão norueguês
software programvare
internet internett
fehler feil
computer datamaskin
dem for
kann kan
ist er
die til
ihren din

DE Ein wichtiger Vorteil der Installation Ihres VPN auf Ihrem Router ist, dass alle Ihre Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, durch das VPN geschützt werden. Sie müssen die VPN-Software nicht auf jedem einzelnen Gerät installieren.

NO En viktig fordel med å installere VPNen på ruteren din er at alle enhetene dine som er koblet til nettverket er beskyttet av VPNen. Du trenger ikke å installere VPN programvaren på alle dine individuelle enheter.

alemão norueguês
wichtiger viktig
vpn vpn
geschützt beskyttet
router ruteren
software programvaren
dass at
geräte enheter
sie du
nicht ikke
installieren installere
ein en
der av
ist er
alle alle
mit med

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

NO Løsningene våre er designet for å unngå frustrasjoner og bortkastet tid som ofte er forbundet med registrering og behandling av arbeidstid og reiseregninger

alemão norueguês
unsere våre
häufig ofte
und og
sind er
mit med

DE Die Auslastung und die Anzahl der Benutzer, die gleichzeitig mit dem VPN-Gateway verbunden sind.

NO Belastningen og antall samtidige brukere av samme VPN-gateway

alemão norueguês
anzahl antall
benutzer brukere
und og

DE Hol dir Homey Bridge, um alle deine Geräte zu Hause zu verbinden, die nicht mit der Cloud verbunden sind.

NO Få Homey Bridge til å koble sammen alle enhetene dine hjemme som ikke er koblet til skyen.

alemão norueguês
verbinden koble
alle alle
nicht ikke
sind er

DE Registrieren Sie sich für ein Roku-Konto, während das VPN verbunden ist.

NO Registrer deg for en Roku -konto mens VPN er tilkoblet.

alemão norueguês
registrieren registrer
für for
vpn vpn
ist er
ein en
sie deg

DE Eine Software für die Unternehmensarchitektur, die Ihnen gleichzeitig zeigt, wie Anwendungen Ihr Unternehmen unterstützen und mit welchen Kosten und Risiken sie verbunden sind

NO Programvare for bedriftsarkitektur som viser deg hvordan applikasjonene støtter virksomheten din og dens kostnads-/risikoprofil, til samme tid.

alemão norueguês
software programvare
unternehmensarchitektur bedriftsarkitektur
zeigt viser
unterstützen støtter
und og
für for

DE Hol dir Homey Bridge, um alle deine Geräte zu Hause zu verbinden, die nicht mit der Cloud verbunden sind.

NO Få Homey Bridge til å koble sammen alle enhetene dine hjemme som ikke er koblet til skyen.

alemão norueguês
verbinden koble
alle alle
nicht ikke
sind er

DE Eine Software für die Unternehmensarchitektur, die Ihnen gleichzeitig zeigt, wie Anwendungen Ihr Unternehmen unterstützen und mit welchen Kosten und Risiken sie verbunden sind

NO Programvare for bedriftsarkitektur som viser deg hvordan applikasjonene støtter virksomheten din og dens kostnads-/risikoprofil, til samme tid.

alemão norueguês
software programvare
unternehmensarchitektur bedriftsarkitektur
zeigt viser
unterstützen støtter
und og
für for

DE Mit dem Dropbox Family-Abo bleibt Ihre Familie auch im digitalen Leben verbunden und verfügt über einen organisierten Ort, um Fotos, Videos und wichtige Dokumente zu teilen

NO Dropbox Family-abonnementet sørger for at familiens digitale liv er tilkoblet ett organisert sted for å dele bilder, videoer og viktige dokumenter

alemão norueguês
digitalen digitale
fotos bilder
videos videoer
dokumente dokumenter
teilen dele
und og
ihre er
einen at

DE Entwickelt, um die Kopfschmerzen, den Stress und die Kosten zu reduzieren, die mit der Schaffung einer visuellen Marke verbunden sind …

NO Designet for å redusere hodepine, stress og utgifter forbundet med å skape et visuelt merke...

alemão norueguês
reduzieren redusere
und og
marke merke
mit med

DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten

NO Sikker videokonferanseprogramvare: hvordan sikre ditt personvern

alemão norueguês
sicher sikker
der ditt

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det på jobb.

alemão norueguês
mitarbeiter ansatte
und og
mit med
sie som
haben har

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.

NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.

alemão norueguês
und og
dass at
sie din

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.

alemão norueguês
wahl valg
prozesse prosesser
nutzen utnytte
und og
dass at
können kan

DE Operative Effizienz in außergewöhnlichen Zeiten Stellen Sie sicher, dass Ihre Remote-Mitarbeiter zufrieden und motiviert bleiben und sorgen Sie für eine höhere Planungssicherheit.

NO «Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times» Hold fjernarbeidere engasjert og lever planleggingskontinuitet.

alemão norueguês
und og

DE Für Leute, die gerne anonym und sicher streamen, bietet IPVanish die beste Kombination aus Geschwindigkeit und Sicherheit

NO For de som liker å strømme anonymt og sikkert tilbyr IPVanish den beste kombinasjonen av hastighet og sikkerhet

alemão norueguês
streamen strømme
geschwindigkeit hastighet
sicherheit sikkerhet
und og
für for
beste beste

DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.

NO Ønsker du heller å prøve ut en gratis VPN først? Forsikre deg at du bruker en troverdig gratis VPN som ikke utsetter sikkerheten din.

alemão norueguês
kostenloses gratis
vpn vpn
ausprobieren prøve
dass at
verwenden bruker
ein en
nicht ikke
sie du
das som
ihre din

DE Sobald Sie eine Verbindung mit dem VPN hergestellt haben, können Sie Ihre Kodi-Anwendung öffnen und sicher streamen!

NO Når du er koblet til VPN-en kan du åpne Kodi programvaren å strømme sikkert!

alemão norueguês
vpn vpn
streamen strømme
dem å
können kan
sobald når
sie du
eine en
ihre er
mit til

DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können

NO Erik er utdannet i humanitære fag, og startet deretter å undersøke teknologi og nettkultur

alemão norueguês
wie og

DE Die Einrichtung einer VPN-Anwendung ist der einfachste Weg, Kodi sicher und anonym zu nutzen

NO Å installere VPN-programvaren er den enkleste måten å bruke Kodi sikkert og anonymt på

alemão norueguês
nutzen bruke
und og
ist er

DE Um beim Torrenting sicher zu bleiben, können Sie folgende Dinge tun:

NO For å holde seg sikker under torrenting gjør man som regel følgende:

alemão norueguês
beim for
sicher sikker
sie som
folgende følgende
bleiben holde
zu under

DE Informieren Sie sich, wie Sie das Internet sicher nutzen und sich online schützen können.

NO Lær hvordan du bruker internett trygt og beskytter deg selv på nettet.

alemão norueguês
sicher trygt
nutzen bruker
und og
internet internett
sie du
online på nettet

DE Dieser Code ist alles, was Sie zum Einloggen und Konfigurieren Ihres Kontos benötigen, also vergewissern Sie sich, dass Sie ihn sicher aufbewahren.

NO Denne koden er alt du trenger for å logge inn og konfigurere kontoen din, så forsikre deg at du holder den trygg.

alemão norueguês
alles alt
konfigurieren konfigurere
sicher trygg
zum for
und og
ist er
dass at
sie du
dieser denne

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

NO Hold phishing på avstand ved å konfigurere kontoene dine på riktig måte. Har det skjedd noe uansett? Sørg for å kontakte de rette organisasjonene og ta grep for å minimere skaden.

alemão norueguês
phishing phishing
etwas noe
ergreifen ta
und og
indem ved

DE Wie Sie HBO Max überall sicher ansehen | VPNOverview

NO Slik ser du sikkert på HBO Max i utlandet | VPNOverview

alemão norueguês
sie du

DE Wie Sie HBO Max im Ausland sicher ansehen können

NO Slik ser du sikkert på HBO Max i utlandet

alemão norueguês
im i
sie du

Mostrando 50 de 50 traduções