DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
Traduzir "nötig waren" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nötig waren" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de nötig waren
alemão
norueguês
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| nutzung | bruke |
| immer | alltid |
| da | ettersom |
| für | for |
| sind | er |
| diese | disse |
| dieser | denne |
DE Bieten Sie "gerade so viel" Governance wie nötig für eine nutzenbasierte Bereitstellung.
NO Gi «akkurat passe» styring for verdibasert leveranse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bieten | gi |
| governance | styring |
| für | for |
| bereitstellung | leveranse |
DE Beschleunigen Sie den Arbeitsprozess mit gerade so viel Governance wie nötig, um in Ihrer Projekt-Portfoliomanagement-Software klare Richtlinien bereitzustellen.
NO Øk farten med akkurat passe styring for å gi klar veiledning i programvaren for forvaltning av prosjektportefølje.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| governance | styring |
| in | i |
| den | av |
| mit | med |
DE Keine Softwareinstallation nötig – Hosting und Wartung übernehmen wir.
NO Ingen programvare å installere – overlat hosting og vedlikehold til oss.
DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| nutzung | bruke |
| immer | alltid |
| da | ettersom |
| für | for |
| sind | er |
| diese | disse |
| dieser | denne |
DE Bieten Sie "gerade so viel" Governance wie nötig für eine nutzenbasierte Bereitstellung.
NO Gi «akkurat passe» styring for verdibasert leveranse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bieten | gi |
| governance | styring |
| für | for |
| bereitstellung | leveranse |
DE Beschleunigen Sie den Arbeitsprozess mit gerade so viel Governance wie nötig, um in Ihrer Projekt-Portfoliomanagement-Software klare Richtlinien bereitzustellen.
NO Øk farten med akkurat passe styring for å gi klar veiledning i programvaren for forvaltning av prosjektportefølje.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| governance | styring |
| in | i |
| den | av |
| mit | med |
DE Keine Softwareinstallation nötig – Hosting und Wartung übernehmen wir.
NO Ingen programvare å installere – overlat hosting og vedlikehold til oss.
DE Entsperren Sie Musik und hören Sie Spotify, Pandora oder Apple Music unterwegs. Keine Länderbeschränkung, kein Download von Musik nötig. Auf – klicken und Ihre Playlist ist hier Mehr erfahren
NO Fjern blokkering av musikk å hør på Spotify, Pandora, eller Apple Music på farten. Ingen geografiske restriksjoner, ingen behov for nedlasting av musikk. Ett trykk - å din spilleliste er her Les mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| musik | musikk |
| keine | ingen |
| mehr | mer |
| von | av |
| oder | eller |
| ist | er |
| hier | her |
| sie | din |
DE Teamtailor ist ein Bewerber-Tracking-System für jede Art von Unternehmen. Mit modernen Funktionen, die für dich und deine Bewerber optimiert sind, erhältst du alles, was nötig ist, um erfolgreich die besten Bewerber einzustellen.
NO Teamtailor er et rekrutteringsverktøy (Applicant Tracking System) som er utviklet for alle typer bedrifter. Med moderne funksjoner optimalisert for deg og kandidatene dine, får du alt du trenger for å lykkes med rekrutteringen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| art | typer |
| unternehmen | bedrifter |
| modernen | moderne |
| funktionen | funksjoner |
| system | system |
| du | du |
| alles | alt |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
| ein | et |
| mit | med |
DE Geben Sie genug Seiten ein, welche nötig für Ihre Informationen sind
NO Legg til så mange sider du trenger for å romme informasjonen din
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| top | topp |
| sind | er |
| die | det |
| für | for |
| server | servere |
| den | de |
| allen | alle |
| wie | slik |
DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.
NO Satoshi Nakamoto er mest sannsynlig et pseudonym for skaperen og arkitekten bak Bitcoin. Men det er mulig og troverdig at flere personer samarbeidet for å lage Bitcoin.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglich | mulig |
| mehrere | flere |
| und | og |
| ist | er |
| dass | at |
| auch | men |
DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.
NO En Vendor (selger) er en person som prøver å selge varer og tjenester på det mørke nettet på et spesifikt marked.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dienstleistungen | tjenester |
| ein | en |
DE Darunter waren Filesharing, Video- und Sprach-Chats
NO Inkludert fildeling, video- og lydsamtaler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Und erhalten Zugang zu kostenlosen Sport-Streaming-Seiten, die sonst für Sie blockiert wären.
NO Og få tilgang til gratis nettsteder for sports strømning som ellers ville blitt blokkert for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zugang | tilgang |
| kostenlosen | gratis |
| und | og |
| für | for |
DE Wir haben versucht, mehrere Testdateien herunterzuladen, die für Antiviren-Scanner als Malware getarnt waren
NO Vi prøvde å laste ned en rekke testfiler, som var forkledd som skadelig programvare for antivirus scannere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| malware | skadelig programvare |
| für | for |
| die | som |
| als | en |
DE Und bei allen waren die Domains gefälscht, um Patienten und Geschäftspartner anzusprechen.
NO Og alle av dem hadde sine domener forfalsket til å målrette pasienter og forretningspartnere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| domains | domener |
| und | og |
| bei | å |
| allen | alle |
DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.
NO Pixelz ble grunnlagt av tre danske iverksettere, som ble lei av å alltid løpe inn i de samme problemene med bildebehandling. De skapte Pixelz for å løse problemet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wurde | ble |
| drei | tre |
| immer | alltid |
| lösen | løse |
| auf | for |
| mit | med |
| der | av |
| sie | som |
| es | de |
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
NO Denne typen varer er ideell for å markedsføre virksomheten din med taktile produkter som vekker tanker og følelser om bedriften din og dens etos
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkten | produkter |
| unternehmen | bedriften |
| und | og |
| ist | er |
| über | for |
| mit | med |
DE Bei Anthem Branding umfassen unsere Dienstleistungen für Markenagenturen auch die Erstellung kundenspezifischer Waren, um Ihr Unternehmen zum Leben zu erwecken
NO Hos Anthem Branding inkluderer våre merkevarebyråer også oppretting av tilpassede varer for å gi bedriften din liv
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedriften |
| unsere | våre |
| auch | også |
| für | for |
| die | av |
DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.
NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unseren | våre |
| taschen | vesker |
| und | og |
| dienstleistungen | tjenester |
| für | for |
DE Der Schleier war etwas steif, wurde aber nach dem Waschen weich. Liebte es, es war genau das, was ich mir vorgestellt hatte. Details waren wunderschön!
NO Veil was a little stiff, but softened after washing. Loved it, it was exactly what I imagined. Details were beautiful!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dem | i |
DE Bei einem Gewinn erhielten die Kneipengäste ein kostenloses Bier oder Zigarre vom Wirt und waren somit eher der Unterhaltung der Gäste gedacht, als ein wirkliches Glücksspiel.
NO Wild-symbolet, et lønnsomt virkemiddel i de fleste casinospill, bidrar til å forme gevinstkombinasjoner ved å erstatte for andre symboler (med unntak av scatter-symbolet).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bei | for |
| der | av |
| ein | et |
DE Bei Anthem Branding umfassen unsere Dienstleistungen für Markenagenturen auch die Erstellung kundenspezifischer Waren, um Ihr Unternehmen zum Leben zu erwecken
NO Hos Anthem Branding inkluderer våre merkevarebyråer også oppretting av tilpassede varer for å gi bedriften din liv
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedriften |
| unsere | våre |
| auch | også |
| für | for |
| die | av |
DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.
NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unseren | våre |
| taschen | vesker |
| und | og |
| dienstleistungen | tjenester |
| für | for |
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
NO Denne typen varer er ideell for å markedsføre virksomheten din med taktile produkter som vekker tanker og følelser om bedriften din og dens etos
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkten | produkter |
| unternehmen | bedriften |
| und | og |
| ist | er |
| über | for |
| mit | med |
DE Benutzerdefinierte Waren positionieren Ihre Marke auf eine Weise, die ein kraftvolles Erlebnis schafft, da sie eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum aufbauen kann.
NO Tilpassede varer plasserer merkevaren din på en måte som skaper en kraftig opplevelse på grunn av dens evne til å bygge en følelsesmessig forbindelse med publikum.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| weise | måte |
| publikum | publikum |
| auf | å |
DE Mehrere Designer übernehmen ein Projekt, lernen die Besonderheiten einer Marke, ihre Ziele, ihr Publikum und andere Erkenntnisse kennen, um Designinspirationen zu erhalten, die auf einer Reihe von benutzerdefinierten Waren abgebildet werden können.
NO Flere designere vil ta på seg et prosjekt, lære inn og ut av et merke, deres mål, publikum og annen innsikt for å få designinspirasjon som kan kartlegges på en linje med tilpassede varer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekt | prosjekt |
| marke | merke |
| publikum | publikum |
| und | og |
| können | kan |
| mehrere | flere |
| ein | en |
| von | av |
| zu | med |
DE Ich bin nicht besonders groß, habe aber breite Schultern, weshalb die meisten Hemden von der Stange oft zu lang und der Kragen zu eng für mich waren. Maßgeschneiderte Mode löst all meine Probleme.
NO Siden jeg er kort med brede skuldre passer de fleste butikkskjortene dårlig i lengden, og kragen er ofte for stram. Skreddersydde skjorter løser virkelig alle disse problemene for meg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hemden | skjorter |
| oft | ofte |
| und | og |
| ich | jeg |
| mich | meg |
| meisten | de |
| für | for |
| bin | er |
| zu | med |
DE Waren kaufen und Kredite über Ihr Bankkonto abschließen
NO Utføre kjøp å ta opp lån med dine bankkontoer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kaufen | kjøp |
| über | å |
DE Das ist eine unangenehme Tatsache - viele Unternehmen verfolgen Ihren Standort oder zumindest Ihre Region und preisen Waren und Dienstleistungen unterschiedlich aus
NO Her er en vond sannhet - mange selskaper sporer din plassering, eller ihvertfall region for så å tilby deg forskjellige priser på deres varer og tjenester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | selskaper |
| standort | plassering |
| oder | eller |
| und | og |
| viele | mange |
| dienstleistungen | tjenester |
| ist | er |
| eine | en |
| aus | for |
DE Auch wenn Sie und Ihr Team alle von zu Hause aus arbeiten, ist es wichtig, so miteinander in Kontakt zu bleiben und am Ball zu bleiben, als wären Sie im Büro
NO Selv om du og teamet ditt alle jobber hjemmefra, er det viktig å holde kontakten og være på ballen akkurat som om du var på kontoret
| alemão | norueguês |
|---|---|
| arbeiten | jobber |
| wichtig | viktig |
| und | og |
| ist | er |
| alle | alle |
| wenn | om |
| sie | du |
| zu | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären
NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| auf | å |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| die | det |
DE Zusammenfassend beeindruckte uns Squirt mit der Vielzahl von Funktionen und Systemen, die unter der Haube versteckt waren
NO Oppsummert imponerte Squirt oss med det store utvalget av funksjoner og systemer som var skjult under panseret
| alemão | norueguês |
|---|---|
| funktionen | funksjoner |
| systemen | systemer |
| und | og |
| mit | med |
| uns | oss |
DE Es ist verboten, Waren zu bewerben, kommerzielle Links zu platzieren und Geschäfte auf der Plattform zu tätigen.
NO Det er forbudt å markedsføre varer, plassere kommersielle koblinger og drive forretninger på plattformen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| plattform | plattformen |
| und | og |
| ist | er |
| zu | det |
DE Online-Verkauf digitaler Produkte: Die besten Möglichkeiten, digitale Waren zu verkaufen – Tools und Tricks
NO Selge digitale produkter på nett: De beste måtene å selge digitale varer – verktøy og triks
DE Mehrwertsteuer für digitale Waren unterstützt
NO Momsavgift for digitale varer støttes
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| digitale | digitale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nötig aufwendige verbindungskonfiguration nötig waren waren sehr wären erhalten waren beeindruckt vergangenen jahrzehnten waren daher waren waren begeistert benutzerdefinierte waren positionieren monatliche reisekostenabrechnungen waren durchschnittlichen kosten waren telekommunikationsunternehmen waren dabei seniorenheimbewohner waren überglücklich gamern weltweit waren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe