Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ganz anders" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz anders" de alemão para norueguês

Traduções de ganz anders

"ganz anders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

ganz alle av bruk bruke de deg den det dette din disse ditt du du er eller en enkelt er et for fra få har hva hvordan i kan lag med når og også om på som til ut ved vil å å bruke å få én
anders av som

Tradução de alemão para norueguês de ganz anders

alemão
norueguês

DE Die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick kann ziemlich kompliziert sein, anders als bei Roku oder Chromecast

NO Det kan være ganske vanskelig å installere en VPN for Amazon Fire TV Stick på en annen måte enn for Roku or Chromecast

alemão norueguês
installation installere
vpn vpn
amazon amazon
kann kan
sein være
roku roku
die det
für for
eines en
bei å

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

NO I stedet for et komplekst sammenlappet system, forenkler plattformen betalinger og tilbyr en betalingsportal, et risikostyringssystem og en kortinnløser i ett

alemão norueguês
plattform plattformen
zahlungen betalinger
und og
aus for
ein en

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Anders ausgedrückt: Mit einem VPN holen Sie das Beste aus Ihren Abonnements und Ihrem Roku-Gerät heraus.

NO Med andre ord får du mest mulig ut av abonnementene og Roku enheten din med en VPN.

alemão norueguês
vpn vpn
beste mest
und og
holen få
heraus ut
einem en
sie du
mit med

DE Erfahren Sie, welche fünf Dinge Top-Performer anders machen, um rentable, innovative Produkte zu liefern.

NO Se de fem tingene de beste i bransjen gjør annerledes for å levere lønnsomme og innovative produkter.

alemão norueguês
fünf fem
produkte produkter
liefern levere
top beste
sie de
erfahren og

DE Jede Rolle ist anders und erfordert eine kundenspezifische Bewertung, um Top-Kandidaten effizient zu erkennen

NO Hver rolle er forskjellig og krever en egendefinert vurdering for å identifisere toppkandidater effektivt

alemão norueguês
rolle rolle
erfordert krever
effizient effektivt
und og
ist er
eine en
erkennen identifisere
zu hver

DE Sind Puzzle-Interviewfragen für Ihren Rekrutierungsprozess wesentlich? Das Journal der angewandten Sozialpsychologie denkt anders.

NO Er puslespill intervju spørsmål som er avgjørende for rekrutteringsprosessen din? Journal of Applied Social Psychology tenker ellers.

alemão norueguês
für for
sind er
ihren din
das som

DE Erfahren Sie, welche fünf Dinge Top-Performer anders machen, um rentable, innovative Produkte zu liefern.

NO Se de fem tingene de beste i bransjen gjør annerledes for å levere lønnsomme og innovative produkter.

alemão norueguês
fünf fem
produkte produkter
liefern levere
top beste
sie de
erfahren og

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

NO I stedet for et komplekst sammenlappet system, forenkler plattformen betalinger og tilbyr en betalingsportal, et risikostyringssystem og en kortinnløser i ett

alemão norueguês
plattform plattformen
zahlungen betalinger
und og
aus for
ein en

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Methoden und Prozesse und jeder Vertriebsmitarbeiter ist anders.

NO Alle virksomheter har sine egne metoder og prosesser. Og alle selgere er forskjellige.

alemão norueguês
methoden metoder
prozesse prosesser
und og
ist er
jeder alle

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „

NO Denne sikkerhetserklæringen gjelder for produktene, tjenestene, nettstedene og appene som tilbys av SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli og deres tilknyttede selskaper (samlet kalt «

alemão norueguês
und og
von av
die som
diese denne

DE Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass Ihre Site eine eigene dedizierte Serverumgebung erhält - was im Wesentlichen dazu beiträgt, das Durcheinander von Ressourcen mit anderen gehosteten Websites zu vermeiden.

NO Med andre ord betyr det at nettstedet ditt får sitt eget dedikerte servermiljø - noe som i hovedsak hjelper deg å unngå å krysse for ressurser med andre vertshus.

alemão norueguês
bedeutet betyr
ressourcen ressurser
anderen andre
vermeiden unngå
im i
dass at
mit med

DE WordPress.org war die Lösung für 27% aller Website-Besitzer im Web. Oder anders ausgedrückt: Mehr als eine von vier Websites wird auf der WordPress-Plattform ausgeführt.

NO WordPress.org har vært løsningen for 27% av alle nettstedseiere på nettet. Eller for å si dette på en annen måte, kjører mer enn en av fire nettsteder på WordPress-plattformen.

alemão norueguês
oder eller
mehr mer
websites nettsteder
für for
war vært
eine en
wird har
der av

DE Anders ausgedrückt ist dies ein Punkt, an dem die Kosten Ihres Unternehmens, sowohl für wiederkehrende (feste) als auch für variable Ausgaben, stetig unter Ihrem Umsatzvolumen liegen

NO For å si det annerledes, er det et punkt der virksomhetens kostnader, både tilbakevendende (faste) og variable utgifter, er jevnt og trutt mindre enn salgsvolumene dine

alemão norueguês
kosten kostnader
ist er
für for
die og
ein et
sowohl både
dem å

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

NO Fra å ønske å føle seg mektig til å høre til, er disse ønskene forskjellige for alle. 12 grunnleggende arketyper kan hjelpe mennesker å forholde seg til disse ønskene.

DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.

NO Du kan si hva du synes om enhver Tweet ved å svare på den. Finn et tema som interesserer deg, og kast deg ut i samtalen.

alemão norueguês
finde finn
in i
und og
ein et

DE Die Lösungen von Unit4 sind ganz darauf ausgerichtet, eine erstklassige Mitarbeitererfahrung in Ihrem gesamten Unternehmen zu schaffen.

NO Unit4s løsninger er designet for å levere en overlegen People Experience gjennom hele organisasjonen.

alemão norueguês
lösungen løsninger
zu designet
eine en
sind er

DE Kontinuierliche Weiterbildung Fördern Sie die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter, erstellen und teilen Sie ganz einfach Schulungen und verleihen Sie Zertifikate.

NO Lær kontinuerlig: Utvikle og utvid arbeidsstyrken din, bygg kurs på en enkel måte, del dem med publikum og del ut sertifikater.

alemão norueguês
entwicklung utvikle
teilen del
und og
sie din

DE Konzentrieren Sie sich ganz auf die Bereitstellung zuverlässiger Notfall- und Einsatzdienste mit hohem Standard

NO Fokuser på å levere pålitelige beredskapstjenester av høy standard

alemão norueguês
bereitstellung levere
standard standard
auf å
die av

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

NO En av verdens ledende leverandører av bedriftsløsninger automatiserte transaksjoner, ga mekanismer for kontroll og risikostyring for å fokusere arbeidet med å støtte beslutningstaking.

alemão norueguês
anbieter leverandører
transaktionen transaksjoner
kontrolle kontroll
konzentrieren fokusere
und og
für for
einer en

DE Unit4 hilft Organisationen im Gesundheitswesen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung erstklassiger Leistungen für ihre Patienten zu konzentrieren.

NO Unit4 hjelper helseorganisasjoner med å fokusere på å levere gode pasienttjenester.

alemão norueguês
hilft hjelper
bereitstellung levere
konzentrieren fokusere
zu med

DE Unit4 hilft Einsatzorganisationen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung sicherer und zuverlässiger Unterstützungsleistungen zu konzentrieren.

NO Unit4 hjelper nødetatorganisasjoner med å fokusere på å levere trygge og pålitelige tjenester.

alemão norueguês
hilft hjelper
bereitstellung levere
und og
konzentrieren fokusere
auf å
zu med

DE Unit4 richtet sich ganz danach, wie Menschen am besten arbeiten

NO Unit4 jobber med mennesker slik folk jobber

alemão norueguês
arbeiten jobber
menschen mennesker

DE Der Streaming-Dienst bietet Ihnen Zugang zu einer ganz neuen Welt von Inhalten. Mit Kodi können Sie Netflix ansehen, Radio hören und Software herunterladen.

NO Strømmetjenesten vil gi deg tilgang til en ny verden av innhold. Kodi lar deg se på Netflix, lytte til radio og laste ned programvare.

alemão norueguês
bietet gi
zugang tilgang
neuen ny
welt verden
inhalten innhold
ansehen se
software programvare
und og
herunterladen laste ned
zu til
einer en

DE Die Installation von Mullvad ist einfach, funktioniert aber nicht ganz so wie die Installation eines anderen VPN-Anbieters

NO Installering av Mullvad er enkelt, men fungerer ikke på samme måte som installering av andre VPN-tjenester

alemão norueguês
mullvad mullvad
einfach enkelt
funktioniert fungerer
aber men
anderen andre
ist er
nicht ikke
von av

DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.

NO Eller, motsatt, du kjenner personen veldig godt, og etterspørselen er helt ute av karakter.

alemão norueguês
sehr veldig
völlig helt
oder eller
und og
ist er
sie du

DE Wenn Sie F‑Secure TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION gekauft haben, müssen Sie ein My F‑Secure-Konto erstellen, um das Produkt zu installieren und den Schutz Ihrer Geräte zu starten. Es ist ganz einfach!

NO Hvis du har kjøpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION, må du opprette en My F‑Secure-konto for å installere og begynne å beskytte enhetene dine. Det er super­enkelt!

DE Unternehmen im Gesundheitswesen in ganz APAC verwenden Prosoft HRMS, um die manuelle Nachverfolgung der Anwesenheiten zu reduzieren und die internen Genehmigungsprozesse zu verbessern

NO Helsevirksomheter over hele APAC bruker Prosoft HRMS for å redusere manuell sporing av oppmøte og forbedre interne godkjenningsprosesser

alemão norueguês
verwenden bruker
reduzieren redusere
verbessern forbedre
und og

DE Wir kümmern uns um Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie Ihre Personalverwaltung, damit Ihre Mitarbeiter sich ganz auf die Weiterentwicklung Ihres Unternehmens konzentrieren können.

NO La oss ta oss av lønn og HR-administrasjon i organisasjonen din, slik at dine ansatte kan fokusere på utviklingen av virksomheten din.

alemão norueguês
mitarbeiter ansatte
konzentrieren fokusere
und og
können kan
uns oss
ihre din

DE Die Installation und Über­wachung Ihres sicheren Heim­netzwerks gelingt mit SENSE ganz einfach. Die App hilft Sie bei der Einrichtung und informiert Sie laufend über den Sicherheitsstatus jedes Geräts in Ihrem Haushalt.

NO Installering og overvåking av sikre hjemmenettverk er enkelt takket være SENSE-appen. Den hjelper deg med oppsettet og sørger for at du er informert om sikkerheten på alle enheter i hjemmet.

alemão norueguês
einfach enkelt
hilft hjelper
in i
und og
app appen
sie du
mit med
bei å

DE Ermöglichen Sie ganz neue Erlebnisse mit einem Omnichannel-Ansatz, indem Sie Ihre Online- und Offline-Zahlungen in einem System verbinden. 

NO Ta omnikanal-virksomheten din til neste nivå ved å koble sammen nettbetalinger og betalinger i butikk i ett system. 

alemão norueguês
system system
verbinden koble
zahlungen betalinger
in i
und og
indem ved
sie din
einem ett

DE Doch Marktwachstum bedeutet zunehmenden Wettbewerb, und laut SPI müssen sich Dienstleistungsunternehmen in den nächsten fünf Jahren ihre Preis- und Abrechnungsmodelle ganz genau ansehen, um von den neuen Möglichkeiten zu profitieren. 

NO SPI sier at bedrifter må se nærmere på prising og faktureringsmodeller for tjenestene sine over de neste fem årene for å utnytte ny muligheter. 

alemão norueguês
nächsten neste
fünf fem
ansehen se
neuen ny
möglichkeiten muligheter
und og

DE Selbstverständlich! Sie können Ihr GIF-Design ganz einfach in einem neuen Projekt duplizieren, danach die Leinwandabmessungen aktualisieren, um sie zu die optimale Größe für jede Plattform anzupassen.

NO Selvfølgelig! Du kan enkelt kopiere GIF-designen din i et nytt prosjekt, og deretter oppdatere dimensjonene av bakgrunnen for å matche den optimale størrelsen for hver plattform.

alemão norueguês
projekt prosjekt
aktualisieren oppdatere
plattform plattform
in i
können kan
einfach enkelt
für for
sie du
die og
einem av
zu den

Mostrando 50 de 50 traduções