DE Wir freuen uns, Ihnen neue Produkte und Funktionen vorstellen zu können, die Sie bei Ihrer Arbeit, zu Hause und bei allem, was dazwischen liegt, unterstützen.
Traduzir "dazwischen liegt" para norueguês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "dazwischen liegt" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de dazwischen liegt
alemão
norueguês
NO Vi er glade for å levere deg nye produkter og funksjoner som støtter arbeidet ditt, hjemmet ditt og alt i mellom.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| produkte | produkter |
| funktionen | funksjoner |
| unterstützen | støtter |
| und | og |
| wir | vi |
| bei | for |
| zu | alt |
DE Perfekt für legere Anlässe, ein Abendessen mit Freunden, für die Arbeit - und alles dazwischen. Unser Piqué-Hemd lässt Sie mit minimalem Aufwand aber maximalem Komfort absolut perfekt aussehen.
NO Perfekt for uformelle arrangementer, middag med venner, for jobben – og alt imellom. Vår piqueskjorte får deg til å se helt fantastisk ut med minimal innsats og maksimal komfort.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| perfekt | perfekt |
| unser | vår |
| sie | deg |
| aussehen | se |
| alles | alt |
| für | for |
| mit | med |
| die | og |
DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen
NO Min bakgrunn er å lede anstrengelsene for store globale virksomheter for å bedre forstå og levere etter kundenes behov
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mein | min |
| bedürfnisse | behov |
| besser | bedre |
| verstehen | forstå |
| und | og |
DE WhatsApp-Hijacking liegt vor, wenn ein Cyberkrimineller in den WhatsApp-Account eines Opfers eindringt, um Betrug zu begehen
NO WhatsApp-kapring oppstår når en nettkriminell bryter seg inn i offerets WhatsApp-konto for å begå svindel
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wenn | når |
| in | i |
| zu | inn |
| ein | en |
DE Das liegt unter (und damit besser) dem Durchschnitt aller getesteten Anbieter, der bei 0,8 Prozent lag.
NO Dette er under (og derfor bedre) gjennomsnittet av alle testede leverandører, som var 0.8 prosent.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| besser | bedre |
| anbieter | leverandører |
| und | og |
DE Nur 0,3 % der im Test verwendeten Angriffe konnten den Schutz umgehen, während der Durchschnitt aller getesteten Anbieter bei 0,5 % liegt.
NO Bare 0.3% av angrepene som ble brukt i testen klarte å omgå beskyttelsen, mens gjennomsnittet for alle de testede leverandørene er 0.5%.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nur | bare |
| im | i |
| bei | for |
| der | av |
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hinter | bak |
| branding | merkevarebygging |
| in | i |
| schaffen | skape |
| auch | også |
| können | kan |
| sie | du |
| zu | det |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bessere | bedre |
| kleidung | klær |
| schaffen | skape |
| andere | andre |
| und | og |
| für | for |
| ein | en |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr SPF-Eintrag immer unter dem Limit von 10 DNS-Lookups liegt, um zu vermeiden, dass das SPF-Hardlimit erreicht wird.
NO Dette sikrer at SPF -posten din alltid er mindre enn den 10 DNS -oppslagsgrensen for å unngå å ramme SPFs harde grense.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| vermeiden | unngå |
| dem | for |
| dass | at |
| zu | den |
| wird | er |
DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden
NO 9.2 Kundens bruk av tjenesten er på kundens eneste risiko
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzung | bruk |
| die | av |
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hinter | bak |
| branding | merkevarebygging |
| in | i |
| schaffen | skape |
| auch | også |
| können | kan |
| sie | du |
| zu | det |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bessere | bedre |
| kleidung | klær |
| schaffen | skape |
| andere | andre |
| und | og |
| für | for |
| ein | en |
DE Das Mossesia Hotell ist ein morderner Übernachtungsort mit gutem Standard und freundlicher Atmosphäre. Das Hotel liegt zentral in der Strandgate und?
NO Hyggeleg bed&breakfast hos belgisk vertskap i sentrum av Dalen. Utleie av kano og kajakk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| und | og |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr SPF-Eintrag immer unter dem Limit von 10 DNS-Lookups liegt, um zu vermeiden, dass das SPF-Hardlimit erreicht wird.
NO Dette sikrer at SPF -posten din alltid er mindre enn den 10 DNS -oppslagsgrensen for å unngå å ramme SPFs harde grense.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| immer | alltid |
| vermeiden | unngå |
| dem | for |
| dass | at |
| zu | den |
| wird | er |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Ganz gleich, zu welchem Thema Sie den Markt erforschen: Mit diesen Tipps sind Sie auf der sicheren Seite, dass Ihre Marktforschungsumfrage richtig liegt.
NO Uansett hva du bestemmer deg for å basere markedsundersøkelsen din på, vil disse tipsene hjelpe deg med å komme på rett spor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
| sie | du |
| mit | med |
| diesen | disse |
| ihre | din |
DE Die E-Mail-Software fragt Sie, welchen Protokolltyp Sie verwenden möchten. Unsere temporäre E-Mail-Infrastruktur unterstützt die POP3 und der IMAP. Die Entscheidung, das Protokoll zu wählen, liegt bei Ihnen, je nach Ihren Bedürfnissen.
NO E-postprogramvare vil spørre deg hvilken type protokoll du vil bruke. Vår midlertidige e -postinfrastruktur støtter POP3 og IMAP. Beslutningen om å velge protokollen er opp til deg avhengig av dine behov.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möchten | vil |
| unterstützt | støtter |
| wählen | velge |
| verwenden | bruke |
| unsere | vår |
| und | og |
| bei | å |
| sie | du |
DE Webmail Es handelt sich um eine online-basierte E-Mail-Schnittstelle,, auf die über einen Browser zugegriffen werden kann. Dies liegt daran, dass die Daten leichter zugänglich sind, ohne dass eine lokale Software installiert werden muss.
NO Webmail Det er et online-basert e-postgrensesnitt, som kan nås fra en nettleser. Dette er fordi dataene er lettere tilgjengelig uten å måtte installere programvare lokalt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| browser | nettleser |
| software | programvare |
| muss | må |
| ohne | uten |
| einen | en |
| kann | kan |
| dies | dette |
| sind | er |
| auf | å |
| die | det |
DE Das Sundestin Beach Resort liegt direkt am Meer und verfügt über einen Innen- und einen Außenpool
NO Når du har startet hotellsøket på KAYAK, kan du avgrense søket etter bydel for å velge sentrale distrikter i Destin
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verfügt | har |
| das | du |
DE Das Hampton Inn & Suites bietet eine herrliche Aussicht auf den Golf und liegt nicht weit vom örtlichen Outlet-Einkaufszentrum entfernt
NO Du kan også utføre et søk ved hjelp av bykartet for å velge en spesifikk plassering, f.eks
| alemão | norueguês |
|---|---|
| eine | en |
| auf | for |
| den | av |
DE Das Ritz Carlton im French Quarter liegt in der Nähe aller beliebten Einkaufsstraßen der Canal Street
NO Du kan også utføre et søk ved hjelp av bykartet for å velge en spesifikk plassering, f.eks
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | ved |
| der | av |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
dazwischen liegt schwerpunkt liegt haus liegt geheimnis liegt dies liegt jetzt liegt hintergrund liegt zentrum liegt hotel liegt hauptaugenmerk liegt kontrolle liegt fokus liegt liegt fast wo liegt or liegt liegt daran unternehmen liegt unternehmerischen herausforderungen liegt traditionellen portfoliomanagements liegt öffentliche gesundheitsorganisation liegt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe