Traduzir "andere mitglieder" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere mitglieder" de alemão para norueguês

Traduções de andere mitglieder

"andere mitglieder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

andere andre at av de deg den det din du eller en er et fra har med mer og om som til ved via
mitglieder av

Tradução de alemão para norueguês de andere mitglieder

alemão
norueguês

DE Wenn Sie neugierig sind, wie diese privaten Torrent-Websites funktionieren, können Sie sich die beiden unten aufgeführten Beispiele ansehen. Jede hat eine andere Art und Weise, Mitglieder zu gewinnen und ihre Qualität zu erhalten.

NO Er du nysgjerrig hvordan disse private torrent-sidene fungerer kan du se eksempelet under. Hver har en egen måte å få medlemmer og opprettholde kvaliteten.

alemão norueguês
ansehen se
und og
können kan
sie du
unten å
eine en
funktionieren fungerer
sind er
diese disse

DE Visualisieren Sie die Workload aller Mitglieder in allen Workspaces, und ermitteln Sie so, ob Teammitglieder überlastet sind oder Platz für weitere Aufgaben haben.

NO Visualiser alle arbeidsområder for medlemmer for å avgjøre om et gruppemedlem er overbelastet med arbeid, eller har plass til å gjøre mer.

alemão norueguês
oder eller
aufgaben arbeid
weitere mer
für for
sind er
die til
haben har

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Visualisieren Sie die Workload aller Mitglieder in allen Workspaces, und ermitteln Sie so, ob Teammitglieder überlastet sind oder Platz für weitere Aufgaben haben.

NO Visualiser alle arbeidsområder for medlemmer for å avgjøre om et gruppemedlem er overbelastet med arbeid, eller har plass til å gjøre mer.

alemão norueguês
oder eller
aufgaben arbeid
weitere mer
für for
sind er
die til
haben har

DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

alemão norueguês
visualisieren visualisere
und og
arbeit arbeid
mit med
sie som

DE Leistungsstarke Tools für Produktivität und Zusammenarbeit für Team-Mitglieder, die zuhause und unterwegs arbeiten. 

NO Kraftige verktøy for produktivitet og samarbeid for teammedlemmer hjemme og farten. 

alemão norueguês
tools verktøy
produktivität produktivitet
zusammenarbeit samarbeid
und og
für for

DE Durch die Arbeit in gemeinsam genutzten Smart Workspaces können alle Mitglieder Ihres Teams direkt zusammenarbeiten und gleichzeitig über Projekte auf dem Laufenden bleiben

NO Ved å jobbe i delt, Smart Workspace, kan alle i teamet ditt samarbeide direkte mens de holder seg oppdatert prosjekter

alemão norueguês
arbeit jobbe
smart smart
können kan
direkt direkte
projekte prosjekter
in i
alle alle

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Indem Sie eine Umfrage an Mitglieder Ihres Zielmarkts (oder Ihrer Zielmärkte) senden, können Sie dafür sorgen, dass Ihr Aufwand so effektiv und die Ergebnisse so zuverlässig wie möglich werden.

NO Ved å sende en spørreundersøkelse til medlemmer av målmarkedet (eller markedene), kan du sikre at du jobber så effektivt og pålitelig som mulig.

alemão norueguês
senden sende
effektiv effektivt
möglich mulig
an
oder eller
und og
können kan
dass at
indem ved
eine en

DE Der Spionagemodus bietet normalerweise die Möglichkeit, die Profile anderer Mitglieder anonym zu durchsuchen

NO Spionmodusen innebærer vanligvis muligheten til å bla gjennom andre medlemmers profiler anonymt

DE Die Mitglieder von LatinoMeetup sollten nur für das 1-Monats-Abonnement monatlich bezahlen. Wenn es sich um die Drei- und Sechsmonatspläne handelt, erfordert der Dienst die neue Zahlung, sobald die Laufzeit abgelaufen ist.

NO Medlemmene av LatinoMeetup bør kun betale månedlig for 1-måneders abonnementet. Hvis den omhandler planene tre og seks måneder, krever tjenesten den nye betalingen når varigheten utløper.

alemão norueguês
sollten bør
nur kun
erfordert krever
neue nye
abonnement abonnementet
drei tre
dienst tjenesten
und og
für for
wenn når

DE Sie haben das Recht, zu intensive und aggressive Mitglieder zu blockieren

NO Du har rett til å blokkere for intensive og aggressive medlemmer

alemão norueguês
blockieren blokkere
und og
sie du
zu til
haben har

DE Tools zum Erstellen einer vollständigen Website für Mitglieder.

NO Verktøy for å bygge et komplett nettsted for medlemskap.

alemão norueguês
tools verktøy
einer et
website nettsted
für for

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

NO Nettsteder som inneholder bilder, videoer, spill eller tilbyr innhold som er sjokkerende eller skremmende. Inkluderer også annet innhold, for eksempel sekter og det okkulte, som barn kan oppfatte som skumle.

alemão norueguês
websites nettsteder
videos videoer
spielen spill
umfasst inkluderer
beispielsweise eksempel
möglicherweise kan
oder eller
auch også
und og
inhalte innhold

DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;

NO Imitere en person eller enhet, eller annen måte gi en uriktig fremstilling av tilknytningen din med en person eller enhet

alemão norueguês
oder eller
weise måte
auf å
sie din
mit med
einer en

DE Den allgemeinen Cloud-Release-Zeitplan, die Server-Leistung und andere Cloud-bezogene Informationen für Ihre cloudbasierten Unit4 Lösungen einsehen.

NO Se den generelle release planen for skytjenester, serverytelsen og annen relevant informasjon for dine skybaserte Unit4-løsninger.

alemão norueguês
informationen informasjon
lösungen løsninger
und og
für for

DE Unterstützung für andere Unit4 Lösungen

NO Støtte for andre Unit4-løsninger

alemão norueguês
unterstützung støtte
für for
andere andre
lösungen løsninger

DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.

NO Vær og finn mentorer og inspirasjon som kan hjelpe deg og andre videre.

alemão norueguês
unterstützen hjelpe
andere andre
finden finn
und og

DE Wir haben mit der Computerforschung zusammengearbeitet, um die Auswirkungen der Pandemie und sich ändernde Arbeitsmuster auf die Nutzung der Cloud und andere Schlüsseltechnologien zu untersuchen.

NO Vi har samarbeidet med Computing research for å undersøke hvordan pandemien og endrede arbeidsmønstre påvirker skyforbruk og andre nøkkelteknologier.

alemão norueguês
wir vi
und og
andere andre
haben har
mit med

DE Wenn Sie Kodi ohne ein VPN verwenden möchten, können andere herausfinden, wer Sie sind und was Sie mit Kodi ansehen

NO Ønsker du å bruke Kodi uten en VPN kan andre finne ut hvem du er og hva du ser Kodi

alemão norueguês
vpn vpn
andere andre
wer hvem
ohne uten
verwenden bruke
können kan
wenn hva
sie du
ein en
sind er
mit og

DE Aber Leute, die nach obskureren Titeln suchen, ob es sich nun um Videospiele, Software, Filme, Alben oder Fernsehsendungen handelt, sollten vielleicht auch andere Sites ausprobieren.

NO Men folk som ser etter litt mer sjeldne titler, enten det er videospill, programvare, filmer, album eller TV-programmer kan ønske å bruke andre sider i tillegg.

alemão norueguês
software programvare
filme filmer
vielleicht kan
oder eller
andere andre
aber men
die det
nach etter
sich er

DE Torrenting funktioniert, indem eine Tracker-Datei verwendet wird, um andere Personen zu finden, die ein bestimmtes Medium seeden und leechen

NO Torrenting virker ved å bruke en tracker-fil for å finne andre som seeder og leecher en bestemt fil

alemão norueguês
andere andre
finden finne
datei fil
und og
indem ved

DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden

NO Færre er interessert i dem og det er lettere å finne denne typen underholdning andre måter slik som via Audible, Scribd, eller å kjøp en e-bok fra nettforhandler

alemão norueguês
einfacher lettere
andere andre
finden finne
kauf kjøp
oder eller
und og
ist er
einem en
zu det

DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen

NO Dette er imidlertid alt annet enn en grundig måte å surfe anonymt

alemão norueguês
ist er
alles alt
eine en

DE Fast ständig versuchen Unternehmen, Nachrichtenagenturen und andere Organisationen davor zu warnen

NO Nesten heletiden prøver bedrifter, nyhetsbyråer og andre organisasjoner å advare mot det

alemão norueguês
fast nesten
und og
andere andre
zu det
unternehmen bedrifter
organisationen organisasjoner

DE Der Inkognito-Modus schützt jedoch nicht Ihre Online-Anonymität, da Ihre Informationen immer noch für Cookies, Erweiterungen, ISPs, Regierungsbehörden, Suchmaschinen und viele andere Parteien sichtbar sind

NO Inkognitomodus beskytter imidlertid ikke din nettanonymitet, siden informasjonen din fremdeles er synlig for informasjonskapsler, utvidelser, Internettleverandører, offentlige etater, søkemotorer og mange andre parter

alemão norueguês
schützt beskytter
cookies informasjonskapsler
viele mange
andere andre
informationen informasjonen
nicht ikke
und og
für for
sind er

DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt

NO En kriminell kan prøve å få andre mennesker til å sende ham penger ved å sende ut meldinger til venner av den hackede kontoen

alemão norueguês
könnte kan
andere andre
geld penger
nachrichten meldinger
ein en
des av
zu til
indem ved

DE Der Inkognito-Modus kann Ihnen helfen, Ihr Internetverhalten für andere Benutzer Ihres Computers weniger sichtbar zu machen

NO Inkognitomodus kan hjelpe deg med å gjøre internettadferden mindre synlig for andre brukere av datamaskinen din

alemão norueguês
helfen hjelpe
andere andre
benutzer brukere
weniger mindre
kann kan
für for
der av
machen gjøre
zu med
ihnen deg

DE Um anonym im Internet surfen zu können, müssen Sie andere Vorkehrungen treffen

NO For å kunne surfe anonymt internett, må du ta andre forholdsregler

alemão norueguês
internet internett
können kunne
andere andre
sie du

DE Das bedeutet, dass die Verwendung des Inkognito-Modus nicht verhindert, dass andere Personen Ihr Internetverhalten sehen können

NO Dette betyr at bruk av inkognitomodus ikke vil forhindre andre i å se internettadferden din

alemão norueguês
bedeutet betyr
verwendung bruk
andere andre
dass at
sehen se
nicht ikke
die av

DE Ein Hirte geht vielleicht auf Schulhöfe und andere öffentliche Orte, um Leute zu fragen, ob sie sich etwas dazuverdienen wollen

NO En gjeter kan gå lekeplasser og andre offentlige steder for å spørre folk om de vil tjene litt ekstra penger

alemão norueguês
vielleicht kan
und og
andere andre
ein en
auf for

DE Obwohl es nicht immer so zuverlässig ist wie andere Premium-VPNs, ist es immer noch eine fantastische Option, die Ihnen helfen wird, alle Ihre am meisten erwarteten Spiele zu sehen

NO Selv om det kanskje ikke alltid er like pålitelig som andre premium VPN-er, er det fortsatt et fantastisk alternativ som hjelper deg å se alle dine mest etterlengtede kamper

alemão norueguês
immer alltid
andere andre
option alternativ
helfen hjelper
am
sehen se
alle alle
nicht ikke
ist er
noch fortsatt
ihnen deg

DE Egal, ob Sie sicher HBO Max ansehen wollen oder andere geoblockierte Plattformen freischalten wollen wie BBC iPlayer oder Peacock, mit ExpressVPN ist das kein Problem.

NO Enten du trygt vil se HBO Max, eller låse opp andre geoblokkerte plattformer som BBC iPlayer eller Peacock, ExpressVPN kan gjøre det for deg.

alemão norueguês
sicher trygt
ansehen se
andere andre
plattformen plattformer
expressvpn expressvpn
oder eller
egal enten
sie du

DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.

NO Hvis du ønsker å fylle hullene i tidsplanen din, kan du alltid stille inn noen andre ekstraordinære fotball arrangementer. Det kan være lurt å sjekke ut Champions League eller fotball-EM (UEFA European Championships) , for eksempel.

alemão norueguês
andere andre
beispiel eksempel
in i
oder eller
können kan
zum for
an inn
sie du
die det

DE Das gilt auch für andere Anwendungen, wie TikTok und Facebook

NO Dett gjelder også andre app-er som TikTok og Facebook

alemão norueguês
andere andre
facebook facebook
auch også
und og

DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere

NO I utgangspunktet vil dette verktøyet omdirigere internettforbindelsen din via servere i bestemte land, slik at den ser ut som IP-adressen din er annerledes

alemão norueguês
server servere
ländern land
in i
dass at
dieses dette

DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind

NO En VPN skjuler IP-en din og andre data for å gjøre den ugjenkjennelig for eksterne parter

alemão norueguês
vpn vpn
daten data
und og
andere andre
für for
ein en
ihre din

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

NO Mens det er et begrenset antall offisielle sports strømmer, kan brukere sports strømmer selv gjennom Facebook-se for andre fans å glede seg over.

alemão norueguês
benutzer brukere
selbst selv
facebook facebook
andere andre
können kan
anzahl antall
es det

DE Es gibt auch Turniere, die gestreamt werden können, sowie Highlight-Shows und andere besondere Ereignisse

NO Det er også turneringer tilgjengelig for å strømme, samt høydepunktforestillinger og andre spesielle arrangementer

alemão norueguês
auch også
und og
andere andre
gibt er

Mostrando 50 de 50 traduções