Traduzir "vorgänger mattglasartig" para holandês

DE Es ist jedoch nicht wie sein Vorgänger mattglasartig, es hat eine glänzende Oberfläche - und behält dennoch irgendwie ein fast mattes Aussehen bei, das durch die Schichten unter dem Glas hinzugefügt wird

• Vorgänger mattglasartig
• glänzende Oberfläche
• behält dennoch irgendwie
• fast mattes Aussehen

DE Es ist jedoch nicht wie sein Vorgänger mattglasartig, es hat eine glänzende Oberfläche - und behält dennoch irgendwie ein fast mattes Aussehen bei, das durch die Schichten unter dem Glas hinzugefügt wird

• Vorgänger mattglasartig
• glänzende Oberfläche
• behält dennoch irgendwie
• fast mattes Aussehen

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

• iPhone Pro unterscheidet
• wesentlich von seinem
• iPhone Pro
• verfeinert es Apples
• Formel

DE So vergleicht die 9. Generation des Standard-iPad 10,2 Zoll mit seinem Vorgänger, dem iPad (8. Generation).

• Generation des Standard-iPad
• seinem Vorgänger
• iPad
• Generation

DE Die MT4 ist ein revolutionäres Produkt angesehen, weil der Quanten der Plattform in Bezug auf den Funktionen und Leistung, wenn im Vergleich zum Vorgänger nahm springen

• revolutionäres Produkt angesehen
• weil der Quanten
• Plattform in Bezug
• Funktionen
• Leistung
• Vergleich zum Vorgänger
• springen

DE Das Google Pixel 5a 5G verfügt über ein ähnliches Design wie das Pixel 5 und sein Vorgänger – das Pixel 4a 5G

• Google Pixel verfügt
• Pixel
• Vorgänger

DE Diese Canon mit ihrem 1-Zoll-Sensor ist kleiner als ihr Vorgänger und verfügt über einen Popup-Sucher. Gelingt es?

• Canon mit ihrem
• kleiner als ihr

DE Das Hinzufügen eines Story-Modus macht F1 2021 zu einem anderen Biest als seine Vorgänger, aber seine willkommene Unterhaltung in einer

• Hinzufügen eines Story-Modus
• Vorgänger
• seine willkommene Unterhaltung

DE Diese On-Ear-Kopfhörer machen absolut alles richtig - sie verbessern den Vorgänger der Serie mit einer wirklich epischen Akkulaufzeit.

• On-Ear-Kopfhörer machen absolut
• richtig
• verbessern den Vorgänger
• epischen

DE Solo Pro bietet viel mehr Premium-Design als sein Vorgänger und verfügt über eine hervorragende Geräuschunterdrückung

• Solo Pro bietet
• Geräuschunterdrückung

DE OnePlus setzt zudem auf schnellen LPDDR5-RAM und UFS-3.1-Speicher – der Arbeitsspeicher bringt rund das 1,5-fache gegenüber dem Vorgänger mit sich.

• OnePlus setzt zudem
• schnellen
• Arbeitsspeicher bringt rund
• gegenüber dem Vorgänger

DE Wie viele seiner Vorgänger braucht Valhalla eine Weile, um einen richtigen Dampfkopf aufzubauen

• viele seiner Vorgänger
• Valhalla eine Weile
• richtigen Dampfkopf aufzubauen

DE Der Gesamteffekt besteht darin, F1 2021 zugänglicher zu machen als seine Vorgänger für Spieler, die sich dem lockereren Ende des Spektrums zuwenden

• Gesamteffekt besteht darin
• zugänglicher zu machen
• zuwenden

DE Der 2020 Beolit-Lautsprecher bietet eine längere Lebensdauer und Funktionen als sein Vorgänger und bietet ein attraktives und gut klingendes tragbares Bluetooth-Angebot

• Lebensdauer
• bietet ein attraktives
• gut klingendes tragbares

DE Klassisches B & O-Design - mit hochwertigen Materialien und Oberflächen macht das kabellose Qi-Ladepad Spaß und steigert die Akkukapazität im Vergleich zum Vorgänger um ein Drittel

• Klassisches B
• amp
• O-Design
• hochwertigen Materialien
• Qi-Ladepad Spaß
• steigert die Akkukapazität
• Vergleich zum Vorgänger
• Drittel

DE Obwohl B & O nicht größer als sein Vorgänger ist, hat es viel zusätzliche Batteriekapazität in das Beolit 20 gesteckt

• Obwohl B
• O nicht größer
• viel zusätzliche Batteriekapazität
• Beolit gesteckt

DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.

• Kein Wunder also
• Vorgänger
• gedrückter Lautstärke Tage
• verbracht
• dieses tragbare Gerät

DE Die Akkulaufzeit hat sich gegenüber dem Vorgänger weiterentwickelt und neue Macken wie das Qi Wireless Charging Pad integriert.

• Vorgänger weiterentwickelt
• Wireless Charging Pad

DE Während der Beolit 20 eine Verbesserung gegenüber seinem Vorgänger darstellt, ist es die Konkurrenz, die in den letzten drei Jahren noch weiter nach vorne gesprungen ist

• Während der Beolit
• Verbesserung gegenüber seinem
• darstellt
• Konkurrenz
• letzten drei Jahren
• weiter nach vorne

DE Es ist schlanker als sein Vorgänger, der Oppo Find X2 Pro

• Oppo Find Pro

DE Obwohl es sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger unterscheidet, bietet Samsung weiterhin das umfassendste faltbare Erlebnis auf dem Markt

• wesentlich von seinem
• unterscheidet
• bietet Samsung weiterhin
• umfassendste faltbare Erlebnis
• Markt

DE Weitgehend ähnlich wie beim Vorgänger

• Vorgänger

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

• Fortschritt gegenüber seinem
• faltbare Bildschirm wahrscheinlich
• alles andere

DE Im gefalteten Zustand ist der Z Fold 3 ein wenig schlanker als sein Vorgänger - mit ordentlichen 16 mm an der Faltkante; 14,4 mm am anderen Ende - aber das ist nach modernen Telefonstandards kaum schlank

• Faltkante
• mm am anderen
• modernen Telefonstandards kaum

DE Auf den ersten Blick unterscheidet sich das Samsung Galaxy Z Fold 3 nicht wesentlich vom Vorgänger Z Fold 2

• ersten Blick unterscheidet
• Samsung Galaxy Z
• wesentlich vom Vorgänger
• Fold

DE Diese Chipsätze der neuesten Generation scheinen die Hitze besser im Griff zu haben als ihre Vorgänger

• Chipsätze der neuesten
• scheinen die Hitze
• Vorgänger

DE Eine Leistungssteigerung von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wenn der Vorgänger bereits über genügend Leistung verfügt, wird das Leben nicht verändern.

• Leistungssteigerung von Prozent
• Vorjahr
• Leistung verfügt

DE Erstens ist die neue AI Picture Pro-Option ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Vorgänger

• AI Picture Pro-Option
• wesentlicher Fortschritt gegenüber
• Vorgänger

DE Der Bildschirm der Watch Series 6 - der OLED mit demselben Maßstab und derselben Auflösung wie sein Vorgänger - weist zwei Zustände auf: Ein und Aus

• Bildschirm der Watch
• OLED mit demselben
• Vorgänger
• weist zwei Zustände

DE Bei der Serie 6 geht es darum, das Apple Watch-Erlebnis zu verfeinern. Und es ist eine schöne Verfeinerung, die mehr Batterie und mehr Helligkeit für ein tägliches Erlebnis bringt, das einen Schritt über dem Vorgänger liegt.

• schöne Verfeinerung
• Batterie
• Erlebnis bringt

DE Wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind, gibt es für Sie wirklich kein besseres Smartwatch-Erlebnis als die Apple Watch, und das neueste Angebot ist besser als die Vorgänger

• wirklich kein besseres
• Apple Watch
• Vorgänger

DE Sieht deutlich besser aus als der Vorgänger. Der Preisverfall gegenüber der ersten Generation ist erheblich. Gut ausgestattetes Interieur und Technik

• Sieht deutlich besser
• Vorgänger
• Generation ist erheblich
• Gut ausgestattetes Interieur
• Technik

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 ist die vierte Generation des vertikal faltbaren Geräts, das sich gegenüber seinem Vorgänger durch ein verfeinertes Design sowie eine wasserdichte und eine schnellere Bildwiederholrate des Cover-Displays auszeichnet.

• Samsung Galaxy Z
• faltbaren Geräts
• gegenüber seinem Vorgänger
• wasserdichte

DE Wir erwarten, dass es gute Ergebnisse liefert, und dieses Modell 2021 hat auch einen Batteriezuwachs im Vergleich zu seinem Vorgänger.

• erwarten
• gute Ergebnisse liefert
• Batteriezuwachs im Vergleich
• seinem

DE Das Infinity-O-Display ist das gleiche wie beim Vorgänger, aber es gibt einen Sprung in der Akkukapazität und ein etwas anderes Kamera-Setup.

• Vorgänger
• etwas anderes

DE Sie können erwarten, dass auch dieser Film wie seine Vorgänger mit R bewertet wird.

• erwarten
• Film wie seine
• R bewertet

DE Der 2020 Swift 3 verfügt über einen Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3: 2, während die Lünette im Vergleich zum Vorgänger

• während die Lünette
• Vergleich zum Vorgänger

DE Der brandneue Evoque wurde von Grund auf neu gestaltet und ähnelt zwar auffallend seinem Vorgänger, fühlt sich aber wie ein völlig neues Fahrzeug

• Grund auf neu
• ähnelt zwar auffallend
• Vorgänger
• völlig neues Fahrzeug

DE Mit einem besseren Design als sein Vorgänger und einem meisterhaften Umgang mit Bewegungen zur Hochskalierung von Standard-Def-Inhalten ist das

• Vorgänger
• Hochskalierung von Standard-Def-Inhalten

DE Nicht so hochwertig wie sein Vorgänger

DE Das neue Headset soll gegenüber seinem Vorgänger eine stark verbesserte Auflösung haben, mit 2000 x 2040 Pixeln pro Auge ... mehr als 4K. Dies wird der OLED-Display-Technologie von Samsung zu verdanken.

• Headset soll gegenüber
• Vorgänger eine stark
• Pixeln pro Auge

DE Aber es gab nicht-digitale Vorgänger, von 360-Grad-Gemälden, die das gleiche Ziel hatten: Ihre Erfahrung an einen anderen Ort zu bringen

• gab nicht-digitale Vorgänger
• gleiche Ziel hatten
• Ort zu bringen

DE Der neue Gimbal fühlt sich weniger robust und solide an als seine Vorgänger, während sich auch das Scharnier der Tasten und die beweglichen Teile etwas fadenscheiniger anfühlen

• robust
• Vorgänger
• Scharnier der Tasten
• beweglichen Teile etwas
• anfühlen

DE Es baut auf seinem Vorgänger - der Tello EDU - auf und fügt eine neue Erweiterungskarte hinzu, die mehr KI-Anwendungen ermöglicht

• baut auf seinem
• Tello EDU
• hinzu
• KI-Anwendungen ermöglicht

DE Das Apple iPhone 11 ist in seinem Design praktisch identisch mit seinem Vorgänger: dem iPhone XR

• seinem Design praktisch
• seinem Vorgänger
• iPhone XR

DE Wenn Sie zählen, ist der 12 Pro Max tatsächlich etwas dünner als sein Vorgänger.

• zählen
• Pro Max tatsächlich

DE Es ist mehr oder weniger so groß wie sein Vorgänger, obwohl es einen noch größeren Bildschirm bietet.

• weniger so groß
• Vorgänger
• größeren Bildschirm

DE Auch die Serie 7 hat ein ähnliches Design, bietet jedoch ein größeres Display und ist mit einer IPX6-Wasser- und Staubbeständigkeit langlebiger als ihre Vorgänger.

• Design
• Display

DE Das iPad (9. Generation) bietet weitgehend das gleiche Design wie sein Vorgänger. Es unterstützt Apple Pencil, Apples Smart Keyboard und ist deutlich günstiger als die iPad Pro-Modelle sowie günstiger als das iPad Air.

• iPad
• Generation
• unterstützt Apple Pencil
• Apples Smart Keyboard

DE Das Standard-iPad 2021 bleibt im Wesentlichen beim gleichen Design wie sein Vorgänger mit einem größeren 10,2-Zoll-Display im Vergleich zum iPad 9.7

• Vergleich zum iPad