DE So lässt sich nachvollziehen, welche Straßen im Erdbebenfall besonders gefährdet sind, weil sie quer zu einer Verwerfungslinie verlaufen
Traduzir "verwerfungslinie verlaufen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwerfungslinie verlaufen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de verwerfungslinie verlaufen
alemão
holandês
NL Zo kunnen we bijvoorbeeld beter inzicht krijgen in welke snelwegen gevoelig zijn voor seismische activiteit omdat ze direct overlappen met een breuklijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| so | zo |
| welche | welke |
| besonders | een |
| sind | zijn |
| weil | omdat |
| sie | ze |
| zu | met |
DE Vorne verlaufen die Nähte ab dem Stehkragen effektvoll strahlenförmig – damit machen Sie eine tolle Figur! Auch an den langen Ärmeln, am Saum und im Rücken verlaufen gesteppte Passform-Nähte
NL Opvallend: aan de voorkant verlopen de naden vanaf de opstaande kraag straalvormig - zo slaat u een prachtig figuur! Ook op de lange mouwen, de zoom en op de rug lopen doorgestikte pasvormnaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorne | voorkant |
| nähte | naden |
| tolle | prachtig |
| figur | figuur |
| langen | lange |
| rücken | rug |
| auch | ook |
| sie | u |
| und | en |
| an | op |
| die | de |
| eine | een |
DE Kurze Wanderungen in Irland gehen über 1-5 Stunden. Mittellange Wanderungen verlaufen auf einer Strecke von 8 bis 30 km. Lange Wanderstrecken verlaufen auf einer Strecke von 35 bis 1.000 km.
NL Korte wandelingen in Ierland variëren van 1 tot 5 uur. Middellange wandelingen zijn tussen de 8 en 30 km. Langeafstandswandelingen lopen uiteen van 35 tot 1000 km.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurze | korte |
| wanderungen | wandelingen |
| irland | ierland |
| km | km |
| in | in |
| stunden | uur |
| verlaufen | lopen |
| bis | tot |
| über | van |
| einer | de |
DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.
NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tiefe | diepte |
| entwickle | ontwikkel |
| mit | op |
| persönlichen | de |
DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.
NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| mithilfe | met |
| und | en |
| von | van |
DE Rufen Sie mit der Seite „Status“, mit Administrator-Ansichten oder durch Ausführung von Verläufen den Status von Schemata auf dem gesamten Server auf, um eventuelle Probleme sofort beheben zu können
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesamten | volledige |
| server | server |
| sofort | snel |
| können | kunt |
| probleme | problemen |
| der | de |
| sie | je |
| von | van |
| zu | om |
| mit | gebruik |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| stunden | uur |
| ankündigung | aankondiging |
| mitarbeiter | personeel |
| arbeiten | werken |
| zu | om |
| nach | na |
| war | had |
| reibungslos | soepel |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| von | vanuit |
| hause | huis |
DE Finden Sie alles, was für Ihre Einhaltung der EU DSGVO erforderlich ist, in einem kompletten Toolkit. Ihr Implementierungsprojekt kann schnell und einfach verlaufen, ohne einen teuren Berater einstellen zu müssen.
NL Vind alles benodigd voor uw EU AVG compliance in een complete toolkit. Uw implementatieproject kan snel een eenvoudig zijn, en er is geen noodzaak een dure consultant in te huren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| eu | eu |
| dsgvo | avg |
| berater | consultant |
| toolkit | toolkit |
| in | in |
| schnell | snel |
| und | en |
| kompletten | complete |
| kann | kan |
| alles | alles |
| für | voor |
| ihre | uw |
| einfach | eenvoudig |
| ohne | geen |
| finden | is |
DE "Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern, und unser ISO 27001-Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben jetzt bestanden und sind zertifiziert."
NL "We hebben uw sjablonen gebruikt om onze documentatie uit te breiden, en ons ISO 27001 certificatieproces verliep goed! Het is nu voltooid en we zijn gecertificeerd."
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorlagen | sjablonen |
| dokumentation | documentatie |
| erweitern | breiden |
| iso | iso |
| gut | goed |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| jetzt | nu |
| und | en |
| ihre | uw |
| zu | om |
| um | uit |
| haben | hebben |
| ist | is |
| wir | we |
| verwendet | gebruikt |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| unser | ons |
DE Wenn du ein rein professionelles Verhältnis mit deinem Boss hast, dann wird das Bekanntgeben deiner Pläne ähnlich formell verlaufen
NL Als je een strikt professionele relatie hebt, zal de aankondiging net zo formeel zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| formell | formeel |
| mit | professionele |
| deiner | je |
| ähnlich | een |
| deinem | de |
| wenn | als |
DE Wenn ihr eine freundschaftliche Beziehung pflegt, dann kann diese Unterhaltung entspannter verlaufen.
NL Echter, als je een meer vriendschappelijke relatie hebt, kan de aankondiging minder stijf en meer gemoedelijk zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| ihr | je |
| kann | kan |
| dann | een |
| wenn | als |
DE Aus meiner Sicht ist die Zusammenarbeit bisher sehr positiv verlaufen.“
NL Wat mij betreft is het een hele prettige ervaring."
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | is |
| sehr | hele |
| meiner | mij |
DE Einige Szenarien können mit mehr „worker“ schneller ausgeführt werden, da nun die Aufgaben parallel zueinander verlaufen.
NL Om de uitvoering van bepaalde scenario's te versnellen, kunnen er meerdere „workers“ ingezet worden. Op die manier kunnen taken geparallelliseerd worden.
DE Es gibt sogar Frachtkräne, Rettungsboote, Anker, die gehoben und gesenkt werden können, und eine Möglichkeit, die Spannung der Leinen, die zwischen den Masten verlaufen, einzustellen.
NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spannung | spanning |
| und | en |
| können | kunnen |
| verlaufen | lopen |
| sogar | zelfs |
| gibt | een |
| werden | worden |
DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echten | echte |
| zentralen | centrale |
| diesmal | deze keer |
| speziell | specifiek |
| unabhängig | ongeacht |
| tempo | tempo |
| scheinen | lijken |
| verbesserten | verbeterde |
| ki | ai |
| besser | beter |
| anders | anders |
| stark | sterk |
| dank | dankzij |
| daher | daarom |
| wobei | met |
| der | de |
| beim | op |
DE Wir haben uns seit ein paar Wochen in virtuellen Welten verlaufen, um Nachforschungen anzustellen.
NL We zijn al een paar weken verdwaald in virtuele werelden om te onderzoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wochen | weken |
| virtuellen | virtuele |
| in | in |
| seit | om |
| wir | we |
DE Die Bänder sind in der Lage, grundlegende Gesten - oder Klicks - mit den Nervensignalen zu verfolgen, die entlang Ihrer Arme verlaufen, anstatt mit einem konventionelleren Ansatz wie visuellen Sensoren.
NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicks | klikken |
| anstatt | in plaats van |
| ansatz | benadering |
| visuellen | visuele |
| sensoren | sensoren |
| in | in |
| verfolgen | volgen |
| oder | of |
| grundlegende | een |
| verlaufen | lopen |
| entlang | langs |
DE Ich habe mich in einem Wald verlaufen, um diesen Ort zu finden. Es ist es wert. Dieser eine von 4 QuickShot-Modi ist der Mavic Mini, genannt „Helix“. #dji #drones #mavic
NL Verdwaald in een bos om deze plek te vinden. De moeite waard. Dit is een van de 4 QuickShot-modi, de Mavic Mini, genaamd "Helix". #dji #drones #mavic
| alemão | holandês |
|---|---|
| wald | bos |
| wert | waard |
| mini | mini |
| genannt | genaamd |
| dji | dji |
| in | in |
| zu | om |
| ist | is |
| finden | vinden |
| der | de |
| ort | plek |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
| alemão | holandês |
|---|---|
| stunden | uur |
| ankündigung | aankondiging |
| mitarbeiter | personeel |
| arbeiten | werken |
| zu | om |
| nach | na |
| war | had |
| reibungslos | soepel |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| von | vanuit |
| hause | huis |
DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.
NL De betoverende Monte Lema is de meest indrukwekkende panoramische bergtop in Italiaanstalig Zwitserland. Een natuurlijke oase met een netwerk van wandelpaden die over de bergkammen en -ruggen lopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| netz | netwerk |
| monte | monte |
| und | en |
| ist | is |
| verlaufen | lopen |
| mit | in |
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.
NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos. Alle ideeën verschijnen live in de mindmap, ongeacht de plaats of het besturingssysteem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| ideen | ideeën |
| direkt | live |
| unabhängig | ongeacht |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| alle | alle |
| standort | of |
| ohne | met |
| der | de |
DE Zeichnungen können mit Farben, Mustern, Bildern und Verläufen gefüllt werden.
NL Vul tekeningen met kleuren, patronen, foto's en kleurverlopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeichnungen | tekeningen |
| farben | kleuren |
| mustern | patronen |
| bildern | fotos |
| und | en |
DE Wir sind nicht nur daran interessiert zu verstehen, wie unsere eigenen Beiträge performen - wir möchten wissen, wie gesamte Gespräche verlaufen."
NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."
| alemão | holandês |
|---|---|
| wie | wel |
| wissen | wat |
| nicht | niet |
| wir | we |
| verstehen | die |
DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht
NL Wil je verdwalen? Probeer dit segment, het dragen van de fiets is verplicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| segment | segment |
| tragen | dragen |
| pflicht | verplicht |
| willst | wil je |
| versuchen | probeer |
| ist | is |
| sie | de |
| des | van de |
DE Ich halte es daher für wichtig, einige der Schritte, die wir unternehmen, um die Dinge für Sie, unsere Kunden, so normal wie möglich verlaufen zu lassen, mit Ihnen zu teilen.
NL Ik deel graag een aantal stappen met u die we nu nemen om de zaken zo normaal mogelijk te laten verlopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| normal | normaal |
| möglich | mogelijk |
| so | zo |
| zu | om |
| lassen | laten |
| wir | we |
| dinge | zaken |
| teilen | deel |
DE Sie können dies so einfach gestalten, wie Sie möchten, mit verschiedenen Trails, die im Zickzack über die Route verlaufen
NL Je kunt het je zo makkelijk maken als je wilt, met verschillende routes die zigzaggend over de route lopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | makkelijk |
| so | zo |
| route | route |
| trails | routes |
| möchten | wilt |
| verlaufen | lopen |
| können | kunt |
| verschiedenen | verschillende |
| gestalten | maken |
DE Die italienische Bezeichnung für Klettersteig ist Via Ferrata (wörtlich Eisenweg). Zur Sicherung verlaufen Stahlseile längs des gesamten Aufstiegs. In?
NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | bij |
| ist | is |
| die | de |
| via | op |
| des | en |
DE Ist es wahre Liebe oder wird deine Beziehung im Sande verlaufen? Dieser Liebestest kann dir helfen, die richtige Antwort zu finden. Gib deinen Namen und den deines Schatzes ein und finde es heraus!
NL Is het echte liefde of blijkt de liefde te zijn bekoeld? Ontdek het zelf via de liefdestest in dit online spel. Voer je naam in en die van je liefde en zie wat er gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahre | echte |
| namen | naam |
| und | en |
| oder | of |
| heraus | van |
| finden | is |
| liebe | liefde |
DE Kann der Installationsort nur so gewählt werden, dass Bewegungen üblicherweise quer zum Gerät verlaufen, empfiehlt sich die Installation eines Bewegungsmelders, der mit PIR-Technologie arbeitet, z.B
NL Als de installatiepositie alleen zodanig kan worden gekozen dat bewegingen meestal dwars ten opzichte van het apparaat plaatsvinden, wordt de installatie van een bewegingsmelder met PIR-technologie aanbevolen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gewählt | gekozen |
| bewegungen | bewegingen |
| üblicherweise | meestal |
| quer | dwars |
| empfiehlt | aanbevolen |
| gerät | apparaat |
| installation | installatie |
| kann | kan |
| mit | met |
| nur | alleen |
| werden | worden |
| dass | dat |
DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstelle | in plaats van |
| leiste | balk |
| registerkarten | tabbladen |
| navigation | navigatie |
| sky | sky |
| q | q |
| in | in |
| verlaufen | lopen |
| links | links |
| rechts | rechts |
| den | de |
| über | van |
| ebenen | een |
DE Wanderer oder Kletterer werden in Echtzeit von Tools wie Breadcrumb Trails gut bedient, die Ihnen helfen können, zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren, wenn Sie sich verlaufen
NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt
| alemão | holandês |
|---|---|
| wanderer | wandelaars |
| kletterer | klimmers |
| tools | tools |
| helfen | helpen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| oder | of |
| gut | goed |
| wenn | als |
| werden | worden |
| wie | zoals |
| ihnen | u |
DE Mit diesen können Sie jeden einzelnen Draht trennen und alle sauber parallel zueinander verlaufen lassen.
NL Hiermee kunt u elke afzonderlijke draad scheiden en ze allemaal netjes parallel aan elkaar laten lopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| draht | draad |
| sauber | netjes |
| parallel | parallel |
| lassen | laten |
| und | en |
| verlaufen | lopen |
| können | kunt |
| sie | u |
| jeden | elke |
DE Hören Sie dann zum Abschluss des Kurses Sophies Dos and Don'ts des Projektmanagements zusammen mit ihren Ratschlägen, um ruhig zu bleiben, wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen.
NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurses | cursus |
| dos | dos |
| ruhig | kalm |
| plan | plan |
| dinge | dingen |
| zusammen | met |
| zu | om |
| bleiben | blijven |
| wenn | als |
| zum | te |
| nicht | niet |
DE Sie erstellen eine Pantone®-Farbpalette, entdecken Werkzeuge wie den Farbtopf und erzielen einzigartige Oberflächen mit dem Pfadfinder , linearen und radialen Verläufen, Mischmodi und Effekten.
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| effekten | effecten |
| entdecken | ontdekt |
| und | en |
| einzigartige | een |
| eine | unieke |
DE Ausgeschilderte Wege verlaufen entweder auf einer Rundstrecke oder auf gerader Linie
NL Bewegwijzerde wandelroutes kunnen zowel lineaire als luswandelingen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| entweder | zijn |
| einer | zowel |
| oder | als |
DE Wenn die Kabel an einer Wand entlang verlaufen, sind Hartplastikkanäle möglicherweise die beste Wahl, aber wenn sich die Kabel überhaupt bewegen müssen, sollten Sie sich für eine Ummantelung entscheiden.
NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten bewegen, moet je een hoes gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kabel | kabels |
| wand | muur |
| bewegen | bewegen |
| wahl | keuze |
| verlaufen | lopen |
| entlang | langs |
| möglicherweise | misschien |
| wenn | als |
| müssen | moet |
| aber | maar |
DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstelle | in plaats van |
| leiste | balk |
| registerkarten | tabbladen |
| navigation | navigatie |
| sky | sky |
| q | q |
| in | in |
| verlaufen | lopen |
| links | links |
| rechts | rechts |
| den | de |
| über | van |
| ebenen | een |
DE Winter Special - zarte Schneeflocken sind die Inspiration für dieses feine Strickdesign! Die kuschelige Schurwolle hat feine weiße Mohair "Flocken", die von dem Zipfel bis zum Mützensaum zart nach unten verlaufen
NL Winter Special - delicate sneeuwvlokken zijn de inspiratie voor dit fijn gebreide ontwerp! De knuffelige scheerwol heeft fijne witte mohair "vlokken" die zachtjes naar beneden lopen van de punt naar de zoom van de muts
| alemão | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| special | special |
| inspiration | inspiratie |
| feine | fijn |
| weiß | witte |
| für | voor |
| verlaufen | lopen |
| sind | zijn |
| hat | heeft |
| von | van |
| dem | de |
DE Wir sind nicht nur daran interessiert zu verstehen, wie unsere eigenen Beiträge performen - wir möchten wissen, wie gesamte Gespräche verlaufen."
NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."
| alemão | holandês |
|---|---|
| wie | wel |
| wissen | wat |
| nicht | niet |
| wir | we |
| verstehen | die |
DE "Wir haben Ihre Vorlagen verwendet, um unsere Dokumentation zu erweitern, und unser ISO 27001-Zertifizierungsprozess ist gut verlaufen! Wir haben jetzt bestanden und sind zertifiziert."
NL "We hebben uw sjablonen gebruikt om onze documentatie uit te breiden, en ons ISO 27001 certificatieproces verliep goed! Het is nu voltooid en we zijn gecertificeerd."
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorlagen | sjablonen |
| dokumentation | documentatie |
| erweitern | breiden |
| iso | iso |
| gut | goed |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| jetzt | nu |
| und | en |
| ihre | uw |
| zu | om |
| um | uit |
| haben | hebben |
| ist | is |
| wir | we |
| verwendet | gebruikt |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| unser | ons |
DE Seit dem Türwechsel verlaufen die Drähte jetzt an der Innenwand, was für einen saubereren Abschluss sorgt
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| was | wat |
| für | voor |
| seit | van |
| verlaufen | lopen |
| einen | een |
DE Wie bei vielen modernen Telefonen verlaufen die Antennenbänder des Pro 7 an den Innenseiten der Ober- und Unterkante und sind farblich auf das eloxierte Metall abgestimmt. Sie sind subtil, aber man kann sagen, dass sie da sind.
NL Net als bij veel moderne telefoons lopen de antennebanden van de Pro 7 langs de binnenkant van de boven- en onderrand en zijn de kleuren afgestemd op het geanodiseerde metaal. Ze zijn subtiel, maar je kunt zien dat ze er zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modernen | moderne |
| telefonen | telefoons |
| metall | metaal |
| abgestimmt | afgestemd |
| subtil | subtiel |
| und | en |
| verlaufen | lopen |
| pro | pro |
| an | op |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| stunden | uur |
| ankündigung | aankondiging |
| mitarbeiter | personeel |
| arbeiten | werken |
| zu | om |
| nach | na |
| war | had |
| reibungslos | soepel |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| von | vanuit |
| hause | huis |
DE Wenn die Kabel an einer Wand entlang verlaufen, sind Hartplastikkanäle die beste Wahl, aber wenn sich die Kabel überhaupt bewegen müssen, sollten Sie sich für eine Ummantelung entscheiden.
NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten kunnen bewegen, kunt u beter voor een kous kiezen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kabel | kabels |
| wand | muur |
| bewegen | bewegen |
| wahl | keuze |
| entscheiden | kiezen |
| für | voor |
| verlaufen | lopen |
| entlang | langs |
| wenn | als |
| aber | maar |
DE Die italienische Bezeichnung für Klettersteig ist Via Ferrata (wörtlich Eisenweg). Zur Sicherung verlaufen Stahlseile längs des gesamten Aufstiegs. In?
NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | bij |
| ist | is |
| die | de |
| via | op |
| des | en |
DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht
NL Wil je verdwalen? Probeer dit segment, het dragen van de fiets is verplicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| segment | segment |
| tragen | dragen |
| pflicht | verplicht |
| willst | wil je |
| versuchen | probeer |
| ist | is |
| sie | de |
| des | van de |
DE Willst du dich verlaufen? Versuchen Sie dieses Segment, das Tragen des Fahrrades ist Pflicht
NL Wil je verdwalen? Probeer dit segment, het dragen van de fiets is verplicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| segment | segment |
| tragen | dragen |
| pflicht | verplicht |
| willst | wil je |
| versuchen | probeer |
| ist | is |
| sie | de |
| des | van de |
DE Sie erstellen eine Pantone®-Farbpalette, entdecken Werkzeuge wie den Farbtopf und erzielen einzigartige Oberflächen mit dem Pfadfinder , linearen und radialen Verläufen, Mischmodi und Effekten.
NL Je maakt een Pantone®-kleurenpalet, ontdekt tools zoals het emmertje en je creëert unieke afwerkingen met pathfinder, lineaire en radiale kleurverlopen, overvloeimodi en effecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| effekten | effecten |
| entdecken | ontdekt |
| und | en |
| einzigartige | een |
| eine | unieke |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und experimentieren Sie mit Flecken, Verläufen und spektakulären Farbkombinationen, um einzigartige Stücke zu kreieren.
NL Laat je creativiteit de vrije loop en experimenteer met vlekken, verlopen en spectaculaire kleurencombinaties om unieke stukken te creëren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laat |
| kreativität | creativiteit |
| freien | vrije |
| lauf | loop |
| flecken | vlekken |
| einzigartige | unieke |
| stücke | stukken |
| und | en |
| zu | om |
DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren. Unabhängig von ihrem Tempo scheinen sie dank der stark verbesserten Positions-KI besser beim Abfangen zu sein.
NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echten | echte |
| zentralen | centrale |
| diesmal | deze keer |
| speziell | specifiek |
| unabhängig | ongeacht |
| tempo | tempo |
| scheinen | lijken |
| verbesserten | verbeterde |
| ki | ai |
| besser | beter |
| anders | anders |
| stark | sterk |
| dank | dankzij |
| daher | daarom |
| wobei | met |
| der | de |
| beim | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe