Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrauenswürdigen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrauenswürdigen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de vertrauenswürdigen

alemão
holandês

DE Unsere vertrauenswürdigen Partner | Unit4

NL Onze vertrouwde partners | Unit4

alemão holandês
unsere onze
partner partners

DE Majestic vergleicht eine große Anzahl von vertrauenswürdigen Seed-Websites, die nach einer manuellen Überprüfung gewählt wurden

NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web

alemão holandês
manuellen handmatige
websites sites
anzahl een
eine basis
von van
nach op

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

alemão holandês
höhere hogere
als
links links
website site
websites sites
mit met
können kunnen
einigen een
die aantal

DE Die VMware Plattform im vertrauenswürdigen Bereich mit dem Sicherheitssiegel der ANSSI

NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa

alemão holandês
vmware vmware
plattform platform
bereich zone
mit in
der het

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

alemão holandês
gib geef
digitalen digitale
dienste services
ort plek
in in
teams teams
unternehmen organisatie
sodass met
an op
die de
werden worden

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

alemão holandês
form vorm
spoofing spoofing
bild foto
vergleich vergelijking
person persoon
besteht is
ein een
zuvor eerder
dem de
präsentieren presenteren

DE Deshalb sind wir sehr selektiv sind. Wir bieten nur von einer vertrauenswürdigen Stelle regulierte Broker und wir machen es einfach, ihre Gebühren und Funktionen zu vergleichen, so dass Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

alemão holandês
broker makelaars
gebühren kosten
vergleichen vergelijken
entscheidung keuze
funktionen eigenschappen
und en
zu zodat
wir we
deshalb daarom
sie u
können kunt

DE Das Passwort ist nutzlos, wenn beispielsweise ein Angreifer keinen Zugriff auf Ihre vertrauenswürdigen Geräte hat, und ein Schlüssel, um sie zu verwenden.

NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.

alemão holandês
passwort wachtwoord
angreifer aanvaller
geräte apparaten
schlüssel sleutel
zugriff toegang
verwenden gebruiken
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
zu om
wenn als
ein een
ihre uw
hat heeft

DE Wenn die Anmeldeinformationen korrekt sind, erhält der Benutzer einen Code auf allen vertrauenswürdigen Geräten, die seinem Konto zugeordnet sind

NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld

alemão holandês
anmeldeinformationen inloggegevens
korrekt correct
erhält ontvangt
code code
geräten apparaten
benutzer gebruiker
konto account
einen een
wenn als
sind zijn
auf op

DE Melden Sie sich mit einem Ihrer bestätigten Geräte an oder greifen Sie auf die iCloud zu . Sie erhalten eine Benachrichtigung mit dem Apple ID-Bestätigungscode auf Ihren vertrauenswürdigen Geräten (Sie sollten dazu auf "Zulassen" tippen).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

alemão holandês
icloud icloud
benachrichtigung melding
apple apple
zulassen toestaan
tippen tik
erhalten ontvangt
oder of
zu om
ihrer uw
geräte apparaten
dem de

DE Die vertrauenswürdigen Lösungen von OVHcloud bieten die Agilität und Flexibilität der Cloud; gleichzeitig garantieren sie die höchsten Sicherheits- und Kontrollstufen

NL De betrouwbare cloud-oplossingen van OVHcloud bieden de reactiviteit en flexibiliteit van de cloud en zorgen tegelijkertijd voor het hoogste niveau qua beveiliging en controle

alemão holandês
lösungen oplossingen
bieten bieden
ovhcloud ovhcloud
flexibilität flexibiliteit
cloud cloud
und en
sicherheits beveiliging
höchsten hoogste
der de
von van

DE Die Herausforderung beim Aufbau einer vertrauenswürdigen Cloud besteht darin, den Schutz der strategischen Daten von Staaten, Unternehmen und Bürgern zu gewährleisten.

NL Dit zijn de uitdagingen van een vertrouwde cloud — garanderen dat de strategische gegevens van landen, bedrijven en burgers worden beschermd.

alemão holandês
herausforderung uitdagingen
cloud cloud
strategischen strategische
daten gegevens
staaten landen
unternehmen bedrijven
bürgern burgers
gewährleisten garanderen
schutz beschermd
zu van
einer een
den de

DE Daten und Dienste werden in einer vertrauenswürdigen Umgebung zur Verfügung gestellt, die europäischen Vorschriften und Werten entspricht

NL Gegevens en services zijn toegankelijk en worden gedeeld in een vertrouwde omgeving, die voldoet aan de Europese regelgeving en waarden

alemão holandês
daten gegevens
umgebung omgeving
europäischen europese
vorschriften regelgeving
werten waarden
entspricht voldoet
in in
und en
verfügung zijn
dienste services
werden worden
die de

DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union

NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie

alemão holandês
projekt project
entwicklung ontwikkelen
europäische europese
union unie
und en
sicheren veilige
für voor
ist is
zur te
ein een
die de

DE Immer mehr Unternehmen arbeiten mit vertrauenswürdigen Anbietern zusammen, um ihre Bedenken, was den Einsatz von Cloud-Lösungen im öffentlichen Sektor betrifft, zu überwinden

NL Door met vertrouwde providers te werken, pakken steeds meer bedrijven de bedenkingen aan, die ze bij het gebruik van de cloud in de publieke sector hadden

alemão holandês
sektor sector
cloud cloud
immer steeds
unternehmen bedrijven
im in de
arbeiten werken
anbietern providers
mehr meer
zusammen met
mit in
zu bij
den de
von van

DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?

NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?

alemão holandês
bauen bouwen
digitalen digitale
umgebung omgeving
werte waarden
teilen delen
möchten wilt
gemeinsam samen
sie u
wir we
menschen mensen
unsere onze
suchen zoek
die die

DE Erstellen Sie ein eindeutiges und sicheres Passwort für Atomic Wallet und speichern Sie es in einem vertrauenswürdigen Passwort-Manager.

NL Stel een uniek en sterk wachtwoord op voor Atomic Wallet en sla het op in een vertrouwde wachtwoordmanager.

alemão holandês
passwort wachtwoord
in in
und en
für voor
wallet op

DE Splashtop ist auch führend bei der Bereitstellung einer sicheren, vertrauenswürdigen Remote Access-Plattform

NL Splashtop is zelf ook toonaangevend in het leveren van een veilig, zero-trust remote access platform

alemão holandês
splashtop splashtop
remote remote
access access
plattform platform
auch ook
bei in
sicheren veilig
ist is
der van
führend toonaangevend

DE "Unsere vertrauenswürdigen Berater im TAM-Team helfen uns, die Atlassian-Produkte zu verwalten, die wir jeden Tag nutzen, um Experten auf der ganzen Welt miteinander zu vernetzen."

NL "Onze vertrouwde adviseurs van het TAM-team helpen ons met het beheer van de Atlassian-producten die we elke dag gebruiken om professionals over de hele wereld in contact te brengen."

alemão holandês
berater adviseurs
experten professionals
welt wereld
vernetzen contact
helfen helpen
verwalten beheer
ganzen hele
zu om
tag dag
miteinander met
unsere onze
wir we
uns ons
der de

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

NL We vragen je om onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden te respecteren en na te leven, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft.

alemão holandês
richtlinien richtlijnen
als
und en
ist blijft
zu zodat
von plek

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

NL Het enige wat we van je vragen, is dat je onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden respecteert en naleeft, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft

alemão holandês
richtlinien richtlijnen
nutzungsbedingungen gebruikersvoorwaarden
zu zodat
und en
ihnen je
ist blijft
als
dass dat
wir we
unsere onze
von plek

DE Nachhaltige Geräteidentifizierung, um Benutzerkonten mit vertrauenswürdigen Geräten zu verknüpfen und unbefugte Versuche der Beantragung neuer Kreditprodukte zu blockieren.

NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden

alemão holandês
geräten apparaten
versuche pogingen
neuer nieuwe
und en
zu om

DE Gartner sagt, dass sich selbst verteidigende Apps "entscheidend" sind, weil mobile Apps auf einer Vielzahl von nicht vertrauenswürdigen mobilen Geräten mit unterschiedlichen Sicherheitsniveaus laufen

NL Gartner zegt dat zelfverdedigende apps "cruciaal" zijn omdat mobiele apps draaien op een grote verscheidenheid aan onvertrouwde mobiele apparaten met verschillende beveiligingsniveaus

alemão holandês
entscheidend cruciaal
geräten apparaten
gartner gartner
apps apps
sagt zegt
sind zijn
mobile mobiele
dass dat
weil omdat
mit op

DE Gartner empfiehlt Unternehmen, "sich für einen In-App-Schutz für kritische und hochwertige Anwendungen zu entscheiden, die in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt werden und die Software-Logik auf das Frontend verlagern

NL Gartner raadt organisaties aan om "te kiezen voor in-app bescherming voor kritieke en hoogwaardige applicaties die draaien binnen onvertrouwde omgevingen en software logica verplaatsen aan de front-end

alemão holandês
unternehmen organisaties
kritische kritieke
umgebungen omgevingen
gartner gartner
schutz bescherming
logik logica
anwendungen applicaties
in in
und en
software software
zu om
hochwertige hoogwaardige
für voor
entscheiden kiezen

DE Verknüpfen Sie Nutzer mit vertrauenswürdigen Geräten

NL Koppel gebruikers aan vertrouwde apparaten

alemão holandês
nutzer gebruikers
mit aan
geräten apparaten

DE Schützen Sie Ihre Android- und iOS-Apps durch die Abschirmung mobiler Apps von OneSpan proaktiv vor Angriffen – selbst in nicht vertrauenswürdigen, potenziell schwierigen Umgebungen

NL Bescherm uw Android- en iOS-apps proactief tegen aanvallen, zelfs in niet-vertrouwde, mogelijk vijandige omgevingen met app shielding van OneSpan

alemão holandês
schützen bescherm
proaktiv proactief
angriffen aanvallen
umgebungen omgevingen
apps app
abschirmung shielding
und en
in in
selbst zelfs
sie onespan
von van
die met
vor tegen

DE Eine solide Ebene der App-Sicherheit ermöglicht es Ihren mobilen Apps, in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen sicher zu arbeiten, ohne die Benutzer zu belasten

NL Een solide app-beveiligingslaag stelt uw mobiele apps in staat om veilig te werken in niet-vertrouwde omgevingen zonder gebruikers te ergeren

alemão holandês
solide solide
ermöglicht in staat
mobilen mobiele
umgebungen omgevingen
benutzer gebruikers
in in
arbeiten werken
apps apps
zu om
ohne zonder
nicht niet
ihren uw
sicher veilig
eine een

DE Es obliegt also dem Finanzinstitut, sicherzustellen, dass es nur mit vertrauenswürdigen TPPs zusammenarbeitet

NL Het is dus de taak van de financiële instelling ervoor te zorgen dat zij alleen met betrouwbare TPP's werkt

alemão holandês
sicherzustellen zorgen
mit met
nur alleen
dem de
dass dat

DE TPPs würden über ein öffentliches/privates Schlüsselpaar mit einem entsprechenden Zertifikat verfügen, das von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde

NL TPP's zouden beschikken over een openbaar/particulier sleutelpaar met een overeenkomstig certificaat dat door een betrouwbare certificeringsautoriteit is afgegeven

alemão holandês
öffentliches openbaar
zertifikat certificaat
würden zouden
ein een
von door
wurde is
das dat

DE Der In-App-Schutz eignet sich am besten für hochwertige Anwendungen, die auf unbeaufsichtigten Geräten oder in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt werden

NL In-app bescherming wordt het best gebruikt voor hoogwaardige toepassingen die draaien op apparaten zonder toezicht of in onvertrouwde omgevingen

alemão holandês
umgebungen omgevingen
schutz bescherming
anwendungen toepassingen
oder of
in in
am op
geräten apparaten
für voor
hochwertige hoogwaardige
der het
besten best
die zonder

DE Wählen Sie einen vertrauenswürdigen Kontakt, um ihm für den Fall Ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung sicheren Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten zu gewähren.

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

alemão holandês
methode methode
zu om
oder of
zugriff toegang
ihm van
wählen kies
sie u
als

DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle von Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Wiederherstellung des Kontos.

NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

alemão holandês
tod overlijden
methode methode
wiederherstellung herstellen
kontos account
oder of
zugriff toegang tot
ihre uw
zur te
falle een
von van
des in
sie u
als

DE Mit so vielen Brokern zur Auswahl, mit einem FCA lizenzierten Brokern gehen wird, um die sicherere Wette einen vertrauenswürdigen Vermittler zu finden

NL Met zo veel makelaars om uit te kiezen, gaan met een FCA gelicentieerde makelaar is het veiliger inzet om een ​​betrouwbare makelaar te vinden

alemão holandês
so zo
brokern makelaars
auswahl kiezen
sicherere veiliger
finden vinden
vielen veel
zur te

DE Je verbreiteter der Einsatz von BI-Lösungen wird, desto größer wird die Verantwortung der IT für das Skalieren und Unterstützen einer vertrauenswürdigen Analytics-Umgebung

NL Nu BI steeds meer wordt gebruikt, heeft IT een kritieke rol in het schalen en ondersteunen van een betrouwbare analyseomgeving

alemão holandês
einsatz gebruikt
skalieren schalen
unterstützen ondersteunen
wird wordt
it het
und en
größer meer
je steeds

DE Wahl eines vertrauenswürdigen Partners für den BI-Erfolg

NL Kies een betrouwbare partner voor succesvolle BI

alemão holandês
wahl kies
partners partner
erfolg succesvolle
für voor

DE Die Tableau-Berichte basieren auf ARC-Daten, also auf vertrauenswürdigen Daten

NL De Tableau-rapporten zijn gebaseerd op de data van ARC, dus de data zijn betrouwbaar

alemão holandês
daten data
auf op
basieren gebaseerd

DE Kurz gesagt: Durch Sortlist habe ich einen ausgezeichneten, kompetenten und vertrauenswürdigen Partner gefunden, um unsere Pro-Websites entwickeln zu lassen

NL In een notendop, via Sortlist heb ik een uitstekende partner gevonden die met expertise, bevoegdheid en betrouwbaarheid onze pro-websites ontwikkelt

alemão holandês
ich ik
partner partner
gefunden gevonden
entwickeln ontwikkelt
und en
unsere onze
einen een
zu met

DE In diesem Beitrag habe ich meinen ehrlichen und vertrauenswürdigen Supermetrics Review 2021 vorgestellt, der alle detaillierten Einblicke in die Preise, Funktionen, Funktionen und mehr von Supermetrics enthält. Fangen wir also hier an.

NL In dit bericht heb ik mijn eerlijke en betrouwbare Supermetrics Review 2021 gepresenteerd, die alle gedetailleerde inzichten bevat over de prijzen, functies, functionaliteit en meer van Supermetrics. Dus laten we hier beginnen.

alemão holandês
supermetrics supermetrics
review review
detaillierten gedetailleerde
einblicke inzichten
preise prijzen
in in
alle alle
mehr meer
und en
funktionen functies
enthält bevat
ich ik
wir we
hier hier
beitrag de

DE Blockieren Sie 100 % der Java-Applets aus nicht vertrauenswürdigen Quellen sowie Windows-Malware.

NL Blokkeer alle Java-applets van onbetrouwbare bronnen, evenals Windows-malware

alemão holandês
quellen bronnen
nicht -
sie alle

DE Um einen vertrauenswürdigen White-Label-Build der Desktop-Komponente zu erstellen, sind Codesignaturzertifikate erforderlich

NL Om een vertrouwde white-label-versie van de desktopcomponent te maken, zijn codes voor ondertekening van code vereist

alemão holandês
erforderlich vereist
zu om
erstellen maken
der de
einen een
sind zijn

DE Für die Wi-Fi-Synchronisierung muss das iOS-Gerät eine Verbindung zu einem vertrauenswürdigen Computer aufrechterhalten. Es ist wichtig zu verstehen, wie sich das iOS-Gerät dabei verhält.

NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

alemão holandês
ios-gerät ios
verbindung verbinding
computer computer
wichtig belangrijk
zu om
ist is
wie hoe
verstehen begrijpen
sich zich

DE Wenn das iOS-Gerät mit Strom versorgt wird, besteht normalerweise eine Verbindung zum vertrauenswürdigen Host-Computer

NL Indien ingeschakeld, zal het iOS-apparaat een verbinding met de vertrouwde hostcomputer onderhouden

alemão holandês
ios-gerät ios
verbindung verbinding

DE Im stromlosen Zustand stellt das iOS-Gerät eine Verbindung zum vertrauenswürdigen Host her, dies ist jedoch nicht unbedingt vorhersehbar

NL Als het iOS-apparaat niet goed werkt, maakt het verbinding met de vertrouwde host, maar niet noodzakelijk voorspelbaar

alemão holandês
ios-gerät ios
verbindung verbinding
host host
unbedingt noodzakelijk
stellt met
nicht niet

DE Die VMware Plattform im vertrauenswürdigen Bereich mit dem Sicherheitssiegel der ANSSI

NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa

alemão holandês
vmware vmware
plattform platform
bereich zone
mit in
der het

DE So verteidigen wir unsere Vision einer vertrauenswürdigen, sicheren und autonomen Cloud.

NL Zo verdedigen we onze visie op een betrouwbare, veilige en autonome cloud.

alemão holandês
so zo
verteidigen verdedigen
vision visie
cloud cloud
und en
sicheren veilige
wir we
unsere onze

DE Auf einer vertrauenswürdigen, offenen und interoperablen Cloud basierende Lösungen identifizieren

NL Oplossingen identificeren die gebaseerd zijn op een betrouwbare, open en interoperabele cloud

alemão holandês
cloud cloud
lösungen oplossingen
identifizieren identificeren
offenen open
und en
auf op

DE Es gibt praktisch keine Möglichkeit, ohne eine gründliche Analyse der E-Mail zu erkennen, ob sie von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt

NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is

alemão holandês
praktisch vrijwel
analyse analyse
ohne zonder
e-mail mail
mail e-mail
zu om
quelle bron
gibt is
der de
von van

DE Melde Menschenrechtsverletzungen einer vertrauenswürdigen Organisation

NL Meld lokale mensenrechtenschendingen aan een betrouwbare organisatie

alemão holandês
einer een
organisation organisatie

DE Nachdem du die Menschenrechtsverletzungen dokumentiert hast, solltest diese einer vertrauenswürdigen Organisation melden, die sich dem Schutz und der Wahrung der Menschenrechte widmet

NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten

alemão holandês
organisation organisatie
melden melden
menschenrechte mensenrechten
und en
schutz bescherming
solltest je

DE Splashtop ist auch führend bei der Bereitstellung einer sicheren, vertrauenswürdigen Remote-Access-Plattform

NL Splashtop is ook toonaangevend op het gebied het leveren van een veilig, zero-trust remote access-platform

alemão holandês
splashtop splashtop
remote remote
auch ook
ist is
der van
führend toonaangevend
sicheren op

Mostrando 50 de 50 traduções