DE Im Idealfall schaffst du es, eine persönliche Verbindung zwischen der Kampagne und den Interessenten zu schaffen, sodass das Anliegen auch für sie zu einer Herzensangelegenheit wird
DE Im Idealfall schaffst du es, eine persönliche Verbindung zwischen der Kampagne und den Interessenten zu schaffen, sodass das Anliegen auch für sie zu einer Herzensangelegenheit wird
NL Je wilt manieren vinden om mensen te koppelen aan je inzamelingsactie, op een manier die voor hen persoonlijk voelt
alemão | holandês |
---|---|
wird | wilt |
verbindung | koppelen |
zu | om |
sodass | op |
für | voor |
persönliche | je |
auch | te |
DE dient zugleich als Forum, in dem die Menschen aus deiner Community dir Trost und Unterstützung spenden können. Du schaffst das.
NL kan iedereen berichtjes plaatsen om je te steunen en aan te moedigen. Je kan het!
alemão | holandês |
---|---|
als | |
und | en |
deiner | je |
können | kan |
in | plaatsen |
dem | te |
DE Folge anderen Menschen, die auf GoFundMe Spendenaktionen durchführen, und teile ihre Tweets. So schaffst du nach und nach eine Gemeinschaft an Menschen, die gemeinsam Spenden für einen guten Zweck sammeln.
NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.
alemão | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
gemeinschaft | community |
zweck | doel |
anderen | anderen |
und | en |
für | voor |
menschen | mensen |
an | op |
guten | goede |
DE Lasse dich nicht entmutigen, falls du es nicht sofort schaffst! Es dauert seine Zeit, also versuche es einfach weiter.
NL Raak niet ontmoedigd als het niet meteen lukt! Het kost tijd, dus blijf gewoon proberen.
alemão | holandês |
---|---|
einfach | gewoon |
versuche | proberen |
sofort | meteen |
zeit | tijd |
nicht | niet |
es | het |
also | dus |
DE Wenn du aber noch eine auffällige Statement-Kette dazu kombinierst, schaffst du problemlos den Spagat von chillig zu trendig.
NL Voeg een stevige statementketting toe, en je hebt je outfit van ontspannen naar trendy gehaald.
alemão | holandês |
---|---|
wenn | hebt |
aber | je |
dazu | |
den | en |
von | van |
zu | naar |
DE Wenn du es schaffst, ihn zu versenken, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass deine Gegner einen Buchstaben abbekommen.
NL Als het je lukt om hem erin te krijgen, heb je een zeer grote kans om je tegenstanders een letter cadeau te geven.
alemão | holandês |
---|---|
wahrscheinlichkeit | kans |
zu | om |
wenn | als |
ist | geven |
einen | een |
DE Lerne, wie du mit Illustrator, Photoshop und After Effects eine künstlerische Komposition erstellst und grafische Erzählungen voller Emotionen und Bewegung schaffst
NL Leer hoe je Illustrator, Photoshop en After Effects gebruikt om een artistieke compositie te maken en grafische verhalen boordevol emotie en beweging te creëren
alemão | holandês |
---|---|
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
effects | effects |
grafische | grafische |
erzählungen | verhalen |
voller | boordevol |
bewegung | beweging |
und | en |
erstellst | maken |
wie | hoe |
DE In diesem Online-Sportspiel kannst du mit einigen der größten Basketballstars der Welt antreten. Spiele mit ihnen ein schnelles 2 gegen 2 oder ein ganzes Turnier. Schaffst du es bis ins Finale?
NL In deze online sportgame speel je zij aan zij naast de grootste sterren uit de basketbalwereld. Speel een vlug potje twee tegen twee of een volledig toernooi. Bereik jij de laatste ronde?
alemão | holandês |
---|---|
turnier | toernooi |
online | online |
in | in |
oder | of |
du | jij |
spiele | speel |
einigen | een |
DE Bhut Jolokia (Ghost Pepper) war einst der schärfste Chili der Welt. Bei einem Wert von rund 1 Million SHU musst Du schon ziemlich hart im Nehmen sein, um ihn zu vertragen. Aber wir denken, dass Du das schaffst. Hol ihn Dir noch heute!
NL Bhut Jolokia (Ghost Pepper) was ooit de heetste peper ter wereld. Met een beoordeling van ongeveer 1 miljoen eenheden op schaal van Scoville, moet je behoorlijk stevig in je schoenen aan. Kun jij de hitte behappen? Koop ze vandaag nog!
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
million | miljoen |
heute | vandaag |
war | was |
ziemlich | behoorlijk |
noch | nog |
zu | met |
der | de |
du | jij |
rund | op |
musst | moet |
DE Doch wie schaffst Du es, dass Dein Gras auch längere Zeit frisch bleibt? Hier erfährst Du alles über die besten Möglichkeiten, Deinen Vorrat zu lagern!
NL Maar hoe kun je het langere tijd vers houden? Ontdek wat de beste manieren zijn om je stash te bewaren!
alemão | holandês |
---|---|
längere | langere |
frisch | vers |
erfährst | ontdek |
möglichkeiten | manieren |
lagern | bewaren |
zeit | tijd |
zu | om |
dein | de |
bleibt | zijn |
auch | te |
besten | beste |
DE Wie Du Cannabisgeruch Aus Der Welt Schaffst
NL Het Combineren Van Wiet En Koffie: Waar Te Beginnen?
alemão | holandês |
---|---|
der | en |
DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen
NL Leer een idee ontwikkelen en literaire werelden bouwen met structuren en technieken die aansluiten bij je lezers
alemão | holandês |
---|---|
idee | idee |
strukturen | structuren |
techniken | technieken |
in | bij |
und | en |
deine | je |
leser | lezers |
DE Du schaffst eine humane Candidate Experience und eine stärkere Talentmarke
NL Je creëert een humane candidate experience en een sterker talent brand
alemão | holandês |
---|---|
experience | experience |
und | en |
DE Für wen schaffst du deine Kreationen?PC-Gamer. Sie sind mit Leidenschaft beim Gaming dabei. Deshalb konzentrieren wir uns immer darauf, für diese Community Probleme zu lösen. So ziemlich jeder bei NZXT ist ein PC-Gamer.
NL Voor wie creëer je?Pc-gamers. Ze hebben de meeste passie voor gaming. Daarom zijn wij altijd gericht op het oplossen van problemen voor deze community. Ongeveer alle medewerkers van NZXT zijn pc-gamers.
alemão | holandês |
---|---|
community | community |
lösen | oplossen |
gaming | gaming |
immer | altijd |
leidenschaft | passie |
probleme | problemen |
für | voor |
deine | de |
deshalb | daarom |
sind | zijn |
darauf | op |
DE So cool dein Ausflug und schöne Fotos, ich weiß nicht, wie du es schaffst, so viele zu machen und gleichzeitig zu fahren!
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
alemão | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
ich | ik |
schöne | leuke |
und | en |
so | zo |
zu | om |
so viele | zoveel |
dein | je |
nicht | niet |
fahren | rijden |
viele | te |
wie | hoe |
gleichzeitig | het |
DE So cool dein Ausflug und schöne Fotos, ich weiß nicht, wie du es schaffst, so viele zu machen und gleichzeitig zu fahren!
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
alemão | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
ich | ik |
schöne | leuke |
und | en |
so | zo |
zu | om |
so viele | zoveel |
dein | je |
nicht | niet |
fahren | rijden |
viele | te |
wie | hoe |
gleichzeitig | het |
DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen
NL Leer een idee ontwikkelen en literaire werelden bouwen met structuren en technieken die aansluiten bij je lezers
alemão | holandês |
---|---|
idee | idee |
strukturen | structuren |
techniken | technieken |
in | bij |
und | en |
deine | je |
leser | lezers |
DE Wenn du dies frühzeitig machst, schaffst du eine solidere Grundlage für deine Data Center-Instanz.
NL Als je daar nu tijd in steekt, creëer je een sterkere basis voor je Data Center-installatie.
alemão | holandês |
---|---|
deine | je |
data | data |
für | voor |
wenn | als |
grundlage | een |
DE Gib deinem Team alles an die Hand, damit es die Anforderungen der heutigen Käufer erfüllen kann, indem du einen Online-Bereich für Kommunikation und abgestimmtes Handeln schaffst.
NL Zorg ervoor dat je team aan de eisen van hedendaagse kopers kan voldoen door een ruimte te creëren voor afstemming en communicatie.
alemão | holandês |
---|---|
anforderungen | eisen |
käufer | kopers |
erfüllen | voldoen |
kommunikation | communicatie |
bereich | ruimte |
team | team |
und | en |
kann | kan |
für | voor |
indem | te |
an | aan |
die | ervoor |
der | de |
einen | een |
DE Folge anderen Menschen, die auf GoFundMe Spendenaktionen durchführen, und teile ihre Tweets. So schaffst du nach und nach eine Gemeinschaft an Menschen, die gemeinsam Spenden für einen guten Zweck sammeln.
NL Volg en retweet ook anderen die geld inzamelen via GoFundMe, en bouw op die manier aan een community van mensen die crowdfunden voor het goede doel.
alemão | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
gemeinschaft | community |
zweck | doel |
anderen | anderen |
und | en |
für | voor |
menschen | mensen |
an | op |
guten | goede |
DE Schaffst du alle Rätsel und kannst dem virtuellen Labyrinth entkommen?
NL Heb jij wat er nodig is om uitdagende puzzels op te lossen en uit het virtuele doolhof te ontsnappen?
alemão | holandês |
---|---|
rätsel | puzzels |
virtuellen | virtuele |
entkommen | ontsnappen |
und | en |
du | jij |
dem | op |
alle | om |
DE Um Geld zu verdienen, benötigst du mehr als nur einen stetigen Strom neuer Kontakte. Du musst auch eine enge Kundenbeziehung aufbauen. Und so schaffst du das mit unseren Tools für Online Marketing:
NL Om geld te verdienen heb je meer nodig dan een vaste stroom nieuwe leads. Het is ook zaak dat je een hechte band smeedt met je doelpubliek. Hier lees je hoe je dat doet met onze tools voor online marketing.
alemão | holandês |
---|---|
tools | tools |
online | online |
marketing | marketing |
kontakte | leads |
strom | stroom |
neuer | nieuwe |
geld | geld |
verdienen | verdienen |
mehr | meer |
für | voor |
auch | ook |
als | |
eine | is |
und | lees |
DE Von der Dateifreigabe bis hin zu Videogesprächen – mit diesen nützlichen Apps schaffst du es, deine Arbeit von zu Hause aus zu bewältigen.
NL Van bestanden delen tot video happy hours, deze essentiële apps helpen je om werk gedaan te krijgen.
alemão | holandês |
---|---|
apps | apps |
arbeit | werk |
zu | om |
deine | je |
Mostrando 23 de 23 traduções