DE Fotokunst | Landschaft | Schwarz-Weiß-Bild Lateinamerika
Traduzir "lateinamerika" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lateinamerika" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de lateinamerika
alemão
holandês
NL Kunstfotografie | Landschap | Zwart-wit fotografie Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| landschaft | landschap |
| bild | fotografie |
DE Schwarz-Weiß Lateinamerika-Bilder
NL Zwart-wit Latijns-Amerika poster
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwarz-weiß | zwart |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Lateinamerika-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van zwart en wit Latijns-Amerika posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| bilder | fotos |
| schwarz-weiß | zwart |
| als | |
| oder | of |
DE Fotokunst | Landschaft | Bild Lateinamerika
NL Kunstfotografie | Landschap | Fotografie Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| landschaft | landschap |
| bild | fotografie |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Lateinamerika-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van Latijns-Amerika posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| bilder | fotos |
| als | |
| oder | of |
| der | van |
DE Harmonie kann im Urlaub nicht schaden: Die Musikstile von Aruba, Lateinamerika und der Karibik wirken inspirierend.
NL We hebben een cultureel rijke, diverse bevolking. Dit resulteert in veel authentiek Arubaanse kunst van verschillende lokale kunstenaars.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wirken | hebben |
DE Die Telefone werden auch in anderen Regionen eingeführt, darunter Russland, die Vereinigten Arabischen Emirate und Lateinamerika, aber sie werden ihre eigenen Veranstaltungen veranstalten.
NL De telefoons worden ook gelanceerd in andere regios, waaronder Rusland, de VAE en Latijns-Amerika, maar ze zullen hun eigen evenementen organiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoons |
| eingeführt | gelanceerd |
| russland | rusland |
| veranstaltungen | evenementen |
| veranstalten | organiseren |
| in | in |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| darunter | waaronder |
| werden | worden |
| aber | maar |
DE Zu ihren Kunden gehören große Einzelhandelsketten, Telekommunikationsbetreiber und Vertriebsunternehmen, die hauptsächlich in Europa und Lateinamerika ansässig sind.
NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| große | grote |
| hauptsächlich | voornamelijk |
| europa | europa |
| in | in |
| und | en |
| zu | onder |
| sind | zijn |
DE "Hat mir sehr geholfen. Sehr nützliche und professionelle Dokumente. Herzliche Grüße aus Lateinamerika."
NL "Heeft me veel geholpen. Zeer nuttige en professionele documenten. Hartelijke groeten uit Latijns-Amerika."
| alemão | holandês |
|---|---|
| geholfen | geholpen |
| nützliche | nuttige |
| dokumente | documenten |
| mir | me |
| und | en |
| professionelle | professionele |
| sehr | zeer |
| hat | heeft |
DE Lateinamerika – wo WhatsApp führend ist – ist schneller als andere Regionen im Conversational Business, wobei der Asien-Pazifik-Raum, Europa, der Nahe Osten und Afrika dicht folgen
NL Latijns Amerika — waar WhatsApp regeert — stapt sneller dan andere regio’s over op handel via messaging, op de voet gevolgd door Azië en Oceanië, Europa, het Midden-Oosten en Afrika
DE Mit mehr als 300.000 E-Commerce-Webseiten weltweit ist PrestaShop die Referenzplattform für E-Commerce in Europa und Lateinamerika
NL Met meer dan 300.000 e-commerce websites wereldwijd is PrestaShop het platform bij uitstek voor e-commerce in Europa en Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| europa | europa |
| webseiten | websites |
| und | en |
| mehr | meer |
| ist | is |
| für | voor |
| in | in |
| als |
DE PrestaShop ist die führende E-Commerce-Plattform in Europa und Lateinamerika, die es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen mit einem ehrgeizigen Projekt ermöglicht, eine Händler-Website zu erstellen und weiter zu entwickeln
NL PrestaShop is het toonaangevende e-commerce platform in Europa en Latijns-Amerika dat elke ondernemer of bedrijf met een ambitieus project in staat stelt een handelssite te creëren en te ontwikkelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| europa | europa |
| unternehmer | ondernemer |
| ermöglicht | in staat |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| projekt | project |
| und | en |
| plattform | platform |
| entwickeln | ontwikkelen |
| ist | is |
| führende | toonaangevende |
| jedem | een |
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.
NL PrestaShop Days en PrestaShop Connects zijn de belangrijkste e-commerce evenementen van het jaar. Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers. We nemen ook deel als exposant en/of spreker op vakbeurzen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| europa | europa |
| teilnehmer | deelnemers |
| e-commerce | e-commerce |
| veranstaltungen | evenementen |
| wichtigsten | belangrijkste |
| auch | ook |
| und | en |
| jahres | jaar |
| mehr | meer |
| oder | of |
| an | op |
| haben | hebben |
| teil | van |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
| die | de |
| als |
DE Die Gruppe hat kürzlich ihre Mitgliedschaft und Chapter-Standorte in der gesamten Region Lateinamerika erweitert und ein globales Schulungsprogramm gestartet, um Mitarbeiter über das Konzept der Verbundenheit zu informieren.
NL De groep heeft zijn lidmaatschap en hoofdstuklocaties binnen de Latijns-Amerikaanse regio uitgebreid en heeft een wereldwijd trainingsprogramma gestart voor het opleiden van werknemers in bondgenootschap.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitgliedschaft | lidmaatschap |
| region | regio |
| erweitert | uitgebreid |
| globales | wereldwijd |
| gestartet | gestart |
| gruppe | groep |
| in | in |
| mitarbeiter | werknemers |
| und | en |
| hat | heeft |
| der | de |
| ein | een |
| über | van |
| zu | binnen |
DE Sie können Medic Mobile Ihr altes Telefon schicken, es recycelt es und verwendet die Gewinne, um Gesundheitsdienste in 26 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika zu finanzieren
NL U kunt uw oude telefoon naar Medic Mobile opsturen, deze zal deze recyclen en de winst gebruiken om gezondheidszorgdiensten te financieren in 26 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| altes | oude |
| verwendet | gebruiken |
| gewinne | winst |
| ländern | landen |
| afrika | afrika |
| asien | azië |
| mobile | mobile |
| telefon | telefoon |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| können | kunt |
DE Die neuen Preise werden später im Jahr 2021 in Lateinamerika, Japan und Korea eingeführt.
NL De nieuwe prijzen komen later in 2021 naar Latijns-Amerika, Japan en Korea.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| preise | prijzen |
| japan | japan |
| korea | korea |
| in | in |
| und | en |
| später | later |
| im | naar |
| die | de |
DE Die Nähe Arubas zu Lateinamerika hat einen großen Einfluss auf die Inselkultur und die Gastronomie.
NL De nabijheid van Latijns-Amerika heeft een directe invloed gehad op de cultuur van Aruba en onze keuken verrijkt met verrukkelijke gerechten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nähe | nabijheid |
| einfluss | invloed |
| und | en |
| zu | met |
| auf | op |
| einen | een |
| die | de |
| hat | heeft |
DE Das Besondere an den Breitsamer IMKERGOLD Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika. Und sie sind vollständig klimaneutral.
NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| besondere | een |
| ist | is |
| neben | van |
| an | aan |
DE Wir arbeiten mit Kunden in Europa, Nordamerika, Lateinamerika und überall auf der Welt.Zu unseren Kunden gehören:
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| europa | europa |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| wir | we |
| überall | overal |
DE Durch internationale Partnerschaften mit führenden Herstellern bringt das Unternehmen die beste Software für den Unternehmensmarkt und die Branchen verschiedener Segmente nach Brasilien und Lateinamerika
NL Door middel van internationale partnerschappen met toonaangevende fabrikanten, het bedrijf brengt naar Brazilië en Latijns-Amerika de beste software voor de zakelijke markt en industrieën van verschillende segmenten
| alemão | holandês |
|---|---|
| internationale | internationale |
| partnerschaften | partnerschappen |
| führenden | toonaangevende |
| herstellern | fabrikanten |
| software | software |
| segmente | segmenten |
| brasilien | brazilië |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| bringt | brengt |
| für | voor |
| durch | door |
| den | de |
DE OCLC geht Vertriebspartnerschaft mit ROSFLO für Lateinamerika ein
NL OCLC gaat partnerschap aan met ROSFLO om services te distribueren in Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geht | gaat |
| mit | in |
DE Mit fast 300.000 Websites auf der ganzen Welt, welche die Software bereits nutzen, ist PrestaShop die führende Open-Source-E-Commerce-Lösung in Europa und Lateinamerika.
NL Met bijna 300.000 sites die al gebruik maken van de software over de hele wereld is PrestaShop de leidende open-source e-commerce oplossing in Europa en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| websites | sites |
| welt | wereld |
| prestashop | prestashop |
| europa | europa |
| e-commerce | e-commerce |
| ganzen | hele |
| software | software |
| in | in |
| und | en |
| lösung | oplossing |
| fast | bijna |
| bereits | al |
| ist | is |
| der | de |
| auf der | over |
DE David hat viele Talente und verfügt über mehr als 12 Jahre Erfahrung als Designleiter für globale Marken und Startups in den USA, Lateinamerika und Europa
NL David draagt vele petten en heeft meer dan 12 jaar ervaring met toonaangevend design voor wereldwijde merken en start-ups in de VS, Latijns-Amerika en Europa
| alemão | holandês |
|---|---|
| david | david |
| erfahrung | ervaring |
| globale | wereldwijde |
| marken | merken |
| startups | start-ups |
| europa | europa |
| in | in |
| usa | vs |
| und | en |
| jahre | jaar |
| mehr | meer |
| für | voor |
| den | de |
| hat | heeft |
| als |
DE Derzeit arbeitet Christian als VP & Chief Creative Officer bei McCann Lima (Peru), einer Agentur, die laut Gunn Report 2017 zu den kreativsten Agenturen in Lateinamerika gehört.
NL Momenteel werkt Christian als VP & Chief Creative Officer bij McCann Lima (Peru), een bureau dat in 2017 volgens het Gunn Report tot de top van de meest creatieve bureaus in Latijns-Amerika behoorde.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| arbeitet | werkt |
| christian | christian |
| chief | chief |
| report | report |
| creative | creative |
| agentur | bureau |
| agenturen | bureaus |
| in | in |
| zu | bij |
| als | |
| den | de |
DE Das Besondere an den Breitsamer IMKERGOLD Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika. Und sie sind vollständig klimaneutral.
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| besondere | een |
| neben | van |
| an | sinds |
| ist | leven |
DE "Hat mir sehr geholfen. Sehr nützliche und professionelle Dokumente. Herzliche Grüße aus Lateinamerika."
NL "Heeft me veel geholpen. Zeer nuttige en professionele documenten. Hartelijke groeten uit Latijns-Amerika."
| alemão | holandês |
|---|---|
| geholfen | geholpen |
| nützliche | nuttige |
| dokumente | documenten |
| mir | me |
| und | en |
| professionelle | professionele |
| sehr | zeer |
| hat | heeft |
DE Mit fast 300.000 Websites auf der ganzen Welt, welche die Software bereits nutzen, ist PrestaShop die führende Open-Source-E-Commerce-Lösung in Europa und Lateinamerika.
NL Met bijna 300.000 sites die al gebruik maken van de software over de hele wereld is PrestaShop de leidende open-source e-commerce oplossing in Europa en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| websites | sites |
| welt | wereld |
| prestashop | prestashop |
| europa | europa |
| e-commerce | e-commerce |
| ganzen | hele |
| software | software |
| in | in |
| und | en |
| lösung | oplossing |
| fast | bijna |
| bereits | al |
| ist | is |
| der | de |
| auf der | over |
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.
NL PrestaShop Days en PrestaShop Connects zijn de belangrijkste e-commerce evenementen van het jaar. Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers. We nemen ook deel als exposant en/of spreker op vakbeurzen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| europa | europa |
| teilnehmer | deelnemers |
| e-commerce | e-commerce |
| veranstaltungen | evenementen |
| wichtigsten | belangrijkste |
| auch | ook |
| und | en |
| jahres | jaar |
| mehr | meer |
| oder | of |
| an | op |
| haben | hebben |
| teil | van |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
| die | de |
| als |
DE OCLC geht Vertriebspartnerschaft mit ROSFLO für Lateinamerika ein
NL Nieuwe editor-in-residence voor het Dewey Decimal Classification system gaat zich richten op gelijkwaardigheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| für | voor |
DE Zu den Kunden gehören große Einzelhandelsketten, Telekommunikationsbetreiber und Vertriebsunternehmen, die hauptsächlich in Europa und Lateinamerika ansässig sind.
NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| große | grote |
| hauptsächlich | voornamelijk |
| europa | europa |
| in | in |
| und | en |
| zu | onder |
| sind | zijn |
DE Wir arbeiten mit Kunden in Europa, Nordamerika, Lateinamerika und überall auf der Welt.Zu unseren Kunden gehören:
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| europa | europa |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| wir | we |
| überall | overal |
DE Mit seiner Band Los Alamos tourte Jonah durch Lateinamerika und Europa und teilte sich eine Bühne mit Namen wie Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart und The Evens
NL Met zijn band Los Alamos toerde Jonah door Latijns-Amerika en Europa en deelde hij een podium met namen als Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart en The Evens
| alemão | holandês |
|---|---|
| band | band |
| europa | europa |
| bühne | podium |
| namen | namen |
| lee | lee |
| und | en |
| seiner | hij |
| los | los |
| durch | door |
DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.
NL Een toenemende vraag naar IT-oplossingen stimuleert de vraag naar datacenterdiensten in Brazilië, het land dat bijna 50% van de markt voor datacenterdiensten in Latijns-Amerika voor zijn rekening neemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marktes | markt |
| brasilien | brazilië |
| in | in |
| nachfrage | vraag naar |
| fast | bijna |
| die | de |
| für | voor |
DE Clear Channel ist eines der weltweit größten Out-of-Home(OOH)-Werbeunternehmen mit einer halben Millionen traditionellen und digitalen Werbestandorten in 22 Ländern in Europa, Asien und Lateinamerika.
NL Clear Channel is een van de grootste out-of-home (OOH)-adverteerders van de wereld, met een half miljoen traditionele en digitale advertentiesites in 22 landen in Europa, Azië en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| channel | channel |
| weltweit | wereld |
| halben | half |
| millionen | miljoen |
| traditionellen | traditionele |
| digitalen | digitale |
| asien | azië |
| in | in |
| ländern | landen |
| europa | europa |
| und | en |
| ist | is |
DE Tor zu Lateinamerika und Nordafrika
NL Gatweway naar Latijns Amerika en Noord-Afrika
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | naar |
| und | en |
DE Tor zu Lateinamerika und Nordafrika
NL Gatweway naar Latijns Amerika en Noord-Afrika
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | naar |
| und | en |
DE Tor zu Lateinamerika und Nordafrika
NL Gatweway naar Latijns Amerika en Noord-Afrika
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | naar |
| und | en |
DE Mit seiner Nähe zu Lateinamerika ist Miami auch die Heimat von mehr als 1400 multinationalen Unternehmen, von denen viele ihren regionalen Hauptsitz dort haben, darunter die höchste Dichte an internationalen Banken im Land
NL Met de nabijheid van Latijns-Amerika zijn er in Miami ook meer dan 1400 multinationale ondernemingen gevestigd, velen met hun regionale hoofdkantoor, en heeft het bijvoorbeeld de hoogste nationale dichtheid aan internationale banken
| alemão | holandês |
|---|---|
| nähe | nabijheid |
| miami | miami |
| unternehmen | ondernemingen |
| regionalen | regionale |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| dichte | dichtheid |
| internationalen | internationale |
| banken | banken |
| mehr | meer |
| höchste | hoogste |
| auch | ook |
| dort | de |
| mit | in |
| seiner | van |
| ihren | en |
| als |
DE Tor zu Lateinamerika und Nordafrika
NL Gatweway naar Latijns Amerika en Noord-Afrika
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | naar |
| und | en |
DE Archivbilder konzentrierten sich auf Spanien und Lateinamerika und umfassen Reisen, Geografie, Persönlichkeiten und europäische Königsfamilien.
NL Archiefbeelden van Spanje en Latijns-Amerika met foto’s van reizen, geografie, beroemdheden en Europese koninklijke huizen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| archivbilder | archiefbeelden |
| spanien | spanje |
| reisen | reizen |
| geografie | geografie |
| europäische | europese |
| und | en |
DE Das Unternehmen befördert jährlich mehr als 40 Millionen Kunden in 102 Städte in den USA, der Karibik und Lateinamerika mit durchschnittlich 1.000 täglichen Flügen.
NL De organisatie vervoert meer dan 40 miljoen klanten per jaar naar 102 steden in de VS, het Caraïbisch gebied en Latijns-Amerika, met gemiddeld 1000 vluchten per dag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| millionen | miljoen |
| kunden | klanten |
| städte | steden |
| durchschnittlich | gemiddeld |
| in | in |
| usa | vs |
| und | en |
| mehr | meer |
| als | |
| jährlich | jaar |
DE Dieses Jahr bieten wir nun unsere Kontextlösungen und umfangreichen Videoinhalte in den USA und Lateinamerika an.
NL Sinds DIT JAAR BIEDEN WE ONZE CONTEXTUELE OPLOSSINGEN EN UITGEBREIDE VIDEO CONTENT NU OOK AAN IN DE VS EN LATIJNS AMERIKA.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahr | jaar |
| bieten | bieden |
| nun | nu |
| umfangreichen | uitgebreide |
| in | in |
| usa | vs |
| und | en |
| wir | we |
| unsere | onze |
| den | de |
| an | aan |
DE Sie können Medic Mobile Ihr altes Telefon schicken, es recycelt es und verwendet die Gewinne, um Gesundheitsdienste in 26 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika zu finanzieren
NL U kunt uw oude telefoon naar Medic Mobile opsturen, deze zal deze recyclen en de winst gebruiken om gezondheidszorgdiensten te financieren in 26 landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| altes | oude |
| verwendet | gebruiken |
| gewinne | winst |
| ländern | landen |
| afrika | afrika |
| asien | azië |
| mobile | mobile |
| telefon | telefoon |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| können | kunt |
DE Die Telefone werden auch in anderen Regionen eingeführt, darunter Russland, die Vereinigten Arabischen Emirate und Lateinamerika, aber sie werden ihre eigenen Veranstaltungen veranstalten.
NL De telefoons worden ook gelanceerd in andere regios, waaronder Rusland, de VAE en Latijns-Amerika, maar ze zullen hun eigen evenementen organiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoons |
| eingeführt | gelanceerd |
| russland | rusland |
| veranstaltungen | evenementen |
| veranstalten | organiseren |
| in | in |
| und | en |
| auch | ook |
| anderen | andere |
| darunter | waaronder |
| werden | worden |
| aber | maar |
DE Zu den Kund*innen gehören große Einzelhandelsketten, Telekommunikationsbetreiber und Vertriebsunternehmen, die hauptsächlich in Europa und Lateinamerika ansässig sind.
NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| hauptsächlich | voornamelijk |
| europa | europa |
| in | in |
| und | en |
| zu | onder |
| sind | zijn |
DE In Europa und Lateinamerika war die Schnittstelle zwischen Rasse, Klasse, Immigration und Religion ein wichtiges Thema
NL Ras, klasse, immigratie, religie en het onderlinge contact waren belangrijke onderwerpen in Europa en Latijns-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| rasse | ras |
| klasse | klasse |
| religion | religie |
| wichtiges | belangrijke |
| thema | onderwerpen |
| in | in |
| und | en |
| war | waren |
DE An ihren Standorten in Europa, Afrika, Lateinamerika und die Karibik bietet die Technopolis Group evidenzbasierte Politikberatung und Erkenntnisse
NL Technopolis Group levert gefundeerde beleidsadviezen en inzichten vanuit haar kantoren in Europa, Afrika en Latijns Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| afrika | afrika |
| bietet | levert |
| erkenntnisse | inzichten |
| group | group |
| in | in |
| und | en |
DE Es gibt mehrere hunderttausend registrierte Mitglieder in den USA und Lateinamerika, aber die Anzahl der aktiven Benutzer ist wichtiger als die der offiziellen Zahlen
NL Er zijn enkele honderdduizenden geregistreerde leden in de VS en Latijns-Amerika, maar het aantal actieve gebruikers is belangrijker dan dat van formele cijfers
| alemão | holandês |
|---|---|
| registrierte | geregistreerde |
| aktiven | actieve |
| wichtiger | belangrijker |
| mitglieder | leden |
| in | in |
| usa | vs |
| benutzer | gebruikers |
| und | en |
| gibt | is |
| aber | maar |
| als |
DE Der gebürtige Italiener hat in 5 Ländern zwischen Europa und Lateinamerika gelebt
NL Geboren in Italië, heeft hij in 5 landen tussen Europa en Latijns-Amerika gewoond
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| ländern | landen |
| europa | europa |
| und | en |
| hat | heeft |
| zwischen | tussen |
DE ISG strebt an, sieben regionale Sponsoringverträge abzuschließen, beginnend mit Asien, Europa, Amerika, dann mit Blick auf Russland und Lateinamerika.
NL ISG streeft ernaar om zeven regionale sponsorovereenkomsten te sluiten, te beginnen met Azië, Europa, Amerika en vervolgens richting Rusland en Latijns-Amerika.
| alemão | holandês |
|---|---|
| strebt | streeft |
| sieben | zeven |
| regionale | regionale |
| abzuschließen | sluiten |
| europa | europa |
| amerika | amerika |
| russland | rusland |
| asien | azië |
| beginnend | beginnen |
| und | en |
| dann | vervolgens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe