DE Kino-Ticket für alle Kinofilme inkl. Überlänge bis 180 Min. bei Kino In Der Königstadt (bis zu 39% sparen*)
Traduzir "gemütliches kino" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemütliches kino" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de gemütliches kino
alemão
holandês
NL Workshop Groot Paneel Schilderen van 5 uur bij Art Together Rotterdam, inclusief een lunch
| alemão | holandês |
|---|---|
| der | van |
| für | een |
DE Egal, ob Sie eine großzügige Privatvilla, ein gemütliches Appartement oder eine edle Eigentumswohnung suchen, bei VRBO Aruba werden Sie sicher fündig
NL Of je nu op zoek bent naar een grote villa, een gezellig appartement of een condo met fraai uitzicht, VRBO Aruba heeft voor elk wat wils
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| appartement | appartement |
| aruba | aruba |
| sie | bent |
| oder | of |
| bei | grote |
| ein | een |
| suchen | zoek |
| sicher | voor |
DE Am Ufer des Genfer See gelegenes, gemütliches 3-Sterne-Superior-Hotel aus dem Jahr 1864
NL Dit gezellige driesterren-superiorhotel, gelegen aan de oever van het Meer van Genève, werd gebouwd in 1864
| alemão | holandês |
|---|---|
| ufer | oever |
| genfer | genève |
| see | meer |
| gelegenes | gelegen |
| gemütliches | gezellige |
| jahr | werd |
| dem | de |
| am | aan |
DE In den Sommermonaten bietet die Terrasse im Innenhof ein besonders gemütliches Ambiente
NL In de zomermaanden heerst op het terras op de binnenplaats een bijzonder gezellige sfeer
| alemão | holandês |
|---|---|
| terrasse | terras |
| innenhof | binnenplaats |
| gemütliches | gezellige |
| ambiente | sfeer |
| in | in |
| im | in de |
| den | de |
DE Das Rössli ist ein gemütliches Dorfrestaurant für Familien, Handwerker, Geschäftsleute, Vereine und Ausflügler.
NL Gezellig gezinsvriendelijk dorpsrestaurant in het Waldenburger dal. Lunchmenu, evenementen, wandelgroepen, banketten, zondagse brunch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| das | het |
DE Als gemütliches Café und elegante Bar lädt es zusätzlich zu edlen Kaffee- und Teespezialitäten sowie gediegenen Cocktails ein.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| elegante | elegante |
| bar | bar |
| cocktails | cocktails |
| und | en |
| zusätzlich | bovendien |
| als |
DE ? ein gemütliches Picknick mit Kastanienspezialitäten und ?
NL ? een gezellige picknick met kastanjespecialiteiten en ?
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellige |
| picknick | picknick |
| und | en |
| ein | een |
DE Ein uriges, gemütliches Haus für Naturliebhaber.
NL Een rustiek, gezellig huis voor natuurliefhebbers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| haus | huis |
| für | voor |
| ein | een |
DE Gemütliches Kaffeehaus "Du Theatre"
NL Gezellig koffiehuis 'Du Theatre'
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkte | directe |
| umgebung | omgeving |
| bietet | bieden |
| skigebiet | skigebied |
| sörenberg | sörenberg |
| steht | staat |
| skifahren | skiën |
| langlaufen | langlaufen |
| und | en |
| für | voor |
| auch | ook |
| viel | te |
DE Die leichten Kurven entlang der Bucht eignen sich für eine Potenzrunde oder gemütliches Bummeln
NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| bucht | baai |
| eignen | zijn |
| für | voor |
| oder | als |
| entlang | langs |
| der | de |
DE Siegfried, ehemals Westeschgaart, ist ein traditionelles Brauhaus inmitten von Luxemburg. Siegfried bietet unter der Leitung des jungen Küchenchefs Christophe Prosperi luxemburgische Spezialitäten an, oder eben ein gemütliches Feierabend-Bier.
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionelles | traditionele |
| bietet | biedt |
| jungen | jonge |
| spezialitäten | specialiteiten |
| ist | is |
| der | de |
| an | op |
| oder | een |
DE ein gemütliches Ambiente mit einer Lichterkette schaffen. 2–3 magnetische Haken an der Aussenseite Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und das Kabel der Lichterkette einhaken.
NL met een lampjesketting een gezellige sfeer maken.2–3 Magnetische haken aan de buitenkant van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en het snoer van de lampjesketting inhaken.
DE Gemütliches Essen im Winter ? Ibiza-Restaurants mit Kaminen
NL Gezellig dineren in de winter ? Ibiza restaurants met open haarden
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| essen | de |
| winter | winter |
| ibiza | ibiza |
| restaurants | restaurants |
| im | in de |
| mit | in |
DE Ob ausgedehnter Spaziergang oder gemütliches Picknick, im Oberhausener Park erfreut Ihr Euch an der ruhigen Natur entlang des Rhein-Herne-Kanals
NL Een uitgebreide wandeling of een gezellige picknick: in dit park in Oberhausen kunt u genieten van de rustige natuur langs het Rijn-Hernekanaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| spaziergang | wandeling |
| gemütliches | gezellige |
| picknick | picknick |
| park | park |
| ruhigen | rustige |
| natur | natuur |
| oder | of |
| der | de |
| entlang | langs |
| euch | u |
DE Das Caribbean Palm Village Resort ist ein gemütliches Resort mit freundlicher Atmosphäre und arubanischer Gastfreundschaft und 170 großzügigen Zimmern mit Balkonen inmitten üppiger tropischer Gärten.
NL Caribbean Palm Village Resort is een laagbouw resort met een vriendelijke sfeer en Arubaanse gastvrijheid. Het resort biedt 170 extravagant ingerichte kamers met balkon in tropische tuinen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| palm | palm |
| resort | resort |
| freundlicher | vriendelijke |
| atmosphäre | sfeer |
| gastfreundschaft | gastvrijheid |
| zimmern | kamers |
| gärten | tuinen |
| und | en |
| ist | is |
| mit | in |
DE Die zweite Suite bietet einen Blick über den Garten und die Seine, ein gemütliches Wohnzimmer, ein separates Schlafzimmer mit Eichenholzschnitzereien und ein Badezimmer mit weichen Marmorschattierungen
NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| garten | tuin |
| gemütliches | gezellige |
| separates | gescheiden |
| badezimmer | badkamer |
| weichen | zachte |
| und | en |
| wohnzimmer | woonkamer |
| schlafzimmer | slaapkamer |
| suite | met |
| den | de |
| mit | op |
DE Das achtstöckige Gebäude hat eine klare, zeitgemäße Fassade und bietet ein gemütliches, modernes Ambiente
NL Het acht verdiepingen tellende hotel heeft een strakke, moderne gevel en een comfortabele, eigentijdse uitstraling
| alemão | holandês |
|---|---|
| modernes | moderne |
| und | en |
| hat | heeft |
| ein | een |
DE Ob ausgedehnter Spaziergang oder gemütliches Picknick, im Oberhausener Park erfreut Ihr Euch an der ruhigen Natur entlang des Rhein-Herne-Kanals
NL Een uitgebreide wandeling of een gezellige picknick: in dit park in Oberhausen kunt u genieten van de rustige natuur langs het Rijn-Hernekanaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| spaziergang | wandeling |
| gemütliches | gezellige |
| picknick | picknick |
| park | park |
| ruhigen | rustige |
| natur | natuur |
| oder | of |
| der | de |
| entlang | langs |
| euch | u |
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hütte | hut |
| gemütliches | gezellig |
| moritz | moritz |
| grossen | grote |
| felsen | rots |
| direkt | direct |
| blickt | kijkt |
| wunderschöne | prachtige |
| engadin | engadin |
| und | en |
| steht | is |
| auf | op |
| ein | een |
| über | van |
DE Bei der Zubereitung unserer Speisen sind wir mit den Füssen in der Region und dem Kopf in der Welt. Unser gemütliches Cayenne verwöhnt mit Köstlichkeiten aus der Heimat und kulinarischen Hochgenüssen anderer Länder.
NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
| alemão | holandês |
|---|---|
| speisen | restaurant |
| in | in |
DE Schöner, verträumter Garten und gemütliches Ristorante La Sosta mit romantischem Ambiente und einer leichten, mediterranen Küche
NL Een mooie, idyllische tuin en een gezellig Ristorante La Sosta met een romantische ambiance en een lichte, mediterrane keuken
| alemão | holandês |
|---|---|
| schöner | mooie |
| garten | tuin |
| gemütliches | gezellig |
| la | la |
| leichten | lichte |
| küche | keuken |
| ambiente | ambiance |
| und | en |
DE In den Sommermonaten bietet die Terrasse im Innenhof ein besonders gemütliches Ambiente
NL In de zomermaanden heerst op het terras op de binnenplaats een bijzonder gezellige sfeer
| alemão | holandês |
|---|---|
| terrasse | terras |
| innenhof | binnenplaats |
| gemütliches | gezellige |
| ambiente | sfeer |
| in | in |
| im | in de |
| den | de |
DE Das Rössli ist ein gemütliches Dorfrestaurant für Familien, Handwerker, Geschäftsleute, Vereine und Ausflügler.
NL Gezellig gezinsvriendelijk dorpsrestaurant in het Waldenburger dal. Lunchmenu, evenementen, wandelgroepen, banketten, zondagse brunch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| das | het |
DE Setzen Sie sich in unser gemütliches Restaurant. Entspannen Sie sich auf unserer Terrasse mit grandiosem Rundblick. Geniessen Sie die wundervolle Umgebung. Erleben Sie das Traditionelle und lassen Sie sich vom Modernen überraschen.
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellige |
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terras |
| geniessen | geniet |
| umgebung | omgeving |
| traditionelle | traditionele |
| modernen | moderne |
| in | in |
| lassen | laat |
| und | en |
| entspannen | ontspan |
| vom | de |
DE ?Ein schönes, gemütliches Restaurant in Liestal mit einer grossen Auswahl an Speisen, wo sicher für jeden etwas Feines dabei ist. Kinder können sich auf dem Spielplatz oder der Spielecke austoben.
NL Een leuk, gezellig restaurant in Liestal met een grote keuze aan gerechten, waar zeker voor elk wat wils is. Kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin of de speelhoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| grossen | grote |
| auswahl | keuze |
| kinder | kinderen |
| spielplatz | speeltuin |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| wo | waar |
| oder | of |
| für | voor |
| können | kunnen |
| ist | is |
| ein | een |
| an | aan |
DE Das Restaurant bietet gemütliches Ambiente gepaart mit gelebter Gastfreundschaft und einer jungen Aromenküche.
NL Het restaurant biedt een gezellige ambiance in combinatie met doorleefde gastvrijheid en een jonge aromatische keuken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| gemütliches | gezellige |
| gastfreundschaft | gastvrijheid |
| jungen | jonge |
| ambiente | ambiance |
| restaurant | restaurant |
| und | en |
| mit | in |
DE Das Restaurant Mont-Rouge ist ein gemütliches, rustikales und warmes Lokal für eine großzügige und raffinierte Küche.
NL Het Restaurant Mont-Rouge is een comfortabel, rustiek en warm etablissement voor een gulle en verfijnde keuken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| warmes | warm |
| restaurant | restaurant |
| küche | keuken |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| ein | een |
DE Als gemütliches Café und elegante Bar lädt es zusätzlich zu edlen Kaffee- und Teespezialitäten sowie gediegenen Cocktails ein.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| elegante | elegante |
| bar | bar |
| cocktails | cocktails |
| und | en |
| zusätzlich | bovendien |
| als |
DE ? ein gemütliches Picknick mit Kastanienspezialitäten und ?
NL ? een gezellige picknick met kastanjespecialiteiten en ?
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellige |
| picknick | picknick |
| und | en |
| ein | een |
DE Ein uriges, gemütliches Haus für Naturliebhaber.
NL Een rustiek, gezellig huis voor natuurliefhebbers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| haus | huis |
| für | voor |
| ein | een |
DE Gemütliches Jugendstil-Hotel im Zentrum von Kandersteg mit einmaliger Aussicht auf das Unesco-Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch
NL Gezellig Jugendstilhotel in het centrum van Kandersteg met een uniek uitzicht op het Unesco-werelderfgoed Jungfrau-Aletsch
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| zentrum | centrum |
| aussicht | uitzicht |
| von | van |
| das | uniek |
DE Am Ufer des Genfer See gelegenes, gemütliches 3-Sterne-Superior-Hotel aus dem Jahr 1864
NL Dit gezellige driesterren-superiorhotel, gelegen aan de oever van het Meer van Genève, werd gebouwd in 1864
| alemão | holandês |
|---|---|
| ufer | oever |
| genfer | genève |
| see | meer |
| gelegenes | gelegen |
| gemütliches | gezellige |
| jahr | werd |
| dem | de |
| am | aan |
DE Hippes und ur-gemütliches Hotel mitten in Entlebuch, das mit jugendlichem Charme seine Gäste verwöhnt
NL Elegant hotel aan de meeroever met grandioos uitzicht
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| das | de |
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkte | directe |
| umgebung | omgeving |
| bietet | bieden |
| skigebiet | skigebied |
| sörenberg | sörenberg |
| steht | staat |
| skifahren | skiën |
| langlaufen | langlaufen |
| und | en |
| für | voor |
| auch | ook |
| viel | te |
DE Gemütliches Hotel im Herzen von Adelboden, nur wenige Minuten von den Bergbahnen entfernt
NL Gezellig hotel in het hart van Adelboden, op slechts een paar minuten van de bergbanen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellig |
| hotel | hotel |
| herzen | hart |
| minuten | minuten |
| wenige | een |
DE Luxuriöses und inspirierend gemütliches 4-Sterne-Hotel im alpinen Chic im Zentrum von Zermatt
NL Luxueus en inspirerend gezellig 4-sterrenhotel met alpiene chic in het centrum van Zermatt
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspirierend | inspirerend |
| gemütliches | gezellig |
| zentrum | centrum |
| zermatt | zermatt |
| und | en |
| im | met |
| von | van |
DE Gemütliches Zimmer mit 1 Doppelbett
NL Gezellige kamer met 1 tweepersoonsbed
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellige |
| zimmer | kamer |
| mit | met |
DE Gemütliches Zimmer mit 2 Einzelbetten
NL Gezellige kamer met 2 eenpersoonsbedden
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemütliches | gezellige |
| zimmer | kamer |
| mit | met |
DE Fotokunst | Kino | Bild Schauspieler
NL Kunstfotografie | Film | Fotografie Acteur
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspieler | acteur |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Schwarz-Weiß-Bild Kino
NL Kunstfotografie | Zwart-wit fotografie Film
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | fotografie |
| kino | film |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Kino-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van zwart en wit Film posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| kino | film |
| bilder | fotos |
| schwarz-weiß | zwart |
| als | |
| oder | of |
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Bild Audrey Hepburn
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Engelse actrice | Fotografie Audrey Hepburn
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspielerin | actrice |
| englische | engelse |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Kino | Schwarz-Weiß-Bild Schauspielerin
NL Kunstfotografie | Film | Zwart-wit fotografie Actrice
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspielerin | actrice |
| bild | fotografie |
| kino | film |
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Französische Schauspielerin | Bild Brigitte Bardot
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Franse actrice | Fotografie Brigitte Bardot
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspielerin | actrice |
| französische | franse |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Kino | Schauspieler | Amerikanische Schauspieler | Bild Cary Grant
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Amerikaanse acteur | Fotografie Cary Grant
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspieler | acteur |
| amerikanische | amerikaanse |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Kino | Schauspieler | Amerikanische Schauspieler | Bild Steve McQueen
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Amerikaanse acteur | Fotografie Steve McQueen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspieler | acteur |
| amerikanische | amerikaanse |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Bild Marilyn Monroe
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Amerikaanse actrice | Fotografie Marilyn Monroe
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspielerin | actrice |
| amerikanische | amerikaanse |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Kino | Schauspieler | Amerikanische Schauspieler | Bild John Wayne
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Amerikaanse acteur | Fotografie John Wayne
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspieler | acteur |
| amerikanische | amerikaanse |
| john | john |
| kino | film |
| bild | fotografie |
DE Fotokunst | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Bild Sophia Loren
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Italiaanse actrice | Fotografie Sophia Loren
| alemão | holandês |
|---|---|
| schauspielerin | actrice |
| italienische | italiaanse |
| loren | loren |
| kino | film |
| bild | fotografie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe