NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
"culinair" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
culinair | kulinarisch |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
holandês | alemão |
---|---|
culturele | kulturelle |
belooft | verspricht |
lichaam | körper |
ziel | seele |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
DE Kulinarisch wird auf kosmopolitische Küche gesetzt, dazu gehören auch vegane Gerichte
holandês | alemão |
---|---|
culinair | kulinarisch |
gerechten | gerichte |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
DE Mehr erfahren über: Genuss im Käsezug
holandês | alemão |
---|---|
genot | genuss |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
DE Mehr erfahren über: + Genuss im Käsezug
holandês | alemão |
---|---|
genot | genuss |
NL Culinair, Educatief, Ontspanning
DE Kulinarisch, Bildung, Entspannung
holandês | alemão |
---|---|
culinair | kulinarisch |
ontspanning | entspannung |
NL 600+ begeleide tochten: Culinair | Zwitserland Toerisme
DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Kulinarisch | Schweiz Tourismus
holandês | alemão |
---|---|
tochten | touren |
culinair | kulinarisch |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
DE Ein kulinarischer Ausflug rund um die Aargauer Gemeinde Herznach. Die Verpflegung für den Weg kann dabei individuell zusammengestellt werden. Zur Verfügung stehen eine Auswahl an lokalen Produkten aus dem Jurapark Aargau.
holandês | alemão |
---|---|
uitstapje | ausflug |
NL Culinair origineel is het fondueplezier in een groot houten vat
DE Kulinarisch originell ist der Fondueplausch im grossen Holzfass
holandês | alemão |
---|---|
culinair | kulinarisch |
origineel | originell |
groot | grossen |
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
DE Es wird persönlich von den Besitzern geführt und brilliert kulinarisch dank ausgezeichneter Küchencrew
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
culinair | kulinarisch |
uitstekende | ausgezeichneter |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
holandês | alemão |
---|---|
staat | land |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heer…
DE Londoner Restaurants bieten eine schwindelerregende Auswahl …
holandês | alemão |
---|---|
zijn | eine |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..
holandês | alemão |
---|---|
ooit | je |
australische | australischen |
culturele | kulturellen |
invloeden | einflüsse |
ananas | ananas |
NL São Paulo is de economische hoofdstad van het land, en dat is te merken: het is creatief en trendy, ook op culinair gebied: internationaal bekende chefs hebben iconische gerechten een moderne draai gegeven, zoals de moqueca de Bahia, de bouillabaisse..
DE Als Wirtschaftszentrum des Landes ist São Paulo die Quintessenz dieses kreativen Trends, der von international anerkannten Küchenchefs unterstützt wird
holandês | alemão |
---|---|
land | landes |
creatief | kreativen |
internationaal | international |
NL Laat mij je gids zijn door culinair Vlaanderen
DE Lassen Sie sich von mir durch das kulinarische Flandern führen
holandês | alemão |
---|---|
laat | lassen |
NL Culinair genieten en een betoverende kerst
DE Kulinarische Genüsse und Weihnachtszauber
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Home Overnachten Culinair Zalen Arrangementen Evenementen Vrije tijd Over ons
DE Home Zimmer Kulinarisches Feiern und Tagen Arrangements Veranstaltungen Freizeit Über uns
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
evenementen | veranstaltungen |
ons | uns |
tijd | tagen |
vrije tijd | freizeit |
NL Overnachten Culinair Zalen Arrangementen
DE Zimmer Kulinarisches Feiern und Tagen Arrangements
NL Leer de essentiële stappen om een culinair stylingproject van begin tot eind te ontwikkelen
DE Lernen Sie die wesentlichen Schritte zur Entwicklung eines kulinarischen Styling-Projekts von Anfang bis Ende
holandês | alemão |
---|---|
leer | lernen |
essentiële | wesentlichen |
stappen | schritte |
begin | anfang |
eind | ende |
ontwikkelen | entwicklung |
NL Onderneem een fantastisch culinair avontuur
DE Begeben Sie sich auf ein wunderbares kulinarisches Abenteuer
holandês | alemão |
---|---|
avontuur | abenteuer |
NL Het gaat immers om één van de interessantste steden ter wereld - zowel op cultureel, geschiedkundig en culinair vlak - en dat verklaart meteen het toeristische succes ervan
DE Die Ewige Stadt ist aber auch geprägt von „la dolce vita“, dem süßen Nachtleben, Kunst, Kultur und Gastronomie mit internationalem Renommee
holandês | alemão |
---|---|
steden | stadt |
NL Een MBO Culinair diploma (bij voorkeur niveau 3/4).
DE Ein MBO-Kulinarik-Diplom (vorzugsweise Stufe 3/4).
holandês | alemão |
---|---|
niveau | stufe |
bij voorkeur | vorzugsweise |
NL Overnachten Culinair Zalen Arrangementen
DE Zimmer Kulinarisches Feiern und Tagen Arrangements
NL Culinair genieten en een betoverende kerst
DE Kulinarische Genüsse und Weihnachtszauber
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Ontdek een waar culinair paradijs:
DE Entdecken Sie ein kulinarisches Paradies:
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
een | ein |
paradijs | paradies |
NL Laat mij je gids zijn door culinair Vlaanderen
DE Lassen Sie sich von mir durch das kulinarische Flandern führen
holandês | alemão |
---|---|
laat | lassen |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
holandês | alemão |
---|---|
culturele | kulturelle |
belooft | verspricht |
lichaam | körper |
ziel | seele |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Culinair ligt de nadruk op regionale producten en een oorspronkelijke bereiding
DE Kulinarisch wird Wert auf einheimische Produkte und originelle Zubereitung gelegt
holandês | alemão |
---|---|
culinair | kulinarisch |
producten | produkte |
en | und |
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
plaats | ort |
ontdekt | entdecken |
nationale | nationalen |
regionale | regionale |
specialiteiten | spezialitäten |
NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
DE Bei der Zubereitung unserer Speisen sind wir mit den Füssen in der Region und dem Kopf in der Welt. Unser gemütliches Cayenne verwöhnt mit Köstlichkeiten aus der Heimat und kulinarischen Hochgenüssen anderer Länder.
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
DE Kulinarisch wird auf kosmopolitische Küche gesetzt, dazu gehören auch vegane Gerichte
holandês | alemão |
---|---|
culinair | kulinarisch |
gerechten | gerichte |
NL Culinair genot in de ?Rother-Stube?, de ?Säli?, de ?Gaststube? of de ?Metzger-Stübli?
DE Kulinarischer Genuss in der "Rother-Stube", dem ?Säli?, der Gaststube oder dem ?Metzger-Stübli?
holandês | alemão |
---|---|
genot | genuss |
of | oder |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
DE Mehr erfahren über: Genuss im Käsezug
holandês | alemão |
---|---|
genot | genuss |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
DE Mehr erfahren über: + Genuss im Käsezug
holandês | alemão |
---|---|
genot | genuss |
NL Culinair genieten en traditie op één plaats
DE Kulinarik und Brauchtum an einem Ort
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
op | an |
één | einem |
plaats | ort |
NL Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
DE Jurahöhen-Tour: Weitsicht und Kulinarik für die ganze Familie
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganze |
gezin | familie |
NL Meer info over: Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
DE Mehr erfahren über: Jurahöhen-Tour: Weitsicht und Kulinarik für die ganze Familie
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganze |
gezin | familie |
NL Meer info over: + Jurahöhen-Tour: panorama's en culinair lekkers voor het hele gezin
DE Mehr erfahren über: + Jurahöhen-Tour: Weitsicht und Kulinarik für die ganze Familie
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganze |
gezin | familie |
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
DE Absolut modern, authentisch und immer wieder überraschend, wurde das japanische Restaurant sofort zum Liebling der Gstaader Szene und hat ein neues kulinarisches Zeitalter im Berner Oberland eingeläutet.
holandês | alemão |
---|---|
absoluut | absolut |
moderne | modern |
restaurant | restaurant |
direct | sofort |
scene | szene |
nieuw | neues |
berner | berner |
NL 600+ begeleide tochten: Culinair | Zwitserland Toerisme
DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Kulinarisch | Schweiz Tourismus
holandês | alemão |
---|---|
tochten | touren |
culinair | kulinarisch |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
DE Ein kulinarischer Ausflug rund um die Aargauer Gemeinde Herznach. Die Verpflegung für den Weg kann dabei individuell zusammengestellt werden. Zur Verfügung stehen eine Auswahl an lokalen Produkten aus dem Jurapark Aargau.
holandês | alemão |
---|---|
uitstapje | ausflug |
NL Culinair ligt de focus op een lichte Zwitserse en internationale keuken.
DE Moritz, 1 Kilometer von den Bergbahnen Corviglia und 250 Meter von den Langlaufloipen entfernt.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Restaurant Aaregarten combineert een traditionele keuken met moderne invloeden en herontdekte gerechten uit culinair Zwitserland.
DE Restaurant Aaregarten kombiniert traditionelle Küche mit modernen Einflüssen und wiederentdeckten Gerichten aus der kulinarischen Schweiz.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
combineert | kombiniert |
traditionele | traditionelle |
keuken | küche |
moderne | modernen |
zwitserland | schweiz |
NL Restaurant NENI biedt een afwisselend, culinair aanbod met oosterse specialiteiten
DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
specialiteiten | spezialitäten |
NL De culinaire bar Cinchona en het restaurant NENI, met oosterse specialiteiten, bieden een gevarieerd culinair aanbod
DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
holandês | alemão |
---|---|
bar | bar |
restaurant | restaurant |
specialiteiten | spezialitäten |
gevarieerd | abwechslungsreiches |
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
DE Es wird persönlich von den Besitzern geführt und brilliert kulinarisch dank ausgezeichneter Küchencrew
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
culinair | kulinarisch |
uitstekende | ausgezeichneter |
NL Restaurant Samui-Thai biedt een culinair avontuur; het behoort tot de toonaangevende Thaise restaurants in Zwitserland.
DE Eine kulinarische Reise bietet das Restaurant Samui-Thai, es zählt zu den führenden Thai-Restaurants der Schweiz.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
toonaangevende | führenden |
zwitserland | schweiz |
NL Ook op het met bloemen versierde zonneterras ontspant men lekker en laat men zich culinair verwennen en dat tijdens het genot van frisse berglucht
DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft
holandês | alemão |
---|---|
laat | lässt |
culinair | kulinarisch |
frisse | frische |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
DE Kulinarisch wird auf kosmopolitische Küche gesetzt, dazu gehören auch vegane Gerichte
holandês | alemão |
---|---|
culinair | kulinarisch |
gerechten | gerichte |
NL Creëer een culinair verhaal dat je graag met anderen zult delen
DE Schaffen Sie eine kulinarische Geschichte, die Sie gerne mit anderen teilen
holandês | alemão |
---|---|
creëer | schaffen |
verhaal | geschichte |
graag | gerne |
anderen | anderen |
delen | teilen |
Mostrando 50 de 50 traduções