Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fossiler brennstoffe ausgestoßen" para holandês

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "fossiler brennstoffe ausgestoßen" de alemão para holandês

Traduções de fossiler brennstoffe ausgestoßen

"fossiler brennstoffe ausgestoßen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

brennstoffe brandstoffen

Tradução de alemão para holandês de fossiler brennstoffe ausgestoßen

alemão
holandês

DE Der Anstieg entsprach nahezu der Menge an CO2, die weltweit bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe ausgestoßen wird

NL Deze stijging was bijna gelijk aan de hoeveelheid CO2 die werd uitgestoten met de verbranding van fossiele brandstoffen wereldwijd

alemão holandês
anstieg stijging
weltweit wereldwijd
brennstoffe brandstoffen
nahezu bijna
menge hoeveelheid
der de
an aan

DE Diese stammen unteranderem aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe zur Energieerzeugung, von der Industrie, der Gebäudeheizung und dem Kfz-Verkehr.

NL Deze bronnen omvatten de verbranding van fossiele brandstoffen voor de energieproductie, de industrie, de verwarming van gebouwen en het autoverkeer.

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
industrie industrie
und en

DE In den vergangenen Jahren wurde die internationale Abhängigkeit von der Nutzung fossiler Brennstoffe zunehmend...

NL Nu elektrisch rijden een prominent onderdeel wordt van onze samenleving en de verkoop van elektrische auto’s snel...

alemão holandês
wurde wordt
jahren een
von onderdeel

DE Wir alle wissen inzwischen, dass fossile Brennstoffe viel Kohlendioxid ausstoßen, und dass es nur eine begrenzte Menge dieser Brennstoffe gibt. Irgendwann sind sie aufgebraucht – wenn wir unseren Planeten nicht schon vorher ruiniert haben.

NL We weten ondertussen allemaal dat fossiele brandstoffen veel kooldioxide uitstoten en dat er maar een beperkte hoeveelheid van bestaat. Op een dag zijn ze opgebruikt – als we onze planeet al niet eerder verwoest hebben.

DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden

NL Mensen hebben sinds de industriële revolutie meer dan twee biljoen ton broeikasgassen in de atmosfeer van de aarde uitgestoten, waarvan meer dan driekwart sinds het midden van de jaren vijftig kooldioxide is uitgestoten

alemão holandês
industriellen industriële
revolution revolutie
billionen biljoen
tonnen ton
mitte midden
mensch mensen
in in
jahre jaren
mehr meer
zwei twee
von waarvan
als

DE Ziel der Organisation ist es, eine Welt zu erschaffen, in der mehr Kohlenstoff abgebaut als ausgestoßen wird.

NL Doel van de organisatie is een wereld creëren waarin meer koolstof wordt verwijderd dan uitgestoten.

alemão holandês
ziel doel
organisation organisatie
welt wereld
kohlenstoff koolstof
mehr meer
zu creëren
der de
wird wordt
ist is
als

DE Für jede Tonne sequestriertes Bioöl werden 1,35 Tonnen CO₂ entfernt (und das unter Berücksichtigung der Energie, die während der Produktion, des Transports und der Einspeisung ausgestoßen wird)

NL Voor elke ton vastgelegde bio-olie wordt 1,35 ton CO₂ verwijderd (al rekening houdend met de energie die wordt uitgestoten tijdens de productie, het transport en de injectie)

DE Es ist noch viel Arbeit notwendig, um die Menge an Kohlenstoff zu reduzieren, die von sämtlichen Transportmitteln wie Autos, Schiffen, Bussen und Flugzeugen ausgestoßen wird.

NL Er is veel werk aan de winkel als we de hoeveelheid koolstof willen verminderen die door alle transportmiddelen, waaronder auto's, boten, bussen en vliegtuigen, wordt uitgestoten.

alemão holandês
arbeit werk
kohlenstoff koolstof
reduzieren verminderen
autos autos
und en
menge hoeveelheid
sämtlichen alle
ist is
viel veel
wird wordt
zu aan

DE In den vergangenen Jahrhunderten haben Innovation und Fortschritt, angetrieben durch fossile Brennstoffe, die Menschheit vorwärts katapultiert – jedoch nicht ohne Folgen. Es ist an der Zeit, neue Lösungen zu finden und sie schnell umzusetzen.

NL De afgelopen eeuwen hebben innovatie en vooruitgang door fossiele brandstoffen de mensheid sterk vooruit geholpen – maar niet zonder gevolgen. Het is tijd om met nieuwe oplossingen te komen en deze oplossingen snel op te schalen.

DE Die Herstellung eines Desktop-Computers verbraucht 240 Kilo fossile Brennstoffe.

NL Een desktopcomputer vereist 240 kilogram aan fossiele brandstoffen om te worden geproduceerd.

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
die worden
eines te

DE Untersuchungen des Zentrums für Energie- und saubere Luftforschung haben ergeben, dass die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe zu mindestens vier Millionen vorzeitigen Todesfällen pro Jahr führt

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

alemão holandês
untersuchungen onderzoek
zentrums centrum
saubere schone
brennstoffe brandstoffen
millionen miljoen
führt leidt
energie energie
mindestens minstens
jahr jaar
und en
dass dat
vier vier
für voor
pro per
durch door

DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselautos zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf neuer Fahrzeuge, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen

NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden

alemão holandês
verbieten verbieden
verkauf verkoop
neuer nieuwe
fahrzeuge voertuigen
brennstoffe brandstoffen
plan plan
und en
zu om
regierung regering

DE Höhere Steuern können durchaus auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um die Verwendung ebenfalls zu verhindern - was den Betrieb eines Oldtimers teurer macht.

NL Mogelijk worden er hogere belastingen op fossiele brandstof ingevoerd om het gebruik ervan te ontmoedigen, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te besturen.

alemão holandês
verwendung gebruik
teurer duurder
zu om
höhere hogere
auf op
um waardoor
steuern belastingen
werden worden

DE Wasserstoff ist nicht nur emissionsfrei, sondern auch ein nachhaltiger Kraftstoff im Vergleich zu Alternativen für fossile Brennstoffe. Es ist sogar umweltfreundlich zu produzieren.

NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.

alemão holandês
wasserstoff waterstof
kraftstoff brandstof
vergleich vergelijking
alternativen alternatieven
brennstoffe brandstoffen
produzieren produceren
sondern
zu om
für voor
im met
ist is
es het
sogar zelfs
ein een

DE zur Herstellung kohlenstoffarmer Brennstoffe verwendet werden

NL voor de fabricatie van koolstofarme brandstoffen worden gebruikt

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
verwendet gebruikt
zur de
werden worden

DE Bei der Herstellung von Zement wird sehr viel Energie verbraucht und es werden fast immer fossile Brennstoffe verwendet

NL Er is veel energie nodig om cement te maken en er worden bijna altijd fossiele brandstoffen voor gebruikt

alemão holandês
energie energie
immer altijd
brennstoffe brandstoffen
verwendet gebruikt
und en
herstellung maken
werden worden
fast bijna
viel te

DE Er liefert zwei- bis dreimal mehr Energie als andere gewöhnliche Brennstoffe und gibt bei der Umwandlung in Energie nur Wasserdampf ab

NL Het biedt twee tot drie keer meer energie dan andere gebruikelijke brandstoffen en stoot alleen waterdamp uit als het in energie wordt omgezet

alemão holandês
dreimal keer
energie energie
brennstoffe brandstoffen
liefert biedt
mehr meer
in in
nur alleen
und en
zwei twee
andere andere
bis tot
als

DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei

NL Aangezien energie uit zonnepanelen wordt opgewekt zonder verbranding van fossiele brandstoffen, wordt zij beschouwd als emissievrij

alemão holandês
energie energie
brennstoffe brandstoffen
wird wordt
ohne zonder
da aangezien
sie zij
aus uit
als

DE Da Energie aus Wind ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei

NL Aangezien windenergie wordt opgewekt zonder verbranding van fossiele brandstoffen, wordt het beschouwd als emissievrij

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
wird wordt
ohne zonder
da aangezien
als

DE Da Energie aus Wasser ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei

NL Aangezien hydropower wordt opgewekt zonder verbranding van fossiele brandstoffen, wordt zij als emissieloos beschouwd

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
wird wordt
ohne zonder
da aangezien
sie zij
aus van
als

DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein

NL Er worden geen bomen gekapt of fossiele brandstoffen verbrand, dus er wordt geen CO2 uitgestoten

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
oder of
werden worden
keine geen
ein wordt
es dus

DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren

NL Aardgas is een populaire verhandeld commodity, is het de schoonste-verbranding van fossiele brandstoffen, dus met de huidige drive om de uitstoot van koolstof en vervuiling te verminderen, wordt de vraag naar aardgas stijgt

alemão holandês
beliebtes populaire
gehandelt verhandeld
brennstoffe brandstoffen
antrieb drive
steigt stijgt
reduzieren verminderen
emissionen uitstoot
und en
nachfrage vraag naar
zu om
ist is
ein een
der de

DE Und unsere Hebezeuge, Winden und Stützen transportieren Materialen für Anwendungen, die fossile Brennstoffe, Kernkraft, erneuerbare Energien oder Gasturbinen einsetzen, quer durch Ihre Anlage

NL En met onze liften, lieren en supports kunt u op effectieve wijze materialen verplaatsen voor uw toepassingen met fossiele brandstof, kernenergie, hernieuwbare of gasturbines

alemão holandês
und en
oder of
unsere onze
erneuerbare hernieuwbare
ihre uw
für voor
anwendungen toepassingen

DE Schwefeldioxid (SO2)ist ein farbloses, stechend riechendes, wasserlösliches Gas, welches überwiegend bei Verbrennungsvorgängen von Kohle und Heizöl sowie anderer schwefelhaltiger Brennstoffe durch Oxidation des enthaltenden Schwefels gebildet wird

NL Zwaveldioxide (SO2) is een kleurloos, doordringend, stinkend en in water oplosbaar gas, dat voornamelijk wordt gevormd tijdens verbrandingsprocessen van kolen en stookolie en andere zwavelhoudende brandstoffen door oxidatie van de zwavel die het bevat

alemão holandês
gas gas
überwiegend voornamelijk
anderer andere
brennstoffe brandstoffen
gebildet gevormd
und en
wird wordt
ist is
ein een
durch door

DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei

NL Aangezien energie uit zonnepanelen wordt opgewekt zonder verbranding van fossiele brandstoffen, wordt zij beschouwd als emissievrij

alemão holandês
energie energie
brennstoffe brandstoffen
wird wordt
ohne zonder
da aangezien
sie zij
aus uit
als

DE Da Energie aus Wasser ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei

NL Aangezien hydropower wordt opgewekt zonder verbranding van fossiele brandstoffen, wordt zij als emissieloos beschouwd

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
wird wordt
ohne zonder
da aangezien
sie zij
aus van
als

DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein

NL Er worden geen bomen gekapt of fossiele brandstoffen verbrand, dus er wordt geen CO2 uitgestoten

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
oder of
werden worden
keine geen
ein wordt
es dus

DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren

NL Aardgas is een populaire verhandeld commodity, is het de schoonste-verbranding van fossiele brandstoffen, dus met de huidige drive om de uitstoot van koolstof en vervuiling te verminderen, wordt de vraag naar aardgas stijgt

alemão holandês
beliebtes populaire
gehandelt verhandeld
brennstoffe brandstoffen
antrieb drive
steigt stijgt
reduzieren verminderen
emissionen uitstoot
und en
nachfrage vraag naar
zu om
ist is
ein een
der de

DE Die Herstellung eines Desktop-Computers verbraucht 240 Kilo fossile Brennstoffe.

NL Een desktopcomputer vereist 240 kilogram aan fossiele brandstoffen om te worden geproduceerd.

alemão holandês
brennstoffe brandstoffen
die worden
eines te

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.

NL Onze zonnepanelen produceren twee keer zoveel energie als nodig is voor je zoekopdrachten. Dat betekent dus meer duurzame energiebronnen (en minder fossiele brandstoffen) in het energienetwerk.

alemão holandês
erzeugen produceren
energie energie
suchanfragen zoekopdrachten
erneuerbare duurzame
weniger minder
brennstoffe brandstoffen
mehr meer
und en
unsere onze
doppelt twee keer
so zoveel
eure je
ins in

DE Der Plan der Regierung, Benzin- und Dieselfahrzeuge zu verbieten, konzentriert sich auf den Verkauf von Neufahrzeugen, die diese fossilen Brennstoffe verbrennen

NL Het plan van de regering om benzine- en dieselauto's te verbieden draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die op deze fossiele brandstoffen rijden

alemão holandês
verbieten verbieden
verkauf verkoop
brennstoffe brandstoffen
plan plan
und en
zu om
regierung regering
auf op

DE Es ist durchaus möglich, dass höhere Steuern auf fossile Brennstoffe erhoben werden, um von der Nutzung abzuschrecken - was den Betrieb eines Oldtimers ebenfalls verteuern würde.

NL Om het gebruik van fossiele brandstoffen te ontmoedigen, zullen er wellicht ook hogere belastingen op worden geheven, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te laten rijden.

alemão holandês
steuern belastingen
brennstoffe brandstoffen
nutzung gebruik
höhere hogere
werden worden
auf op
was zullen

DE Und dazu müssen die Regierungen und die öffentlichen Finanzinstitute die Unterstützung der fossilen Brennstoffe beenden und stattdessen auf die internationale Finanzierung der Energiewende setzen.

NL En dat vereist dat regeringen en publieke financiële instellingen stoppen met het steunen van fossiele brandstoffen en in plaats daarvan de nadruk leggen op internationale steun voor de transitie naar schone energie.

Mostrando 33 de 33 traduções