Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forscher am carpe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forscher am carpe" de alemão para holandês

Traduções de forscher am carpe

"forscher am carpe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

forscher onderzoekers

Tradução de alemão para holandês de forscher am carpe

alemão
holandês

DE Ich begrüße die fortgesetzte Unterstützung von Prometric für das Zentrum sehr, was ein Vertrauensbeweis in die Arbeit der Forscher am CARPE und die Kraft der Zusammenarbeit zwischen Universität und Industrie ist.“

NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”

DE Carpe diem: was Rechenzentrumsbetreiber tun müssen, um Day 2 Operations zu verwalten

NL Carpe diem: wat moeten operators van datacenters doen om vervolgactiviteiten te beheren?

alemão holandês
verwalten beheren
zu om
was wat
tun van

DE Carpe Diem – Alta Badia, eine Brücke zwischen den Dolomitentälern

NL Geweldige natuurbelevingen met het hele gezin – 10 Tours in Alpbachtal

DE In einer Stadt mit einigen der schönsten historischen Gebäude in Europa war es wichtig, die reiche Geschichte Roms mit französischer Sofitel-Eleganz zu kombinieren, „Carpe Diem” und „Art De Vivre” zugleich.

NL In een stad met enkele van de interessantste historische gebouwen in Europa was het belangrijk om in het ontwerp de rijke geschiedenis van Rome te combineren met de Franse Sofitel-elegantie, een mix van het Romeinse Carpe Diem en het Franse Art De Vivre.

alemão holandês
stadt stad
historischen historische
gebäude gebouwen
europa europa
wichtig belangrijk
reiche rijke
geschichte geschiedenis
kombinieren combineren
art art
in in
und en
zu om
die de
einer een
mit met

DE Das CARPE-Zentrum der DCU erweitert die Forschungspartnerschaft mit Prometric | Prometric

NL Het CARPE-centrum van DCU breidt onderzoekspartnerschap met Prometric . uit | Prometric

alemão holandês
erweitert breidt
mit met
der van
das het

DE Das CARPE-Zentrum der DCU erweitert die Forschungspartnerschaft mit Prometric

NL Het CARPE-centrum van DCU breidt onderzoekspartnerschap met Prometric . uit

alemão holandês
erweitert breidt
mit met
der van
das het

DE Die Arbeit bei CARPE konzentriert sich auf die Durchführung hochwertiger Forschung und professioneller Entwicklung im Bereich Assessment sowie auf den Aufbau globaler Netzwerke und den Beitrag zur Gestaltung von Assessment-Richtlinien

NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid

alemão holandês
forschung onderzoek
assessment beoordeling
globaler wereldwijde
netzwerke netwerken
entwicklung ontwikkeling
und en
arbeit werk
auf op
durchführung het uitvoeren van
gestaltung maken
konzentriert gericht
beitrag het

DE Über die Ankündigung sagte Prof. Michael O'Leary, Direktor von CARPE

NL Over de aankondiging gesproken, zei prof. Michael O'Leary, directeur van CARPE :

alemão holandês
ankündigung aankondiging
sagte zei
michael michael
direktor directeur
die de
von van

DE „Ich bin stolz auf die starke und strategische Partnerschaft, die wir in den letzten sechs Jahren zwischen den Expertenteams von Prometric und DCU/CARPE aufgebaut haben

NL “Ik ben trots op het sterke en strategische partnerschap dat we de afgelopen zes jaar hebben gecreëerd tussen deskundige teams bij Prometric en DCU/CARPE

DE „Die Partnerschaft zwischen CARPE und Prometric, dem weltweit führenden Unternehmen auf seinem Gebiet, basiert auf gemeinsamen Werten und der Wertschätzung der Bedeutung von Assessments für lebenslanges Lernen

NL “De samenwerking tussen CARPE en Prometric, de wereldleider in zijn vakgebied, is gebaseerd op gedeelde waarden en waardering voor het belang van assessment bij levenslang leren

DE Die Finanzierung des Lehrstuhls für Bewertung an der DCU durch Prometric und Teilkosten, die mit der Unterstützung der Mission von CARPE verbunden sind, ist philanthropisch

NL De financiering door Prometric van de leerstoel in Assessment bij DCU en gedeeltelijke kosten in verband met het ondersteunen van de missie van CARPE is filantropisch

alemão holandês
finanzierung financiering
unterstützung ondersteunen
mission missie
und en
an bij
ist is
mit in
der de
durch door
von van

DE Prometric übt keinen Einfluss auf Forschungsstudien aus, die am CARPE durchgeführt werden und sich auf die Bewertung in der Bildung (frühe Kindheit bis vierte Stufe) konzentrieren

NL Prometric oefent geen invloed uit op onderzoeken die bij CARPE zijn uitgevoerd en gericht zijn op assessment in het onderwijs (van de vroege kinderjaren tot het vierde niveau)

alemão holandês
einfluss invloed
durchgeführt uitgevoerd
bildung onderwijs
frühe vroege
stufe niveau
vierte vierde
und en
am op
keinen het
in in
der de
bis tot

DE In einer separaten Finanzierungsvereinbarung unterstützt Prometric einen Postdoktoranden und Doktoranden am CARPE

NL In een aparte financieringsregeling ondersteunt Prometric een postdoctoraal onderzoeker en promovendus bij CARPE

alemão holandês
separaten aparte
unterstützt ondersteunt
und en
in in
einen een

DE In diesem Fall arbeiten Prometric und CARPE an Forschungsprojekten zusammen, die sich auf die Bewertung am Arbeitsplatz konzentrieren – hauptsächlich Lizenzierung und Zertifizierung.

NL In dit geval werken Prometric en CARPE samen aan onderzoeksprojecten gericht op beoordeling op de werkplek - voornamelijk licenties en certificering.

alemão holandês
bewertung beoordeling
arbeitsplatz werkplek
hauptsächlich voornamelijk
lizenzierung licenties
zertifizierung certificering
in in
und en
die de
arbeiten werken
auf op
fall geval
an samen

DE Mit Sitz am DCU Institute of Education, Irlands erster Fakultät für Pädagogik, wurde CARPE gegründet, um die Bewertungspraxis auf allen Ebenen des Bildungssystems und in den Bereichen Lizenzierung und Berechtigung zu verbessern.

NL CARPE is gevestigd in het DCU Institute of Education, de eerste onderwijsfaculteit van Ierland, en werd opgericht om de praktijk van beoordeling op alle niveaus van het onderwijssysteem en op het gebied van licentiestatus en certificering te verbeteren.

alemão holandês
bereichen gebied
verbessern verbeteren
education education
of van
gegründet opgericht
in in
und en
am op
zu om
ebenen niveaus
den de

DE Die Forscher können sie einfach mit der Cloud verbinden (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud), um wichtige Dokumente in Echtzeit zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten

NL Onderzoekers kunnen het eenvoudig verbinden met de cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) om in realtime documenten te delen en er aan samen te werken

alemão holandês
forscher onderzoekers
einfach eenvoudig
cloud cloud
verbinden verbinden
dokumente documenten
echtzeit realtime
in in
teilen delen
und en
zu om
gemeinsam met
können kunnen
der de

DE 2011 haben Forscher der Cornell University Millionen von Fotos analysiert und ermittelt, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist

NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is

alemão holandês
forscher onderzoekers
university university
fotos fotos
state state
welt wereld
und en
building building
gebäude gebouw
ist is
dass dat
millionen miljoenen

DE Bjorn Johansson Bjorn ist Forscher für Internetsicherheit und Anwalt für digitale Rechte.

NL Bjorn Johansson Bjorn is onderzoeker op het gebied van cyberbeveiliging en voorvechter voor digitale rechten

alemão holandês
digitale digitale
rechte rechten
und en
ist is
für voor

DE Bjorn ist Forscher für Internetsicherheit und Anwalt für digitale Rechte

NL Bjorn is onderzoeker op het gebied van cyberbeveiliging en voorvechter voor digitale rechten

alemão holandês
digitale digitale
rechte rechten
und en
ist is
für voor

DE Durch die Zusammenarbeit können wir nachvollziehen, was Forscher, Studierende und Innovatoren von den Bibliotheken benötigen

NL En dan krijgen we meer inzicht in de wensen en behoeften van researchers, studenten en innovators

alemão holandês
studierende studenten
benötigen behoeften
und en
was inzicht
wir we
von van
den de

DE OCLC unterstützt Bibliotheken, Forscherinnen und Forscher, Dozierende und Studierende mit Open-Access-Inhalten über WorldCat

NL OCLC geeft nieuwe impuls aan onderzoek met open content via WorldCat

alemão holandês
oclc oclc
open open
inhalten content

DE Sie werden mit Bibliothekar*innen, Expert*innen, Forscher*innen, Marketing-Profis und Support-Mitarbeiter*innen aus der ganzen Welt Neues lernen und Probleme lösen.

NL U leert, creëert en lost problemen op met bibliothecarissen, technologen, onderzoekers, marketingprofessionals en ondersteunende medewerkers van over de hele wereld.

alemão holandês
forscher onderzoekers
ganzen hele
welt wereld
support ondersteunende
mitarbeiter medewerkers
und en
probleme problemen
mit op
der de

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.

alemão holandês
symbol symbool
erwärmung opwarming
bleibt blijft
zu om
bleiben blijven
als
gegen van
der de
ein een

DE Feedback für digitale Analysten und Forscher - Mopinion

NL Feedback voor Digitale Analysten en Researchers - Mopinion

alemão holandês
feedback feedback
digitale digitale
und en
für voor

DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

alemão holandês
hohe hoge
genauigkeit nauwkeurigheid
natürlich natuurlijk
forscher onderzoekers
deepl deepl
herausforderung uitdaging
und en
chinesische chinese
für voor
als
von van

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

alemão holandês
begriff term
jahren jaren
wurde werd
jedoch echter
englischen engelse
der de
von door
als toen
kam kwam
in rond

DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

alemão holandês
studie studie
million miljoen
forscher onderzoekers
fanden vonden
ideale ideale
länge lengte
grafik afbeelding
gezeigt getoond
blog blog
in in
heraus van
ist is
wörter woorden
dass dat
eines de

DE Wenn es um alles geht: Dieser Plagiats-Scanner ist der Goldstandard für akademische Forscher und Verlage.

NL Deze toonaangevende tool voor plagiaatdetectie is de gouden standaard voor academische onderzoekers en uitgevers.

alemão holandês
akademische academische
forscher onderzoekers
verlage uitgevers
und en
ist is
für voor
der de

DE WorldCat macht Bibliotheksressourcen für Forscher sichtbar und hält mit der Entwicklung der Forschungsgepflogenheiten Schritt.

NL WorldCat maakt de informatie in bibliotheken zichtbaar voor onderzoekers en houdt de veranderingen in onderzoeksmethodes bij.

alemão holandês
forscher onderzoekers
sichtbar zichtbaar
hält houdt
und en
für voor
mit in
der de

DE Forscher der University of Texas haben eine Lithium-Ionen-Batterie entwickelt, die kein Kobalt als Kathode verwendet

NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode

alemão holandês
forscher onderzoekers
university universiteit
texas texas
entwickelt ontwikkeld
of van
verwendet gebruikt
haben hebben
der de
als

DE Forscher der Monash University haben einen Lithium-Schwefel-Akku entwickelt, der ein Smartphone 5 Tage lang mit Strom versorgt und Lithium-Ionen übertrifft

NL Onderzoekers van Monash University hebben een lithium-zwavelbatterij ontwikkeld die een smartphone 5 dagen lang van stroom kan voorzien, beter dan lithium-ion

alemão holandês
forscher onderzoekers
university university
entwickelt ontwikkeld
smartphone smartphone
tage dagen
lang lang
strom stroom
der van
haben hebben
ein een

DE Die Forscher haben diese Batterie hergestellt, haben Patente und das Interesse der Hersteller

NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten

alemão holandês
forscher onderzoekers
batterie batterij
patente patenten
interesse interesse
hersteller fabrikanten
und en
haben hebben
der de

DE Forscher in Großbritannien haben ein Telefon gebaut, das mit Umgebungsgeräuschen in der

NL Onderzoekers in het VK hebben een telefoon gebouwd die kan worden

alemão holandês
forscher onderzoekers
telefon telefoon
gebaut gebouwd
in in
haben hebben
ein een

DE Forscher der Stanford University haben Lithium-Ionen-Batterien mit eingebauten Feuerlöschern entwickelt.

NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.

alemão holandês
forscher onderzoekers
stanford stanford
university universiteit
eingebauten ingebouwde
haben hebben
mit met
der de

DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.

NL Mike Zimmerman, een onderzoeker aan de Tufts University in Massachusetts, heeft een batterij ontwikkeld die twee keer zoveel capaciteit heeft als lithium-ionbatterijen , maar zonder de inherente gevaren.

alemão holandês
mike mike
university university
massachusetts massachusetts
entwickelt ontwikkeld
kapazität capaciteit
gefahren gevaren
in in
batterie batterij
doppelte twee
aufweist heeft
ohne zonder
ein een
an aan
der de

DE Die Forscher sagen, dass diese neue Methode die Flow-Batterie im Vergleich zu den aktuellen Lithium-Ionen-Batterien außergewöhnlich lange halten lässt.

NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.

alemão holandês
forscher onderzoekers
sagen zeggen
methode methode
vergleich vergelijking
außergewöhnlich uitzonderlijk
lange lang
neue nieuwe
aktuellen huidige
die ervoor
dass dat
den de

DE Forscher an der Universität von Surrey entwickeln eine Möglichkeit, wie Sie Ihre Kleidung als Kraftquelle nutzen können

NL Onderzoekers van de University of Surrey ontwikkelen een manier waarop u uw kleding als krachtbron kunt gebruiken

alemão holandês
forscher onderzoekers
universität university
entwickeln ontwikkelen
kleidung kleding
nutzen gebruiken
können kunt
ihre uw
der de
als
von van

DE Forscher durchforsten sowohl kostenpflichtigen als auch freien Content, um genau die Informationen zu finden, die sie benötigen.

NL Onderzoekers spitten door zowel betaalde als open content om precies de informatie te vinden die ze nodig hebben.

alemão holandês
forscher onderzoekers
freien open
content content
genau precies
zu om
finden vinden
informationen informatie
benötigen nodig
als

DE Entdecken Sie, wie die Syracuse University den Bedarf der Forscher an einzigartigen Ressourcen in einer Vielzahl von Sprachen unterstützt.

NL Hoe Syracuse University de behoefte aan uniek bronnenmateriaal in verschillende talen van zijn onderzoekers ondersteunt.

alemão holandês
university university
forscher onderzoekers
unterstützt ondersteunt
in in
bedarf behoefte
sprachen talen
vielzahl verschillende
einzigartigen uniek
an aan

DE Forscher aus aller Welt können die digitalen Sammlungen der Huntington Library entdecken und Objekte mit denen anderer Sammlungen vergleichen

NL Onderzoekers van over de hele wereld kunnen de digitale collecties van The Huntington Library ontdekken en items vergelijken met die in andere collecties

alemão holandês
forscher onderzoekers
welt wereld
digitalen digitale
sammlungen collecties
entdecken ontdekken
anderer andere
library library
vergleichen vergelijken
und en
aller hele
können kunnen
mit in
der de

DE "Zu wissen, dass sie das Material finden und nutzen können und es wertvoll ist, ist für mich als Bibliothekar sehr zufriedenstellend." „Andere Forscher haben ebenfalls mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass wir IIIF haben und es verwenden

NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken

alemão holandês
forscher onderzoekers
und en
zu om
wir we
können kunnen
wissen weten
finden vinden
andere andere
für toe
mich mij
verwenden gebruiken
haben hebben
als als
dass dat

DE „Das CSIC hat einen institutionellen Auftrag in Bezug auf frei zugängliche Publikationen und Daten, die sich aus der Tätigkeit unserer Forscher ergeben“, sagte Agnès

NL "CSIC heeft een institutioneel mandaat voor vrij toegankelijke publicaties en gegevens die zijn afgeleid van de activiteiten van onze onderzoekers", aldus Agnès

alemão holandês
zugängliche toegankelijke
publikationen publicaties
daten gegevens
forscher onderzoekers
hat heeft
und en
frei vrij
die de
unserer onze
einen een
in voor

DE Hier bei OCLC arbeiten Bibliothekare, Techniker, Forscher, Entwickler und Support-Spezialisten

NL Bij OCLC werken informatieprofessionals, technologen, researchers, ontwikkelaars en specialisten in support

alemão holandês
oclc oclc
arbeiten werken
entwickler ontwikkelaars
spezialisten specialisten
support support
und en
bei in

DE OKTOBER 2020 — OCLC unterstützt Bibliotheken, Forscherinnen und Forscher, Studierende und Dozierende mit qualitativ hochwertigen Open-Access-Inhalten, die über WorldCat Discovery und WorldCat.org auffindbar und frei zugänglich sind.

NL Deze content is te vinden en kan gratis worden geopend via WorldCat Discovery en WorldCat.org.

alemão holandês
inhalten content
und en
sind is
mit via

DE Dies hilft dem Forscher, effektiv an der entsprechenden Stelle einzusteigen, was erhebliche Mengen an Zeit und Ressourcen spart

NL Hierdoor kunnen onderzoekers zich effectief op het relevante punt richten en tijd en middelen besparen

alemão holandês
forscher onderzoekers
effektiv effectief
stelle punt
spart besparen
zeit tijd
und en
ressourcen middelen
an op

DE Das Gateway erleichtert das Hinzufügen von Datensätzen für diese einzigartigen Bestände zu WorldCat, wodurch sie für Forscher auf der ganzen Welt auffindbar werden

NL Dankzij de Gateway kunnen records voor deze unieke activa worden toegevoegd aan WorldCat en zijn ze beschikbaar voor onderzoekers over de hele wereld

alemão holandês
gateway gateway
hinzufügen toegevoegd
einzigartigen unieke
forscher onderzoekers
welt wereld
ganzen hele
für voor
werden worden
der de
zu over

DE Rekrutiere Intellektuelle. Es ist einfacher, eine Revolution zu beginnen, wenn ihr Anliegen von Intellektuellen unterstützt wird. Das können Professoren, Forscher, Autoren, Künstler, Redner und Meinungsmacher sein.[10]

NL Werf intellectuelen. Het is gemakkelijker om een revolutie te beginnen als de doelstellingen ervan worden ondersteund door intellectuelen. Denk hierbij aan professoren, onderzoekers, auteurs, artiesten, sprekers en opinieschrijvers.[10]

alemão holandês
einfacher gemakkelijker
revolution revolutie
beginnen beginnen
unterstützt ondersteund
forscher onderzoekers
autoren auteurs
künstler artiesten
und en
zu om
ist is
das ervan
wenn als
wird de

DE Erwarte, dass die Menschen auf unterschiedliche Weise reagieren werden. Die Forscher haben fünf Stadien im Veränderungsprozess entdeckt.

NL Verwacht dat mensen op verschillende manieren zullen reageren op veranderingen. Onderzoekers onderscheiden vijf fasen in het proces van verandering.

alemão holandês
menschen mensen
weise manieren
forscher onderzoekers
dass dat
auf op
reagieren reageren
fünf vijf

DE Die bevorstehenden Änderungen wurden von einem Forscher durchgesickert.

NL Amazon werkt naar verluidt aan een live audio-app, zoals Clubhouse, maar dan met een twist. Hiermee kan iedereen de DJ zijn van zijn eigen radioshow,

alemão holandês
die de
von van

DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix

NL Op de alp Flix, boven Sur, werden ze in het jaar 2000 vastgelegd: onderzoekers en onderzoeksters telden op een 'dag der verscheidene soorten' 2092 soorten in het gebied van de alp Flix

alemão holandês
erfasst vastgelegd
arten soorten
forscher onderzoekers
gebiet gebied
wurde werden
und en
jahr een
der der
sur sur
an op
die de
im boven

Mostrando 50 de 50 traduções