DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.
DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.
NL Als de Gira Sensotec tegenover de voordeur wordt geïnstalleerd, kan het licht op de gang worden ingeschakeld zodra iemand de deur nadert. Dat verhoogt het comfort en wekt bij bezoekers de indruk van aanwezigheid.
alemão | holandês |
---|---|
gira | gira |
installiert | geïnstalleerd |
tür | deur |
steigert | verhoogt |
komfort | comfort |
eindruck | indruk |
anwesenheit | aanwezigheid |
besucher | bezoekers |
und | en |
kann | kan |
sobald | |
wird | wordt |
gegenüber | van |
werden | worden |
auf | op |
DE Zu sagen, dass es sich kräftig anfühlt, bedeutet vielleicht, dass es sich wälzt oder taumelt, aber nicht - und daher ist der primäre Eindruck Komfort, Raffinesse und das Gefühl, dass der Fahrer das Kommando hat
NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft
alemão | holandês |
---|---|
primäre | primaire |
eindruck | indruk |
komfort | comfort |
gefühl | gevoel |
fahrer | bestuurder |
und | en |
sagen | zeggen |
oder | of |
aber | maar |
nicht | niet |
der | de |
hat | heeft |
DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.
NL De andere verbeteringen komen in de vorm van comfort en gemak. Deze headset heeft een ontwerp dat lijkt op de HTC Vive Pro, maar met een paar verbeteringen op het gebied van toegankelijkheid en comfort.
alemão | holandês |
---|---|
verbesserungen | verbeteringen |
headset | headset |
htc | htc |
zugänglichkeit | toegankelijkheid |
anderen | andere |
in | in |
form | vorm |
design | ontwerp |
und | en |
komfort | comfort |
pro | pro |
auf | op |
von | van |
hat | heeft |
ein | een |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
NL De bewegingsmelders Gira System 3000 bewegingsmelder Standard en Komfort Bluetooth zorgen voor nog meer comfort en veiligheid in en om het gebouw
alemão | holandês |
---|---|
komfort | comfort |
gebäude | gebouw |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
mehr | meer |
sicherheit | veiligheid |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
noch | nog |
rund | in |
DE Wie die Hersteller erklären, „haben wir Technologie nicht verwendet, um Komfort oder Effizienz zu verbessern, sondern um Komfort und Liebesgefühle zu verbessern“, und Lovot tut dies, indem es auf die Stimmung seines Besitzers reagiert
NL Zoals de makers uitleggen, "hebben we technologie niet gebruikt om het gemak of de efficiëntie te verbeteren, maar om het comfort en het gevoel van liefde te vergroten" en Lovot doet dit door te reageren op de stemming van de eigenaar
alemão | holandês |
---|---|
hersteller | makers |
erklären | uitleggen |
technologie | technologie |
verwendet | gebruikt |
effizienz | efficiëntie |
reagiert | reageren |
stimmung | stemming |
oder | of |
auf | op |
wir | we |
zu | om |
und | en |
die | de |
komfort | comfort |
verbessern | verbeteren |
wie | zoals |
indem | door |
haben | hebben |
dies | dit |
nicht | niet |
DE Im Palmstone Retreat verwöhnen Sie unsere 3 elegant eingerichteten Chalets mit modernem Komfort und Komfort während Ihres Aufenthalts.
NL Bij Palmstone Retreat verwennen we u in onze 3 elegant ontworpen chalets met moderne gemakken en comfort tijdens uw verblijf.
alemão | holandês |
---|---|
elegant | elegant |
modernem | moderne |
komfort | comfort |
aufenthalts | verblijf |
und | en |
ihres | uw |
während | tijdens |
unsere | onze |
mit | in |
sie | u |
DE Wenn Sie kurze Strecken fahren, empfehlen wir Ihnen den unmittelbaren Komfort von Slow Fit Foam, dem Schaum mit Formgedächtnis, der überragenden Komfort bietet, indem er sich an den Fahrerkörper anpasst.
NL het zichzelf vormen naar het lichaam van de rijder.
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
NL De bewegingsmelders Gira System 3000 bewegingsmelder Standard en Komfort Bluetooth zorgen voor nog meer comfort en veiligheid in en om het gebouw
alemão | holandês |
---|---|
komfort | comfort |
gebäude | gebouw |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
mehr | meer |
sicherheit | veiligheid |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
noch | nog |
rund | in |
DE Logo- und Social Media-Coverbilder, mit denen Sie online Eindruck hinterlassen
NL Logo en social media omslagafbeeldingen om online indruk te maken
alemão | holandês |
---|---|
social | social |
eindruck | indruk |
logo | logo |
online | online |
und | en |
media | media |
DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
alemão | holandês |
---|---|
ein | een |
mit | waarmee |
sie | woorden |
richtig | jouw |
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
alemão | holandês |
---|---|
einen | een |
mit | op |
sie | alles |
ihren | je |
bleiben | worden |
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
alemão | holandês |
---|---|
pixel | pixels |
eindruck | indruk |
hoch | om |
großen | grote |
groß | groot |
wenige | een |
obwohl | hoewel |
sind | zijn |
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
alemão | holandês |
---|---|
sekunden | seconden |
eindruck | indruk |
maß | maat |
nur | maar |
ihnen | je |
eine | is |
zum | te |
und | maken |
DE Ihr Titelbild ist der erste Eindruck, den die meisten Menschen beim Durchblättern ihrer Lieblings-Podcast-App sehen werdenApple Podcasts.
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
menschen | mensen |
app | app |
podcast | podcast |
sehen | zien |
ist | is |
lieblings | favoriete |
ihrer | uw |
erste | eerste |
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
mitarbeiter | werknemers |
eindruck | indruk |
trello | trello |
und | en |
zu | om |
erstelle | maken |
für | toe |
einstieg | start |
ersten | een |
großartigen | geweldige |
DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
alemão | holandês |
---|---|
abschnitt | sectie |
ausgehende | uitgaande |
links | links |
der | de |
andere | van |
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.
alemão | holandês |
---|---|
serp | serp |
zeigt | toont |
suchergebnisse | zoekresultaten |
in | in |
top | top |
zu | om |
aktuellen | nu |
oder | van |
der | de |
DE Prüfe das Domain Rating (DR) einer Website, um einen Eindruck von ihrem Linkprofil zu bekommen.
NL Check de Domain Rating (DR) van iedere website om de sterkte van het backlinkprofiel te zien.
alemão | holandês |
---|---|
domain | domain |
website | website |
zu | om |
von | van |
einen | te |
DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
alemão | holandês |
---|---|
kostenlose | gratis |
konten | accounts |
eindruck | indruk |
regelmäßig | regelmatig |
schnell | snel |
wenn | als |
sie | u |
angebot | zijn |
von | van |
vermitteln | een |
DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.
NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.
alemão | holandês |
---|---|
slogan | slogan |
unternehmen | bedrijven |
verbraucher | consumenten |
wichtig | belangrijk |
und | en |
marke | merk |
da | omdat |
ersten | een |
bestandteil | van |
ist | is |
beim | op |
zum | te |
den | de |
des | onderdeel |
DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
alemão | holandês |
---|---|
erinnern | onthouden |
eindruck | indruk |
informationen | informatie |
mehr | meer |
können | data |
menschen | mensen |
es | het |
als | |
wenn | als |
machen | van |
sich | of |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Webverkehr aus dem Netzwerk Ihres VPN-Dienstanbieters und nicht von Ihrem tatsächlichen Standort.
NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internetverkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-serviceprovider, niet van uw echte locatie.
alemão | holandês |
---|---|
dadurch | zo |
verborgen | verborgen |
verkehr | verkeer |
anbieters | provider |
und | en |
als | alsof |
standort | locatie |
wird | wordt |
tat | is |
web | internet |
nicht | niet |
netz | netwerk |
DE Zudem habe ich den Eindruck, dass auch meine Bemühungen, Teamkollegen beim Wachstum zu helfen, gewürdigt und geschätzt werden
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
alemão | holandês |
---|---|
teamkollegen | teamleden |
helfen | helpen |
und | en |
zu | om |
ich | ik |
werden | worden |
wachstum | groeien |
den | de |
dass | dat |
beim | op |
DE Das Boot vermittelt den Eindruck, über dem Wasser zu fliegen.
NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
wasser | water |
fliegen | vliegen |
boot | boot |
zu | boven |
DE Das richtige Format für jedes Projekt: Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck mit einem Reisefotoalbum, oder erstellen Sie ein Taschenbuch, eine Zeitschrift oder ein eBook zu einem attraktiven Preis, der hohe Verkaufszahlen verspricht.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
taschenbuch | boeken |
zeitschrift | magazines |
verkaufszahlen | verkopen |
projekt | project |
zu | om |
format | formaten |
für | voor |
jedes | elk |
einen | te |
DE Verschaffen Sie sich schon vorab einen Eindruck davon, wie Ihre Texte und Fotos später im Farb- und im Schwarzweiß-Druck aussehen werden. Das Set umfasst Papiermuster für diese Formate:
NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:
alemão | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
und | en |
verschaffen | zijn |
ihre | je |
für | voor |
davon | het |
später | van |
wie | hoe |
DE Je agiler, desto erfolgreicher. Der Markt ist immer in Bewegung – die Digitalbranche auch. Wir helfen Ihnen, vor lauter Wandel nicht den Überblick zu verlieren und bei Ihren Kund:innen einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
NL Wees wendbaar en succesvol. Markten veranderen continu, zo ook de digitale markten. We helpen je op koers te blijven, zodat je merk en aanbod een voorkeurspositie behouden bij je klanten.
alemão | holandês |
---|---|
ist | wees |
erfolgreicher | succesvol |
markt | markten |
immer | continu |
helfen | helpen |
und | en |
bei | te |
wir | we |
zu | zodat |
auch | ook |
in | bij |
die | de |
einen | een |
DE Klingt unsympathisch, oder? Leider machen viele Marken genau das auf Social Media. Als Kreativ-Kollektiv verhelfen wir Marken zu einem sympathischen Eindruck in den sozialen Netzwerken.
NL Niet erg aardig, toch? Maar dat wel wat veel brands doen op sociale media. Wij zijn een stel creatieve mensen die brands helpen om niet “that guy” te zijn.
alemão | holandês |
---|---|
media | media |
verhelfen | helpen |
zu | om |
auf | op |
viele | veel |
als | |
sozialen | sociale |
das | dat |
einem | een |
DE Denn die wissen ganz genau, an welchen Stellschrauben gedreht werden muss, um bei Ihrer Zielgruppe einen bleibenden positiven Eindruck zu erzielen – bis sich das gute Image Ihrer Marke in den Köpfen der Leute festgesetzt hat.
NL Ze weten precies wat er geoptimaliseerd moet worden om een blijvende positieve indruk achter te laten bij je doelgroep, tot het moment dat goede associaties met je brand vanzelfsprekend zijn.
DE Bei jeder Interaktion können Unternehmen die Wahrnehmung und den Eindruck eines Kunden beeinflussen
NL Bedrijven kunnen het beeld en de indruk die een klant van hen heeft met elke interactie beïnvloeden
alemão | holandês |
---|---|
interaktion | interactie |
unternehmen | bedrijven |
eindruck | indruk |
kunden | klant |
beeinflussen | beïnvloeden |
und | en |
können | kunnen |
DE Virale Inhalte hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Der Schlüsselaspekt hierbei ist, dass sie Menschen emotional berühren.
NL Virale content laat een onuitwisbare indruk achter. Emotie opwekken is hierbij de sleutel.
alemão | holandês |
---|---|
inhalte | content |
hinterlassen | laat |
eindruck | indruk |
menschen | een |
ist | is |
der | de |
DE Dieses Toolkit für Online-Fundraising hilft dir, bei potenziellen Spendern einen bleibenden Eindruck zu machen. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen, deiner Kampagne den letzten Feinschliff zu geben. Und wenn du es noch nicht getan hast,
NL Deze kit vol tools voor online inzamelingsacties helpt je een blijvende indruk na te laten bij potentiële donateurs. Mis geen enkele kans om je online inzamelingsactie een extra boost te geven. Als je dat nog niet hebt gedaan kun je vandaag nog
alemão | holandês |
---|---|
hilft | helpt |
eindruck | indruk |
gelegenheit | kans |
online | online |
potenziellen | potentiële |
getan | gedaan |
deiner | je |
wenn | als |
nicht | niet |
zu | bij |
lass | laten |
für | voor |
noch | nog |
und | deze |
es | dat |
DE Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck, indem Sie mithilfe der fortschrittlichen Analyse- und Aktionsverwaltung von Mopinion bedeutende Änderungen in der Customer Experience vorantreiben.
NL En blijf dit doen, dankzij Mopinions uitgebreide analytics and action management.
alemão | holandês |
---|---|
analyse | analytics |
und | en |
sie | dit |
DE Sammeln Sie wertvolle mobile Einsichten und hinterlassen Sie Eindruck
NL Hoogst waardevolle mobiele inzichten en maak het verschil
alemão | holandês |
---|---|
wertvolle | waardevolle |
mobile | mobiele |
einsichten | inzichten |
und | en |
sie | het |
DE Die genaue Funktionsweise variiert je nach Tool und Anbieter, hat jedoch stets das gleiche Ziel: Die Verwendung der Datenschutzsoftware zu verschleiern und den Eindruck zu erwecken, dass keine Datenschutz-Tools verwendet werden
NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt
alemão | holandês |
---|---|
funktionsweise | werkt |
tool | hulpmiddel |
anbieter | provider |
und | en |
stets | altijd |
verwendet | gebruikt |
verwendung | gebruik |
ziel | doel |
zu | laten |
keine | geen |
hat | heeft |
werden | worden |
DE Erregen Sie die Aufmerksamkeit und das Interesse der Konsumenten mit herausragenden Inhalten, die einen wirkungsvollen ersten Eindruck hinterlassen
NL Activeer de aandacht en interesse van de consument met opvallende content die een impactvolle eerste indruk maakt
alemão | holandês |
---|---|
aufmerksamkeit | aandacht |
interesse | interesse |
konsumenten | consument |
eindruck | indruk |
und | en |
inhalten | content |
ersten | een |
der | de |
DE Bestmöglicher erster Eindruck dank benutzerdefinierter Startseite
NL Een goede eerste indruk maken met een eigen startpagina
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
startseite | startpagina |
erster | een |
DE Hier bekommen Sie schon mal einen kleinen Eindruck. Weitere Bilder finden Sie in unserer Galerie.
NL Hieronder staan alvast wat indrukken. Voor meer foto?s bezoek onze ?Gallerij? pagina.
alemão | holandês |
---|---|
bilder | foto |
weitere | meer |
unserer | onze |
mal | voor |
DE Die Webex Desk-Kamera hilft Ihnen dabei, immer den besten Eindruck zu hinterlassen. Jedes Mal.
NL De Webex Desk Camera is speciaal ontworpen om u te helpen altijd de beste indruk te maken. Elke keer opnieuw.
alemão | holandês |
---|---|
webex | webex |
hilft | helpen |
eindruck | indruk |
desk | desk |
kamera | camera |
immer | altijd |
mal | keer |
zu | om |
jedes | elke |
besten | beste |
DE Nachbesprechung von LDN2SFO und ein Eindruck vom Tal
NL Debrief van LDN2SFO en een impressie uit de vallei
alemão | holandês |
---|---|
tal | vallei |
und | en |
vom | de |
von | van |
ein | een |
DE Sie möchten den Eindruck vermitteln, dass Sie ein persönliches Treffen mit jemandem haben, was bedeutet, dass Sie die Kamera auf Augenhöhe bringen
NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
treffen | ontmoeting |
bedeutet | betekent |
kamera | camera |
möchten | wilt |
was | wat |
vermitteln | een |
haben | hebt |
dass | dat |
mit | op |
bringen | met |
DE Hinterlassen Sie einen guten Eindruck: Durchstöbern Sie unsere Vielfalt an Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei Branchen in diversen Stilen.
NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
branchen | sectoren |
stilen | stijlen |
vorlagen | sjablonen |
visitenkarten | visitekaartjes |
in | in |
an | op |
für | voor |
sie | uw |
DE Sie können einen bleibenden Eindruck bei Ihren Kunden hinterlassen, die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke beeinträchtigen und zum Verlust von Kunden führen
NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
kunden | klanten |
hinterlassen | achterlaten |
glaubwürdigkeit | geloofwaardigheid |
verlust | verlies |
führen | leiden |
marke | merk |
und | en |
ihrer | uw |
einen | een |
von | van |
DE Zum Beispiel schreiben Komponisten Märsche oft im 2/4 Takt, um den charakteristischen Eindruck von marschierenden Stiefeln wiederzugeben: 1-2, 1-2.
NL Componisten schrijven bijvoorbeeld marsen meestal in de 2/4-maat om een sfeer te creëren van in de maat stappende laarzen; 1-2, 1-2.
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
im | in de |
oft | van |
den | de |
zum | te |
DE Schwarze Leggings sehen wesentlich eleganter und professioneller aus als alle anderen Farben und sie erwecken nicht so schnell den Eindruck, dass deine Kleidungswahl eigentlich ganz schön leger ist.
NL Zwarte leggings zien er veel strakker en professioneler uit dan leggings in andere kleuren, en je hebt met zwarte leggings een kleinere kans dat het opvallend zal zijn dat je vrijetijdskleding draagt.
alemão | holandês |
---|---|
leggings | leggings |
schwarze | zwarte |
und | en |
anderen | andere |
farben | kleuren |
sehen | in |
dass | dat |
als |
DE Wähle Tops, die bis zur Mitte deines Oberschenkels reichen und deinen Po bedecken. Wenn der obere Bereich deiner Leggings zu sichtbar ist, wirst du keinen besonders professionellen oder sittsamen Eindruck machen.
NL Kies voor topjes die tot het midden van je dij komen en je achterste bedekken. Door te veel van de bovenkant van de leggings te laten zien zul je er minder professioneel en bescheiden uitzien.
alemão | holandês |
---|---|
wähle | kies |
mitte | midden |
obere | bovenkant |
leggings | leggings |
wirst | zul |
und | en |
sichtbar | zien |
deiner | je |
zu | professioneel |
bis | tot |
zur | te |
deines | de |
keinen | het |
DE Im Seilfahrtsimulator bekommt Ihr dann einen Eindruck, wie es ist, in die Tiefe zu fahren
NL Bij de kabelbaan-simulator krijg je dan een indruk hoe het is, ver naar beneden te gaan
alemão | holandês |
---|---|
bekommt | krijg |
eindruck | indruk |
ihr | je |
ist | is |
dann | een |
fahren | te |
DE Mit dem Gira Designkonfigurator können Sie sich ganz einfach einen realistischen Eindruck von Ihrer Wunschkombination verschaffen
NL Met de Gira designconfigurator kunt u heel eenvoudig een realistische indruk krijgen van uw ideale combinatie
alemão | holandês |
---|---|
gira | gira |
designkonfigurator | designconfigurator |
eindruck | indruk |
mit | met |
einfach | eenvoudig |
können | kunt |
ihrer | uw |
dem | de |
von | van |
DE Dadurch lässt sich neben der Farb- und Oberflächenwirkung auch ein räumlicher Eindruck gewinnen.
NL Daardoor krijgt u naast een goed zicht op het effect van kleur en oppervlak ook een ruimtelijke indruk.
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
gewinnen | krijgt |
und | en |
dadurch | daardoor |
neben | naast |
auch | ook |
ein | een |
DE Das OLED-Panel hat einen kühleren Weißausgang, der den Eindruck von zusätzlicher Helligkeit vermittelt – es ist ein "sauberer" aussehendes Bild.
NL Het OLED-paneel heeft een koelere witte output die het de indruk geeft van extra helderheid - het is een "schoner" uitziend beeld.
alemão | holandês |
---|---|
eindruck | indruk |
zusätzlicher | extra |
helligkeit | helderheid |
sauberer | schoner |
bild | beeld |
ist | is |
hat | heeft |
der | de |
von | van |
ein | een |
Mostrando 50 de 50 traduções