DE Das Patent stellt fest, dass „das Display eine Bild- oder Videoausgabe für das Uhrengehäuse 100 bereitstellen kann
DE Das Patent stellt fest, dass „das Display eine Bild- oder Videoausgabe für das Uhrengehäuse 100 bereitstellen kann
NL Het patent merkt op dat "het beeldscherm een beeld- of video-uitgang kan leveren voor de horlogekast 100
alemão | holandês |
---|---|
display | beeldscherm |
kann | kan |
bereitstellen | leveren |
oder | of |
das | de |
dass | dat |
für | op |
eine | een |
DE Lohnenswert ist zum Beipsiel ein Besuch des Museums für Uhrengehäuse (Reservation erwünscht).
NL Een bezoek aan het Museum für Uhrengehäuse (reserveren verplicht) is bijvoorbeeld de moeite waard.
alemão | holandês |
---|---|
besuch | bezoek |
museums | museum |
ist | is |
ein | een |
des | het |
für | de |
DE Sogar das Armband, das bis zum Uhrengehäuse Löcher hat, ist so konzipiert, dass es auf jede Handgelenkgröße einstellbar ist, auch auf sehr kleine und sehr große.
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
alemão | holandês |
---|---|
armband | band |
löcher | gaten |
kleine | kleine |
so | zo |
große | grote |
und | en |
sogar | zelfs |
konzipiert | ontworpen |
bis | tot |
ist | is |
jede | elke |
das | de |
hat | heeft |
dass | dat |
auch | die |
DE Die Forerunner 55 sieht auf den ersten Blick nicht so anders aus als die Forerunner 45. Sie passt zum größeren 42-mm-Uhrengehäuse der 45er, und obwohl sie leicht an Dicke zunimmt, ist dies nicht auf eine Weise, die Sie wirklich bemerken würden.
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
alemão | holandês |
---|---|
sieht | ziet |
blick | gezicht |
anders | anders |
größeren | grotere |
weise | manier |
bemerken | opmerken |
mm | mm |
so | zo |
er | hij |
obwohl | hoewel |
und | en |
ersten | een |
wirklich | echt |
ist | is |
an | op |
nicht | niet |
als |
DE Es gibt ein schwarzes 47-mm-Uhrengehäuse aus Edelstahl mit Kunststoff, gepaart mit einem 22-mm-Silikonarmband mit orangefarbenen Nähten
NL Er is een zwarte 47 mm horlogekast gemaakt van roestvrij staal met plastic, samen met een 22 mm siliconen band met oranje stiksels
alemão | holandês |
---|---|
schwarzes | zwarte |
edelstahl | roestvrij |
kunststoff | plastic |
mm | mm |
mit | met |
gibt | is |
ein | een |
aus | van |
DE Egal, ob Sie eine großzügige Privatvilla, ein gemütliches Appartement oder eine edle Eigentumswohnung suchen, bei VRBO Aruba werden Sie sicher fündig
NL Of je nu op zoek bent naar een grote villa, een gezellig appartement of een condo met fraai uitzicht, VRBO Aruba heeft voor elk wat wils
alemão | holandês |
---|---|
gemütliches | gezellig |
appartement | appartement |
aruba | aruba |
sie | bent |
oder | of |
bei | grote |
ein | een |
suchen | zoek |
sicher | voor |
DE Leichter Schimmer des Papiers unterstreicht die hochwertige Textur und edle Haptik
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
alemão | holandês |
---|---|
leichter | licht |
die | de |
und | dat |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
alemão | holandês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | kasjmier |
seide | zijde |
socken | sokken |
verarbeitet | verwerkt |
haut | huid |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
chinesische | chinese |
DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf
NL Elegante materialen en stijlvolle ontwerpen passen bij golf
alemão | holandês |
---|---|
materialien | materialen |
stilvolle | stijlvolle |
designs | ontwerpen |
beim | bij |
golf | golf |
und | en |
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
alemão | holandês |
---|---|
reines | pure |
kaschmir | kasjmier |
chinesische | chinese |
seide | zijde |
brillante | briljante |
luxuriöse | luxe |
baumwolle | katoen |
weiches | zacht |
socken | sokken |
verarbeitet | verwerkt |
werden | worden |
und | en |
zu | tot |
DE Ob verspielte Kombi-Brille, edle Goldmetall-Fassung oder Oversize-Pilotenbrille: Mit diesen Überfliegern sind wir der großen Freiheit nah.
NL Een speelse combi-bril, een goudmetalen montuur of een oversized pilotenbril: elk van deze hoogvliegers brengt je dicht in de buurt van de grote vrijheid.
alemão | holandês |
---|---|
großen | grote |
freiheit | vrijheid |
oder | of |
der | de |
DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren
NL Het edele uiterlijk van Gira Esprit brons (PVD) ziet er tijdloos en elegant uit en kan effectief worden gecombineerd met soortgelijk gekleurde accessoires als deurklinken of beslagen
alemão | holandês |
---|---|
gira | gira |
bronze | brons |
zeitlos | tijdloos |
elegant | elegant |
ähnlich | soortgelijk |
farbigen | gekleurde |
accessoires | accessoires |
und | en |
oder | of |
von | van |
DE Im Winzerdorf Salgesch mitten im Naturpark Pfyn-Finges produziert Luc Mounir mit seiner Familie edle Tropfen
NL In het wijndorp Salgesch midden in het natuurpark Pfyn-Finges produceert Luc Mounir samen met zijn familie wijnen van topklasse
alemão | holandês |
---|---|
familie | familie |
seiner | van |
produziert | produceert |
mitten | in |
DE Edle Vollblutpferde aus ganz Europa und internationale Jockeys begeistern während der Rennen beim White Turf in St
NL Elk jaar opnieuw kunnen gasten uit de hele wereld zich vergapen aan edele volbloedpaarden uit heel Europa en internationale jockeys tijdens de White Turf-paardenrennen in St
alemão | holandês |
---|---|
europa | europa |
in | in |
und | en |
internationale | internationale |
white | white |
während | tijdens |
der | de |
DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.
NL Met veel aandacht voor detail worden het traditionele en het moderne gecombineerd om fijne delicatessen te creëren.
alemão | holandês |
---|---|
sorgen | creëren |
und | en |
für | voor |
über | met |
sie | worden |
DE Edle Frucht aus dem Tal | Schweiz Tourismus
NL Edele vrucht uit het dal | Zwitserland Toerisme
alemão | holandês |
---|---|
tal | dal |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
aus | uit |
dem | het |
DE 19 edle Zimmer, grosszügiges Familienzimmer mit separater Sitzecke
NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout
alemão | holandês |
---|---|
zimmer | kamers |
mit | en |
DE Woll-Jacke Modischer Look. Edle Woll-Mischqualität. Figurbetonte Form. Mit 2-Wege-Zipper.
NL Wollen jack Modieuze look. Stijlvolle wolmix. Nauwsluitend model. Met dubbele rits. Met dubbele rits. Lengte ca. 82 cm.
alemão | holandês |
---|---|
look | look |
form | model |
mit | met |
jacke | jack |
zipper | rits |
DE Jersey-Hose Exklusiver Eyecatcher: die edle Zierborte mit aufwendiger Stickerei und Zierperlen am Bund. Aus formstabilem Jersey in bequemer Karottenform und modisch verkürzter Länge. Mit gepflegten Bundfalten und Eingrifftaschen.
NL Jerseybroek Exclusieve eyecatcher: de stijlvolle sierrand met luxueus borduursel en sierkralen aan de band. Van vormvaste jersey in comfortabel, licht toelopend model en modieus verkorte lengte. Met stijlvolle bandplooien en steekzakken.
alemão | holandês |
---|---|
exklusiver | exclusieve |
jersey | jersey |
modisch | modieus |
länge | lengte |
in | in |
und | en |
die | de |
DE Dieser edle, transparente FALKE-Stay-Up mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE stay-ups met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch
alemão | holandês |
---|---|
transparente | transparante |
verbesserten | verbeterde |
mit | met |
ein | een |
auf | hoogwaardige |
DE Dieser edle, transparente FALKE Feinstrumpf mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE fijne kous met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch
alemão | holandês |
---|---|
transparente | transparante |
verbesserten | verbeterde |
mit | met |
ein | een |
auf | hoogwaardige |
DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.
alemão | holandês |
---|---|
transparente | transparante |
verbesserten | verbeterde |
angenehme | aangename |
top | top |
perfekte | perfecte |
sorgt | zorgen |
und | en |
für | voor |
ein | een |
der | de |
DE Somit eignet sich diese edle Material-Kombination perfekt sowohl für kalte, regnerische als auch für warme, sonnige Tage
NL Deze nobele materiaalcombinatie is dus perfect voor zowel koude, regenachtige als warme, zonnige dagen
alemão | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
kalte | koude |
tage | dagen |
für | voor |
sowohl | zowel |
als |
DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle
NL Edele combinatie van zijde en merinowol
alemão | holandês |
---|---|
kombination | combinatie |
seide | zijde |
und | en |
DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear
NL Kortom, perfect voor dagelijks gebruik en als chique kledingstuk voor thuis
alemão | holandês |
---|---|
kurz | kortom |
perfekt | perfect |
alltag | dagelijks |
und | en |
für | voor |
als |
DE Ich habe es immer gemocht, durch Atlanten zu stöbern, Straßenpläne zu studieren und über Karten zu träumen. Und ich übe das edle Handwerk der Kartographie selbst aus. Von der Geschichte Rotterdams bis zur Zukunft des Mars: Ich kartiere es.
NL Ik heb altijd graag in atlassen gebladerd, plattegronden bestudeerd en weggedroomd boven landkaarten. En ik beoefen het edele ambacht der cartografie ook zelf. Van de geschiedenis van Rotterdam tot de toekomst van Mars: ik zet het op de kaart.
alemão | holandês |
---|---|
karten | kaart |
mars | mars |
ich | ik |
immer | altijd |
geschichte | geschiedenis |
und | en |
der | der |
das | de |
zukunft | toekomst |
über | van |
DE Die edle Legierung aus Ebenholz und Aluminium
NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
die | de |
DE Hartschaumbilder gehören nicht ohne Grund zu den beliebtesten Arten der Wandgestaltung, denn sie verbinden edle Premiumoptik mit einem fairen Preis
NL Prints op PVC horen niet voor niets bij de wanddecoratie, die onze klanten heel graag bestellen; ze zijn licht, het kleurenresultaat is schitterend en ze zijn vooral betaalbaar
alemão | holandês |
---|---|
zu | bij |
beliebtesten | de |
arten | zijn |
nicht | niet |
mit | op |
DE Starke edle Magnethaken für's Magnetbrett
NL Sterke en chique magneethaken voor het magneetbord
alemão | holandês |
---|---|
starke | sterke |
DE Edle & funktionale Haftflächen für Magnete
NL Hoogwaardige en handige hechtondergronden voor magneten
alemão | holandês |
---|---|
magnete | magneten |
für | voor |
DE Ein besonderes Geschenk sind edle Magnete mit Swarovski-Kristallen, z. B. in Form eines Herzens, die in der EU hergestellt werden.
NL Een bijzonder cadeau zijn chique magneten met Swarovski-kristallen, bijv. in hartvorm, die in de EU worden geproduceerd.
alemão | holandês |
---|---|
geschenk | cadeau |
magnete | magneten |
eu | eu |
z | bijv |
in | in |
besonderes | bijzonder |
ein | een |
hergestellt | geproduceerd |
werden | worden |
sind | zijn |
DE Und Redmi hat auch einige ziemlich edle Farboptionen ausgewählt - nichts von dem Unsinn "Pastel Sky" (sprich: Pink und Schlammgrün), für den sich Motorola mit dem G30 entschieden hat.
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
alemão | holandês |
---|---|
redmi | redmi |
sky | sky |
motorola | motorola |
und | en |
auch | ook |
ziemlich | behoorlijk |
für | voor |
entschieden | gekozen |
hat | heeft |
von | van |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Außen zeigt sie die edle Velours-Seite, innen wärmt sie mit der kuschelig weichen Fellseite
NL Buitenkant van stijlvol velours, de binnenkant houdt u warm met heerlijk zacht bont
alemão | holandês |
---|---|
weichen | zacht |
mit | met |
der | de |
DE High-waist-Jeggings von VIVANCE in schmaler Skinny-Form für eine schlanke Silhouette. Edle Zierknöpfe vorn an den Taschen. Aufgesetzte Gesäßtaschen. Innenbeinlänge ca. 70 cm. Aus 97% Baumwolle, 3% Elasthan.
NL High waist jegging van VIVANCE in smal skinny-model voor een slank silhouet. Stijlvolle sierknopen voor op de zakken. Opgestikte achterzakken. Binnenbeenlengte ca. 70 cm. Van 97% katoen, 3% Elastan.
alemão | holandês |
---|---|
schlanke | slank |
silhouette | silhouet |
taschen | zakken |
baumwolle | katoen |
high | high |
jeggings | jegging |
cm | cm |
in | in |
an | op |
vorn | voor |
den | de |
von | van |
DE Rollkragen-Pullover Ein echter Wohlfühlpartner. Edle, weiche Qualität mit Kaschmir. Breite Bündchen in Rippenstrick. Trageangenehmer Rollkragen. Figurbetonte Form.
NL Pullover met rolkraag Een echte comfortpartner. Stijlvol, zacht materiaal met kasjmier. Brede boordjes van ribtricot. Comfortabele rolkraag. Nauwsluitend model.
alemão | holandês |
---|---|
echter | echte |
weiche | zacht |
kaschmir | kasjmier |
breite | brede |
form | model |
ein | een |
mit | met |
DE Woll-Jacke Modischer Look. Edle Woll-Mischqualität. Figurbetonte Form. Mit 2-Wege-Zipper.
NL Wollen jack Modieuze look. Stijlvolle wolmix. Nauwsluitend model. Met dubbele rits. Met dubbele rits. Lengte ca. 82 cm.
alemão | holandês |
---|---|
look | look |
form | model |
mit | met |
jacke | jack |
zipper | rits |
DE Rollkragen-Pullover Ein echter Wohlfühlpartner. Edle, weiche Qualität mit Kaschmir. Breite Bündchen in Rippenstrick. Trageangenehmer Rollkragen. Figurbetonte Form.
NL Pullover met rolkraag Een echte comfortpartner. Stijlvol, zacht materiaal met kasjmier. Brede boordjes van ribtricot. Comfortabele rolkraag. Nauwsluitend model.
alemão | holandês |
---|---|
echter | echte |
weiche | zacht |
kaschmir | kasjmier |
breite | brede |
form | model |
ein | een |
mit | met |
DE High-waist-Jeggings von VIVANCE in schmaler Skinny-Form für eine schlanke Silhouette. Edle Zierknöpfe vorn an den Taschen. Aufgesetzte Gesäßtaschen. Innenbeinlänge ca. 70 cm. Aus 97% Baumwolle, 3% Elasthan.
NL High waist jegging van VIVANCE in smal skinny-model voor een slank silhouet. Stijlvolle sierknopen voor op de zakken. Opgestikte achterzakken. Binnenbeenlengte ca. 70 cm. Van 97% katoen, 3% Elastan.
alemão | holandês |
---|---|
schlanke | slank |
silhouette | silhouet |
taschen | zakken |
baumwolle | katoen |
high | high |
jeggings | jegging |
cm | cm |
in | in |
an | op |
vorn | voor |
den | de |
von | van |
DE Dank Cupro glänzt die Bluse wie edle Seide! Stehkragen mit Ösen und Bändchen, das Sie entweder abnehmen oder als dekorativen Knoten oder Schleife tragen können
NL Dankzij de cupro glanst deze blouse als stijlvol zijde! Opstaande kraag met oogjes en bandjes die u kunt verwijderen of als decoratieve knoop of strik kunt dragen
alemão | holandês |
---|---|
bluse | blouse |
seide | zijde |
knoten | knoop |
tragen | dragen |
und | en |
können | kunt |
dank | dankzij |
oder | of |
als |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest
NL Beslis eerst of je verfijnde chocolade of reguliere chocolaatjes wilt gaan verkopen
alemão | holandês |
---|---|
zunächst | eerst |
schokolade | chocolade |
von | gaan |
verkaufen | verkopen |
oder | of |
möchtest | wilt |
Mostrando 50 de 50 traduções