Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blumenrain in basel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blumenrain in basel" de alemão para holandês

Traduções de blumenrain in basel

"blumenrain in basel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

basel basel bazel

Tradução de alemão para holandês de blumenrain in basel

alemão
holandês

DE Die Herberge «Drei Könige» oder «Zu den Drei Königen» am Blumenrain 8 in Basel ist 1681 erstmals belegt.

NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.

alemão holandês
basel basel
oder of
in in
den de

DE Die Herberge «Drei Könige» oder «Zu den Drei Königen» am Blumenrain 8 in Basel ist 1681 erstmals belegt.

NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.

alemão holandês
basel basel
oder of
in in
den de

DE Jüngst wurde das Kunstmuseum Basel um einen Neubau ergänzt. Es besteht jetzt aus drei Häusern. Zeitgenössische Kunst versammelt das Kunstmuseum Basel | Gegenwart, das zu Fuss in gut fünf Minuten vom Hauptbau aus zu erreichen ist.

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

alemão holandês
basel basel
kunst kunst
fuss voet
jetzt nu
in in
minuten minuten
drei drie
besteht is
um vanaf
zu met

DE Das Hotel Schweizerhof Basel ist mit seinen über 155 Jahren eines der ältesten Hotels in der Stadt Basel

NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel

alemão holandês
basel basel
ältesten oudste
stadt stad
schweizerhof schweizerhof
in in
hotel hotel
hotels hotels
jahren een
über van

DE Jüngst wurde das Kunstmuseum Basel um einen Neubau ergänzt. Es besteht jetzt aus drei Häusern. Zeitgenössische Kunst versammelt das Kunstmuseum Basel | Gegenwart, das zu Fuss in gut fünf Minuten vom Hauptbau aus zu erreichen ist.

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

alemão holandês
basel basel
kunst kunst
fuss voet
jetzt nu
in in
minuten minuten
drei drie
besteht is
um vanaf
zu met

DE Das Hotel Schweizerhof Basel ist mit seinen über 155 Jahren eines der ältesten Hotels in der Stadt Basel

NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel

alemão holandês
basel basel
ältesten oudste
stadt stad
schweizerhof schweizerhof
in in
hotel hotel
hotels hotels
jahren een
über van

DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

alemão holandês
bietet biedt
museen musea
basel basel
moderne moderne
architektur architectuur
rhein rijn
verfügt beschikt
und en
höchste hoogste
landes land
für voor
über van

DE Mehr erfahren über: Kunstmuseum Basel

NL Meer info over: Kunstmuseum Basel

alemão holandês
basel basel
mehr meer
über over

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

alemão holandês
aare aare
rhein rijn
tal dal
berg berg
basel bazel
zürich zürich
jura jura
liegt ligt
und en
grösste het grootste

DE Mehr erfahren über: Urbane Kunst in Basel

NL Meer info over: In de voetsporen van de jonge Le Corbusier

alemão holandês
erfahren de
in in
mehr meer
über van

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

alemão holandês
kunst architectuur
stadt stad
an op
orten de

DE Mehr erfahren über: + Urbane Kunst in Basel

NL Meer info over: + In de voetsporen van de jonge Le Corbusier

alemão holandês
erfahren de
in in
mehr meer
über van

DE In der Kulturmetropole Basel gibt es rund 40 Museen

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel

alemão holandês
basel basel
museen musea
in in
gibt er zijn
der de

DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

alemão holandês
zahlreiche talrijke
fluggesellschaften luchtvaartmaatschappijen
zürich zürich
genf genève
basel basel
fluggesellschaft luchtvaartmaatschappij
destinationen bestemmingen
europa europa
in in
und en
schweizer zwitserse
swiss swiss
als
die de

DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Basel

NL Meer info over: Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)

alemão holandês
basel bazel
mehr meer
über over

DE die Sammlung Oskar Reinhart in Winterthur oder die von Emmanuel Hoffmann in Basel.

NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.

alemão holandês
sammlung collectie
winterthur winterthur
basel bazel
in in
oder of
die de
von van

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.

alemão holandês
flotte vloot
fondue fondue
musik muziek
immer altijd
und en
bord met
basel basel
vieles te
mehr meer

DE Mehr erfahren über: + Kunstmuseum Basel

NL Meer info over: + Kunstmuseum Basel

alemão holandês
basel basel
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Basel

NL Meer info over: + Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)

alemão holandês
basel bazel
mehr meer
über over

DE Klicken Sie hier, um Uploads für Paul Basel anzuzeigen

NL Klik om uploads voor Paul Basel te bekijken

alemão holandês
klicken klik
paul paul
basel basel
für voor

DE Das prachtvolle Hotel ist ein lebendiger Kulturort voller Geschichte und Stil an zentraler Lage zwischen Bern, Basel und Zürich

NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich

alemão holandês
hotel hotel
voller vol
geschichte geschiedenis
zentraler centraal
bern bern
basel basel
zürich zürich
zwischen tussen
und en
stil stijl
ist is
ein een

DE Basel gilt gemeinhin als Kulturhauptstadt der Schweiz

NL Basel wordt algemeen gezien als culturele hoofdstad van Zwitserland

alemão holandês
basel basel
schweiz zwitserland
der van
als

DE Zudem verfügt Basel über hochkarätige moderne Architektur, die auf einer Stadtführung entdeckt werden will.

NL Daarnaast beschikt Basel over een hoogwaardige moderne architectuur, die vraagt om een stadsrondleiding.

alemão holandês
basel basel
moderne moderne
architektur architectuur
verfügt beschikt
die die
zudem om
über over
auf hoogwaardige

DE Preis-Informationen zu Angebot "Hotel Schweizerhof Basel"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Cultuur opsnuiven midden in de stad”

alemão holandês
angebot aanbieding

DE Preis-Informationen zu Angebot "Arts & Culture Basel"

NL Prijsinformatie over aanbieding “"Ferienfit" Special”

alemão holandês
angebot aanbieding

DE Rundgang im St. Jakob-Park Basel

NL Rondleiding door het St. Jakob park in Bazel

alemão holandês
rundgang rondleiding
basel bazel
im door
park park

DE Ab sofort steht Ihnen auf dem Gelände der Messe Basel ein vollständig eingerichtetes Streaming...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per familiekamer, ontbijtbuffet, Ticket voor "Schattenjacht met Basil" van Basel...

alemão holandês
basel basel
der van
dem in

DE Preis-Informationen zu Angebot "MCH Streaming Studio Basel"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Pret met het gezin”

alemão holandês
zu met
angebot aanbieding

DE Das Krafft Basel ist ein traditionsreiches Stadthotel mit Restaurant an bester Lage direkt am Rhein in Kleinbasel

NL Het Krafft Basel is een traditioneel stadshotel en restaurant met een ideale ligging: pal aan de Rijn in Kleinbasel

alemão holandês
basel basel
restaurant restaurant
lage ligging
rhein rijn
in in
ist is
an aan
das de
ein een

DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.

NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.

alemão holandês
geburtstag verjaardag
basel basel
erzählt vertelt
neuen nieuwe
geschichte verhaal
bleibt blijft
es het
bestehen zijn
ähnlich een

DE Der Teufelhof Basel überrascht in fast jeder Ecke.

NL Bijna alle hoekjes van Teufelhof Basel hebben wel een verrassing te bieden.

alemão holandês
basel basel
der van
fast bijna

DE Das Kultur- und Gasthaus «Der Teufelhof Basel» wurde 1989 eröffnet. 

NL Het cultuurhuis en hotel “Der Teufelhof Basel” werd in 1989 geopend. 

alemão holandês
basel basel
wurde werd
eröffnet geopend

DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann

NL Ontdek Basel per e-bike: als je incheckt in dit duurzame hotel vlak naast het station SBB, ontvang je de BaselCard waarmee je voor slechts 20 CHF per dag een e-bike kunt huren

alemão holandês
basel basel
entdecken ontdek
nachhaltigen duurzame
hotel hotel
bahnhof station
sbb sbb
chf chf
in in
für voor
tag dag
gleich een
pro per

DE Mit dem Zug nach Schinznach BadAb Aarau: ca. 12 MinutenAb Zürich: ca. 35 Minuten, 1 x Umsteigen in Brugg AGAb Basel: ca. 1 Stunde, 1 x Umsteigen in Brugg AG oder Aarau

NL Met de trein naar Schinznach Bad Vanaf Aarau: ca. 12 minuten Vanaf Zürich: ca. 35 minuten, 1 x overstappen in Brugg AG Vanaf Basel: ca. 1 uur, 1 x overstappen in Brugg AG of Aarau

alemão holandês
zug trein
zürich zürich
x x
basel basel
minuten minuten
in in
stunde uur
oder of
dem de

DE Preis-Informationen zu Angebot "Hotel Radisson Blu Basel"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Basel ontdekken”

alemão holandês
angebot aanbieding
basel basel

DE Preis-Informationen zu Angebot "Hotel Hyperion Basel"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Unieke kunst ontdekken”

alemão holandês
angebot aanbieding

DE Mehr erfahren über: Schifffahrtsgesellschaft Basel

NL Meer info over: Stoombootavontuur voor het hele gezin.

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Schifffahrtsgesellschaft Basel

NL Meer info over: + Stoombootavontuur voor het hele gezin.

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

alemão holandês
kulturelle culturele
zentrum centrum
mittelalterlichen middeleeuwse
schloss kasteel
basel bazel
jura jura
im in de
region regio
stadt stad
jahre jaar
lang lang
wird wordt
als
über van

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

alemão holandês
glauben geloof
schutz bescherming
basel basel
jura jura
kinder kinderen
im in de
einen een
nicht niet
dem de
von van
sich en

DE Art Basel heisst jedes Jahr im Juni Kunstliebhaber aus aller Welt willkommen

NL Art Basel heet elk jaar in juni kunstliefhebbers uit de hele wereld welkom

alemão holandês
basel basel
jahr jaar
juni juni
welt wereld
willkommen welkom
art art
jedes elk
aller hele

DE Mehr erfahren über: Rundgang im St. Jakob-Park Basel

NL Meer info over: Rondleiding door het St. Jakob park in Bazel

alemão holandês
rundgang rondleiding
basel bazel
park park
mehr meer

DE Mehr erfahren über: Naturhistorisches Museum Basel

NL Meer info over: Naturhistorisches Museum Basel

alemão holandês
museum museum
basel basel
mehr meer
über over

DE Eine ganze Welt voller nachhaltiger Erlebnisse: Das Hotel und Kulturzentrum Der Teufelhof Basel liegt im Herzen der Altstadt

NL Een hele wereld van ervaringen: het hotel en cultureel centrum Der Teufelhof Basel ligt in het hart van de oude binnenstad

alemão holandês
welt wereld
erlebnisse ervaringen
hotel hotel
basel basel
und en
herzen hart
der der
liegt ligt
ganze een
das de

DE Das rustikale Ambiente und die Umgebung, eine halbe Autostunde von Basel entfernt, sind wie gemacht für einen Wochenendausflug.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

alemão holandês
halbe half
basel basel
und en
umgebung omgeving
ambiente sfeer
für voor
sind zijn

DE Viel Holz und eine grosszügige Begrünung machen das Schiffdeck zu einer städtischen Oase, samt überdachter Cocktailbar, grosser Lounge und offenem Restaurant – Hafenromatik pur mitten in Basel.

NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.

DE Das Les Trois Rois***** in Basel ist eines der ältesten Stadthotel Europas

NL Het Les Trois Rois***** in Bazel is een van de oudste stadshotels van Europa

alemão holandês
les les
basel bazel
ältesten oudste
europas europa
in in
ist is

DE Mehr erfahren über: Golf in der Region Basel

NL Meer info over: Golfen in de regio Basel

alemão holandês
golf golfen
region regio
basel basel
in in
mehr meer
der de

DE Mehr erfahren über: + Golf in der Region Basel

NL Meer info over: + Golfen in de regio Basel

alemão holandês
golf golfen
region regio
basel basel
in in
mehr meer
der de

Mostrando 50 de 50 traduções