DE Benutzer möchten nicht, dass eine App langsamer wird, während die Datenbank routinemäßige Wartungsarbeiten durchführt, beispielsweise das Aufräumen von Indizes.
Traduzir "aufräumen" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "aufräumen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de aufräumen
alemão
holandês
NL Gebruikers willen niet dat een app langzamer werkt terwijl de database routine-onderhoud uitvoert, zoals het opruimen van indexen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| app | app |
| möchten | willen |
| datenbank | database |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| von | van |
DE Es platziert winzige Cartoon-Panzer über Ihr Telefon in der realen Welt, die dann mit Explosionen, Zerstörung und ohne wirkliches Chaos, das Sie danach aufräumen müssen, um den Sieg kämpfen.
NL Het plaatst kleine cartoontanks in de echte wereld via je telefoon die het vervolgens uitvechten om de overwinning met explosies, vernietiging en geen echte rommel die je daarna zou moeten opruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| zerstörung | vernietiging |
| sieg | overwinning |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| dann | vervolgens |
| ohne | met |
| danach | daarna |
DE Aufräumen, dann retten... & es wird so gut wie neu sein! Demnächst auf #CODMobile verfügbar ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
NL Opruimen en dan redden... & hij zal zo goed als nieuw zijn! Binnenkort op #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
| alemão | holandês |
|---|---|
| retten | redden |
| gut | goed |
| neu | nieuw |
| demnächst | binnenkort |
| wird | zal |
| so | zo |
| es | en |
| verfügbar | zijn |
| auf | op |
DE Es ist das Nonplusultra für individuelles Aufräumen.
NL Het is het summum van opruimen op maat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| individuelles | op maat |
| ist | is |
| für | op |
DE Wenn Ihrem Kind die Zeit ausgeht, kann es im Gegenzug für die Erledigung von Aufgaben mehr verlangen - Hausarbeit, Aufräumen des Raums, was auch immer es sein mag.
NL Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| raums | kamer |
| zeit | tijd |
| mehr | meer |
| kann | kan |
| für | voor |
| aufgaben | taken |
| auch | ook |
| was | wat |
| kind | kind |
| wenn | als |
| von | van |
DE Ikea sagt, der Denkprozess hinter den Kisten war, dass durch das Aufräumen von Lego das Spiel gestört wird - warum also nicht den Speicher zum Teil des Spiels machen? Lego-Builds können oben auf der Box gespeichert werden.
NL Ikea zegt dat het denkproces achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom zou je de opslag niet tot een onderdeel van het spel maken? Lego-builds kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| lego | lego |
| speicher | opslag |
| box | doos |
| sagt | zegt |
| hinter | achter |
| spiel | spel |
| werden | worden |
| war | was |
| können | kunnen |
| teil | van |
| dass | dat |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
DE Zumal die Füße eingebaute Kanäle zum Aufräumen von Streukabeln tragen.
NL Vooral omdat de voeten ingebouwde kanalen hebben om verdwaalde bekabeling op te ruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| füße | voeten |
| eingebaute | ingebouwde |
| kanäle | kanalen |
| tragen | hebben |
| die | de |
| zum | te |
DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.
NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| name | naam |
| tools | tools |
| öffnen | openen |
| schnelle | snelle |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | wilt |
| schon | al |
| elemente | elementen |
| entfernen | verwijderen |
| dann | vervolgens |
| fotos | foto |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Die Einführung von Magic Eraser nimmt Ihnen auch viel Mühe beim Aufräumen Ihrer Fotos und gibt Ihnen noch mehr Leistung in Ihrer Tasche.
NL De introductie van Magic Eraser kost ook veel moeite om je fotos op te ruimen, waardoor je nog meer kracht in je zak hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einführung | introductie |
| magic | magic |
| mühe | moeite |
| fotos | fotos |
| leistung | kracht |
| tasche | zak |
| in | in |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| viel | te |
| von | van |
| ihnen | de |
| beim | op |
| noch | nog |
DE Das Aufräumen der Messer ist schnell und problemlos möglich. Diese müssen Sie nicht in den Schlitz einer Schutzhülle stecken oder in einer Schublade verstauen. Stattdessen können Sie die Messer einfach am Magnet-Messerblock befestigen.
NL De messen kunnen snel en probleemloos worden opgeborgen. U hoeft ze niet in de gleuf van een hoes steken of in een la op te ruimen. In plaats daarvan kunt u de messen eenvoudig aan het magnetische messenblok bevestigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| messer | messen |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| befestigen | bevestigen |
| schnell | snel |
| in | in |
| am | op |
| und | en |
| oder | of |
| problemlos | probleemloos |
| einfach | eenvoudig |
| sie | daarvan |
| nicht | niet |
| können | kunt |
DE Wenn alles funktioniert, schalten Sie den PC aus und ziehen Sie den Stecker heraus, dann können Sie mit dem Aufräumen der Kabel beginnen
NL Als alles werkt, zet u de pc uit en haalt u de stekker uit het stopcontact, en begint u met het opruimen van de kabels
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| pc | pc |
| stecker | stekker |
| kabel | kabels |
| beginnen | begint |
| und | en |
| alles | alles |
| wenn | als |
| heraus | uit |
DE Es ist das Nonplusultra für individuelles Aufräumen.
NL Het is het summum van opruimen op maat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| individuelles | op maat |
| ist | is |
| für | op |
DE Im Lieferumfang ist ein kleines Stück doppelseitiges Klebeband enthalten, mit dem Sie den Express 4K auf eine Oberfläche wie die Unterseite Ihres Fernsehers kleben können, falls dies beim Aufräumen hilft.
NL Er wordt een klein stukje dubbelzijdig plakband meegeleverd, zodat je de Express 4K op een oppervlak kunt plakken, zoals de onderkant van je tv, als dat helpt om het op te ruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleines | klein |
| oberfläche | oppervlak |
| unterseite | onderkant |
| hilft | helpt |
| express | express |
| können | kunt |
| mit | op |
DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.
NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| name | naam |
| tools | tools |
| öffnen | openen |
| schnelle | snelle |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | wilt |
| schon | al |
| elemente | elementen |
| entfernen | verwijderen |
| dann | vervolgens |
| fotos | foto |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| ein | een |
DE Die Einführung von Magic Eraser nimmt Ihnen auch viel Mühe beim Aufräumen Ihrer Fotos und gibt Ihnen noch mehr Leistung in Ihrer Tasche.
NL De introductie van Magic Eraser kost ook veel moeite om je fotos op te ruimen, waardoor je nog meer kracht in je zak hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einführung | introductie |
| magic | magic |
| mühe | moeite |
| fotos | fotos |
| leistung | kracht |
| tasche | zak |
| in | in |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| viel | te |
| von | van |
| ihnen | de |
| beim | op |
| noch | nog |
DE Wir haben eine Liste unserer Favoriten zusammengestellt und geben Ihnen eine kurze Anleitung, wie Sie die perfekte Lösung zum Aufräumen von Kabeln für Ihre Bedürfnisse finden.
NL We hebben onze favorieten op een rijtje gezet, samen met een korte handleiding voor het vinden van de perfecte oplossing voor het opruimen van snoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| favoriten | favorieten |
| kurze | korte |
| anleitung | handleiding |
| perfekte | perfecte |
| lösung | oplossing |
| finden | vinden |
| haben | hebben |
| für | voor |
| wir | we |
| liste | de |
| zum | op |
| von | van |
DE Die in den Griff geklappte Klinge erleichtert und sichert das Aufräumen des Messers und ermöglicht einen einfachen Transport für eine Verwendung außerhalb des Hauses.
NL Het mes is goed mee te nemen en op te bergen als u buitenshuis bent, dankzij het lemmet dat in het handvat kan worden geklapt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| griff | handvat |
| in | in |
| ermöglicht | kan |
| und | en |
| eine | is |
DE Benutzer möchten nicht, dass eine App langsamer wird, während die Datenbank routinemäßige Wartungsarbeiten durchführt, beispielsweise das Aufräumen von Indizes.
NL Gebruikers willen niet dat een app langzamer werkt terwijl de database routine-onderhoud uitvoert, zoals het opruimen van indexen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| app | app |
| möchten | willen |
| datenbank | database |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| von | van |
DE PC aufräumen und schneller machen, Windows Speicherplatz freigeben mit dem kostenlosen Cleaner
NL Eenvoudig uw computer opschonen en versnellen en privégegevens beschermen. Nog krachtiger en makkelijker dankzij gloednieuwe AI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE PC zu langsam? Keine Sorgen. Der kostenlose Windows Cleaner kann PC aufräumen und schneller machen, Windows Speicherplatz freigeben. Andere Highlights unten:
NL De alles-in-één optimaliseersoftware en ultieme opschoontool voor Windows biedt altijd de juiste oplossing om uw trage pc weer snel te maken. Bekijk hieronder de nieuwste en baanbrekende functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pc | pc |
| windows | windows |
| schneller | snel |
| und | en |
| zu | om |
| der | de |
DE Wenn Sie feststellen, dass der Speicherplatz auf Ihrem Windows-Rechner knapp wird, gibt es mehrere Möglichkeiten, wie Sie ihn aufräumen können.
NL Als je merkt dat je te weinig opslagruimte hebt op je Windows machine zijn er verschillende manieren om de boel op te schonen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| speicherplatz | opslagruimte |
| möglichkeiten | manieren |
| windows | windows |
| auf | op |
| mehrere | te |
| wenn | als |
| dass | dat |
| der | de |
DE Ikea sagt, der Gedanke hinter den Boxen sei, dass das Aufräumen von Lego das Spielen störe - warum also nicht die Aufbewahrung zum Teil des Spiels machen? Die Lego-Bauteile können oben auf der Box gelagert werden.
NL Ikea zegt dat de gedachte achter de dozen was dat het opruimen van Lego het spel verstoort - dus waarom niet het opbergen onderdeel van het spel maken? Legobouwwerken kunnen bovenop de doos worden opgeborgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| gedanke | gedachte |
| boxen | dozen |
| lego | lego |
| box | doos |
| sagt | zegt |
| hinter | achter |
| spiels | spel |
| können | kunnen |
| teil | van |
| dass | dat |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
| werden | worden |
DE Zumal die Füße eingebaute Kanäle zum Aufräumen von Streukabeln tragen.
NL Vooral omdat de voeten ingebouwde kanalen hebben om verdwaalde bekabeling op te ruimen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| füße | voeten |
| eingebaute | ingebouwde |
| kanäle | kanalen |
| tragen | hebben |
| die | de |
| zum | te |
DE Sie können Ihre WordPress-Mediathek ganz einfach mit einem Bildbereinigungs-Plugin wie wp-optimize oder media cleaner aufräumen.
NL U kunt uw WordPress media bibliotheek eenvoudig opschonen met behulp van een image opruim plugin zoals wp-optimize of media cleaner.
| alemão | holandês |
|---|---|
| media | media |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| oder | of |
| ihre | uw |
| einfach | eenvoudig |
| mit | met |
| wie | zoals |
| sie | u |
| können | kunt |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe