DE Sie wissen beispielsweise nicht, welche Änderungen den Benutzern verfügbar gemacht wurden, oder es wurden inkompatible Änderungen an unzusammenhängenden Aufgaben vorgenommen, die mit Mühe in Ordnung gebracht und überarbeitet werden müssen
Traduzir "mühe sparen würden" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mühe sparen würden" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de mühe sparen würden
alemão
coreano
KO 그러면 문제를 해결하고 다시 작업해야 하는 수고로운 상황에 놓이게 됩니다
Transliteração geuleomyeon munjeleul haegyeolhago dasi jag-eobhaeya haneun sugoloun sanghwang-e noh-ige doebnida
DE Beginnen Sie mit einer Vorlage Sparen Sie sich die Mühe mit Vorlagen, Icons und Bildern für jedes Thema.
KO 템플릿으로 시작하기 어떤 주제에도 어울리는 템플릿, 아이콘, 이미지를 활용하여 시간과 노력을 절약하세요.
Transliteração tempeullis-eulo sijaghagi eotteon jujeedo eoullineun tempeullis, aikon, imijileul hwal-yonghayeo sigangwa nolyeog-eul jeol-yaghaseyo.
DE Backups sind ein wichtiger Bestandteil Ihres Kontos und können viel Zeit und Mühe sparen, wenn Probleme mit Ihrem Konto auftreten
KO 백업은 계정의 중요한 부분이며 계정에 문제가 발생하는 경우 많은 시간과 노력을 절약 할 수 있습니다
Transliteração baeg-eob-eun gyejeong-ui jung-yohan bubun-imyeo gyejeong-e munjega balsaenghaneun gyeong-u manh-eun sigangwa nolyeog-eul jeol-yag hal su issseubnida
DE Sparen Sie Zeit und Mühe, indem Sie für Cloning, Patching und Datenbank-Backup/Wiederherstellung eine unkomplizierte Lösung bereitstellen
KO 클로닝, 패치, 데이터베이스 백업/복구 작업을 간소화하여 시간과 운영 노력을 줄여줍니다
Transliteração keulloning, paechi, deiteobeiseu baeg-eob/boggu jag-eob-eul gansohwahayeo sigangwa un-yeong nolyeog-eul jul-yeojubnida
DE Backups sind ein wichtiger Bestandteil Ihres Kontos und können viel Zeit und Mühe sparen, wenn Probleme mit Ihrem Konto auftreten
KO 백업은 계정의 중요한 부분이며 계정에 문제가 발생하는 경우 많은 시간과 노력을 절약 할 수 있습니다
Transliteração baeg-eob-eun gyejeong-ui jung-yohan bubun-imyeo gyejeong-e munjega balsaenghaneun gyeong-u manh-eun sigangwa nolyeog-eul jeol-yag hal su issseubnida
DE Sparen Sie Zeit und Mühe mit einer Reihe unserer Optionen für „Mein Konto“-Vorlagen.
KO 다양한 내 계정 템플릿 옵션을 사용하여 시간과 노력을 절약하세요.
Transliteração dayanghan nae gyejeong tempeullis obsyeon-eul sayonghayeo sigangwa nolyeog-eul jeol-yaghaseyo.
DE Die Vertriebsmitarbeiter möchten mit demselben, regelmäßig in Echtzeit aktualisierten Adressbuch arbeiten, um Zeit und Mühe zu sparen
KO 영업 담당자는 시간과 노력을 절약하기 위해 실시간 주소록에 정기적으로 업데이트되는 동일한 작업을 하기를 원합니다
Transliteração yeong-eob damdangjaneun sigangwa nolyeog-eul jeol-yaghagi wihae silsigan jusolog-e jeong-gijeog-eulo eobdeiteudoeneun dong-ilhan jag-eob-eul hagileul wonhabnida
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse
KO Semrush의 리스팅 관리 도구를 사용하면 전용 디렉토리에 비즈니스 정보를 업로드하는 시간과 수고를 덜 수 있습니다
Transliteração Semrushui liseuting gwanli doguleul sayonghamyeon jeon-yong dilegtolie bijeuniseu jeongboleul eoblodeuhaneun sigangwa sugoleul deol su issseubnida
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
KO 그것은 당신에게 많은 시간과 노력을 요할 수 있지만, 먼 길에 그것은 돈을 지불 할 것이다.
Transliteração geugeos-eun dangsin-ege manh-eun sigangwa nolyeog-eul yohal su issjiman, meon gil-e geugeos-eun don-eul jibul hal geos-ida.
DE Nimm dir eine Minute Zeit, um über deine Beziehungen nachzudenken, die aus dem Lot geraten sind, und gib dir Mühe, zuerst das zu beheben
KO 누구하고든 틀어진 관계는 없는지 생각해보고 먼저 그 관계를 회복시키자
Transliteração nuguhagodeun teul-eojin gwangyeneun eobsneunji saeng-gaghaebogo meonjeo geu gwangyeleul hoebogsikija
DE Es reicht nicht aus, an das zu denken, was du falsch gemacht hast, ohne dir Mühe zu geben, es in Ordnung zu bringen. Tritt mit der Person in Kontakt und suche eine Versöhnung, bevor du zu Gott gehst.
KO 회복을 위한 노력을 하지 않고 무엇이 잘못됐는지 생각만 하는 것으로는 충분하지 않다. 하나님 앞에 나아가기 전에 상대방에게 연락하고 화해를 시도하자.
Transliteração hoebog-eul wihan nolyeog-eul haji anhgo mueos-i jalmosdwaessneunji saeng-gagman haneun geos-euloneun chungbunhaji anhda. hananim ap-e naagagi jeon-e sangdaebang-ege yeonlaghago hwahaeleul sidohaja.
DE Die Zeiten, als Sie die Gaming-Branche nur mit größter Mühe granular segmentieren konnten, sind vorbei
KO 게임 세부 분류를 수기작업으로 고생하던 시대는 끝났습니다
Transliteração geim sebu bunlyuleul sugijag-eob-eulo gosaenghadeon sidaeneun kkeutnassseubnida
DE Vorbei ist die Mühe, Gästen und Besuchern die Teilnahme am Gespräch zu ermöglichen
KO 손님과 방문자가 대화에 참여할 수 있도록 하는 번거로움이 사라졌습니다
Transliteração sonnimgwa bangmunjaga daehwa-e cham-yeohal su issdolog haneun beongeoloum-i salajyeossseubnida
DE Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen
KO 페어몬트의 모든 호텔에서는 고객이 안전하고 편안하게 머물 수 있도록 만전을 기하고 있습니다
Transliteração peeomonteuui modeun hotel-eseoneun gogaeg-i anjeonhago pyeon-anhage meomul su issdolog manjeon-eul gihago issseubnida
DE Jede Mühe und jede neue Entwicklung verlangen ihm unermüdliche Entschlossenheit und Anpassungsfähigkeit ab. Der Mensch und die Natur begegnen sich in einer persönlichen und gleichzeitig friedvollen Auseinandersetzung.
KO 그의 용기와 결단력은 온전히 남아 있습니다. 다른 것은 생각하지 않고 오로지 자신의 목표를 향해 나아갑니다.
Transliteração geuui yong-giwa gyeoldanlyeog-eun onjeonhi nam-a issseubnida. daleun geos-eun saeng-gaghaji anhgo oloji jasin-ui mogpyoleul hyanghae naagabnida.
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
KO RCC는 회원들의 편안한 여행을 위하여 글로벌 자전거 배송 서비스업체 SHERPR와 함께 새로운 도어 투 도어 자전거 배송 서비스를 제공합니다.
Transliteração RCCneun hoewondeul-ui pyeon-anhan yeohaeng-eul wihayeo geullobeol jajeongeo baesong seobiseueobche SHERPRwa hamkke saeloun do-eo tu do-eo jajeongeo baesong seobiseuleul jegonghabnida.
DE Vollständig profiliertes Automocking - Telerik JustMock spart Ihnen Zeit und Mühe, indem Es eine Instanz einer Klasse (des zu testenden Systems) erstellt, ohne jede einzelne Abhängigkeit explizit als eindeutiges Mock erstellen zu müssen.
KO 완전히 프로파일된 자동 모킹 - Telerik JustMock은 각 개별 종속성을 고유한 모의로 명시적으로 만들지 않고도 클래스 인스턴스(테스트 중인 시스템)를 만들어 시간과 노력을 절약할 수 있습니다.
Transliteração wanjeonhi peulopaildoen jadong moking - Telerik JustMockeun gag gaebyeol jongsogseong-eul goyuhan mouilo myeongsijeog-eulo mandeulji anhgodo keullaeseu inseuteonseu(teseuteu jung-in siseutem)leul mandeul-eo sigangwa nolyeog-eul jeol-yaghal su issseubnida.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen.
KO 그것은 당신에게 많은 시간과 노력을 요할 수 있지만, 먼 길에 그것은 돈을 지불 할 것이다.
Transliteração geugeos-eun dangsin-ege manh-eun sigangwa nolyeog-eul yohal su issjiman, meon gil-e geugeos-eun don-eul jibul hal geos-ida.
DE Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen
KO 페어몬트의 모든 호텔에서는 고객이 안전하고 편안하게 머물 수 있도록 만전을 기하고 있습니다
Transliteração peeomonteuui modeun hotel-eseoneun gogaeg-i anjeonhago pyeon-anhage meomul su issdolog manjeon-eul gihago issseubnida
DE Da die Gesundheitssysteme auf der ganzen Welt Mühe haben, mit der rasch ansteigenden Zahl von Patienten Schritt zu halten, trägt Axis dazu bei, die gestiegenen Anforderungen an die Patientenversorgung zu erfüllen.
KO 전 세계 의료 시스템은 빠르게 증가하는 환자 수에 대응하는 데 어려움이 있으므로 Axis는 증가하는 환자 치료 수요를 충족하도록 지원합니다.
Transliteração jeon segye uilyo siseutem-eun ppaleuge jeung-gahaneun hwanja sue daeeunghaneun de eolyeoum-i iss-eumeulo Axisneun jeung-gahaneun hwanja chilyo suyoleul chungjoghadolog jiwonhabnida.
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
KO RCC는 회원들의 편안한 여행을 위하여 글로벌 자전거 배송 서비스업체 SHERPR와 함께 새로운 도어 투 도어 자전거 배송 서비스를 제공합니다.
Transliteração RCCneun hoewondeul-ui pyeon-anhan yeohaeng-eul wihayeo geullobeol jajeongeo baesong seobiseueobche SHERPRwa hamkke saeloun do-eo tu do-eo jajeongeo baesong seobiseuleul jegonghabnida.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
DE Die Texter geben sich größte Mühe, Ihnen Content zu liefern, der Ihren Zielvorstellungen entspricht
KO 작가들은 목표에 부합하는 콘텐츠를 작성하기 위해 최선을 다합니다
Transliteração jaggadeul-eun mogpyoe buhabhaneun kontencheuleul jagseonghagi wihae choeseon-eul dahabnida
DE Der Logitech Brio hat Mühe, mit der Bewegung Schritt zu halten, und scheint einen hautglättenden Filter anzuwenden.
KO Logitech Brio는 움직임을 따라잡기 위해 고군분투하며 피부를 매끄럽게 하는 필터를 적용하는 것 같습니다.
Transliteração Logitech Brioneun umjig-im-eul ttalajabgi wihae gogunbuntuhamyeo pibuleul maekkeuleobge haneun pilteoleul jeog-yonghaneun geos gatseubnida.
DE Wir hatten Mühe, hochwertige digitale Marketing-Services in dem von uns gewünschten Tempo und zu den von uns gewünschten Kosten anzubieten
KO 원하는 속도와 비용으로 고품질 디지털 마케팅 서비스를 제공하는 데 어려움이 겪었습니다
Transliteração wonhaneun sogdowa biyong-eulo gopumjil dijiteol maketing seobiseuleul jegonghaneun de eolyeoum-i gyeokk-eossseubnida
DE An diesem Punkt fragt man sich: Hat sich überhaupt jemand die Mühe gemacht, diese E-Mails zu öffnen? Nun, diese Frage muss nicht unbeantwortet bleiben.
KO 이 시점에서 누군가가 이 이메일을 열어보기까지 귀찮게 했습니까? 글쎄요, 이 질문은 답이 없는 채로 남아 있을 필요가 없습니다.
Transliteração i sijeom-eseo nugungaga i imeil-eul yeol-eobogikkaji gwichanhge haessseubnikka? geulsseyo, i jilmun-eun dab-i eobsneun chaelo nam-a iss-eul pil-yoga eobs-seubnida.
DE Besucher auf Deine Website zu bringen kostet Zeit und Mühe
KO 방문자를 웹사이트로 안내하려면 시간과 노력이 필요합니다
Transliteração bangmunjaleul websaiteulo annaehalyeomyeon sigangwa nolyeog-i pil-yohabnida
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
KO 예! 정기적으로 2개 이상의 강좌를 수강하는 경우 매달 최대 30%를 절약할 수 있습니다. 더 많이 학습할수록 절약하는 비용이 커집니다!
Transliteração ye! jeong-gijeog-eulo 2gae isang-ui gangjwaleul suganghaneun gyeong-u maedal choedae 30%leul jeol-yaghal su issseubnida. deo manh-i hagseubhalsulog jeol-yaghaneun biyong-i keojibnida!
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
KO 예! 정기적으로 2개 이상의 강좌를 수강하는 경우 매달 최대 30%를 절약할 수 있습니다. 더 많이 학습할수록 절약하는 비용이 커집니다!
Transliteração ye! jeong-gijeog-eulo 2gae isang-ui gangjwaleul suganghaneun gyeong-u maedal choedae 30%leul jeol-yaghal su issseubnida. deo manh-i hagseubhalsulog jeol-yaghaneun biyong-i keojibnida!
DE Sparen am Freitag – Buuh-tiful Sparen mit hohem APY + unbegrenztem Cashback & $1,000 USDT Halloween-Verlosung!
KO [알림] 암호화폐 변환기 18종 추가 지원 안내
Transliteração [allim] amhohwapye byeonhwangi 18jong chuga jiwon annae
DE Sparen am Dienstag - Sparen mit Phemex Verdienen & Gewinnen Sie $10.000 USDT!
KO Simplex와 함께하는 수수료 0 입금 및 상금
Transliteração Simplexwa hamkkehaneun susulyo 0 ibgeum mich sang-geum
DE Sie könnten eine Menge sparen, wenn Sie den Betrieb und die Überwachung durch eine intelligente Plattform zentralisieren würden, die alle Zugangsanforderungen für mobile Geräte und IoT verwaltet."
KO 모든 모바일 및 IoT 액세스 요구 사항을 관리하는 지능형 플랫폼을 통해 운영을 한곳으로 집중시키고 모니터링하면 많은 비용을 절감할 수 있습니다."
Transliteração modeun mobail mich IoT aegseseu yogu sahang-eul gwanlihaneun jineunghyeong peullaespom-eul tonghae un-yeong-eul hangos-eulo jibjungsikigo moniteolinghamyeon manh-eun biyong-eul jeolgamhal su issseubnida."
DE Die Technologien zur Umsetzung der Virtualisierung, wie Hypervisors, wurden bereits vor Jahrzehnten entwickelt, um mehreren Nutzern gleichzeitig Zugriff auf Computer zu gewähren, mit denen Batch-Prozesse ausgeführt wurden
KO 하이퍼바이저와 같은 가상화 지원 기술이 수십 년 전에 개발되어 일괄 처리를 수행하는 컴퓨터에 여러 명의 사용자가 동시에 액세스할 수 있게 되었습니다
Transliteração haipeobaijeowa gat-eun gasanghwa jiwon gisul-i susib nyeon jeon-e gaebaldoeeo ilgwal cheolileul suhaenghaneun keompyuteoe yeoleo myeong-ui sayongjaga dongsie aegseseuhal su issge doeeossseubnida
DE Überwachen Sie die Aktivierungen: Erfahren Sie, welche Lizenzen erworben wurden und wie viele Aktivierungen tatsächlich vorgenommen wurden.
KO 활성화 모니터링: 구매된 라이선스와 실제 활성화된 라이선스 수를 파악하십시오.
Transliteração hwalseonghwa moniteoling: gumaedoen laiseonseuwa silje hwalseonghwadoen laiseonseu suleul paaghasibsio.
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
KO 회사 이메일 주소 또는 자격 증명이 데이터 보안 침해 사건에서 유출되었는지 확인하고 계정에 보안 침해가 발생하면 경고를 받아서 즉시 비밀번호를 업데이트하십시오.
Transliteração hoesa imeil juso ttoneun jagyeog jeungmyeong-i deiteo boan chimhae sageon-eseo yuchuldoeeossneunji hwag-inhago gyejeong-e boan chimhaega balsaenghamyeon gyeong-goleul bad-aseo jeugsi bimilbeonholeul eobdeiteuhasibsio.
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
KO 호스팅된 VCS는 배포된 새로운 기능, 코드 생성 속도, 개발 시기, 버그 생성 및 수정 등과 같은 캡처 및 측정 도구를 제공합니다.
Transliteração hoseutingdoen VCSneun baepodoen saeloun gineung, kodeu saengseong sogdo, gaebal sigi, beogeu saengseong mich sujeong deung-gwa gat-eun kaebcheo mich cheugjeong doguleul jegonghabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt
KO 마찬가지로, 어느 필드가 종속되어 있는지 또는 서로 관련되어 있는지, 데이터의 입력 방식이 수동인지 자동인지, 또는 세부 수준을 알아보지도 않고 데이터 준비를 시작하지는 않을 것입니다
Transliteração machangajilo, eoneu pildeuga jongsogdoeeo issneunji ttoneun seolo gwanlyeondoeeo issneunji, deiteoui iblyeog bangsig-i sudong-inji jadong-inji, ttoneun sebu sujun-eul al-abojido anhgo deiteo junbileul sijaghajineun anh-eul geos-ibnida
DE Sie brauchen JetBrains nicht zu erwähnen, obwohl wir es sehr schätzen würden, wenn Sie es tun würden.
KO JetBrains에 대해 언급을 해주지 않으셔도 되지만, 해주신다면 매우 감사드리겠습니다.
Transliteração JetBrainse daehae eongeub-eul haejuji anh-eusyeodo doejiman, haejusindamyeon maeu gamsadeuligessseubnida.
DE Im Dezember 2018 wurden „The Doctors“ (die Ärzte), wie sie in der Gemeinschaft liebevoll genannt wurden, für ihre Wirkung auf dem Spielesektor und die Gründung der Gamer-Community in Edmonton mit dem Order of Canada ausgezeichnet.
KO 2018년 12월, “The Doctors”는 커뮤니티 내에서 서서히 유명해지고 캐나다에서 게임에 영향을 미치고 에드먼턴에서 게임 커뮤니티를 생성한 것으로 인정 받았습니다.
Transliteração 2018nyeon 12wol, “The Doctors”neun keomyuniti naeeseo seoseohi yumyeonghaejigo kaenada-eseo geim-e yeonghyang-eul michigo edeumeonteon-eseo geim keomyunitileul saengseonghan geos-eulo injeong bad-assseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mühe sparen kosten sparen geld sparen jahr sparen dadurch sparen it teams sparen sparen unternehmen menge sparen atlassian cloud sparen sparen geld sparen gleichzeitig sparen sie geld energie sparen nachrichten wurden wurden wurden etwa eingestellt wurden fotos wurden produkte wurden vorher wurden weltweit wurden wurden zweimal wurden jedoch whatsapp – wurden welt wurden bisher wurden beginn wurden anderem wurden getestet wurden aufgabe wurden wurden speziell personenbezogenen daten wurden ersten schritt wurden workshops wurden cookies wurden projekte wurden inhalte wurden welche wurden monate wurden funktionen wurden speziell wurden getroffen cc gekauft wurden jahre wurden wurden entwickelt genehmigt wurden beispiele wurden objekte wurden experten wurden gestohlen wurden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe