Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menschen aufgrund" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen aufgrund" de alemão para coreano

Traduções de menschen aufgrund

"menschen aufgrund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

menschen 개인 고객 그 그리고 남성 남자 다른 다양한 대한 더 데 두 또는 또한 많은 모델 모든 및 사람 사람들 사용자 여자 우리는 이 있는 자신의 캐릭터 통해 하는 한 함께 현재
aufgrund 각 같은 개인 그 높은 다른 대한 대해 더 따라 따라서 때 때문에 또는 많은 몇 모든 및 사용자 서비스 수 있습니다 어떤 이 있는 전 통해 합니다 후

Tradução de alemão para coreano de menschen aufgrund

alemão
coreano

DE aufnahme ausschuss gruppe kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar menschen clipart

KO people-mover 교통 그림 이모티콘 전송 모든 미니 밴 버스 버스 이모티콘 부터 소형 버스 수송

Transliteração people-mover gyotong geulim imotikon jeonsong modeun mini baen beoseu beoseu imotikon buteo sohyeong beoseu susong

DE IoT-Geräte erfassen große Mengen an Daten, von denen einige aufgrund ihrer Vertraulichkeit oder aufgrund von Compliance-Anforderungen geschützt werden müssen

KO IoT 장치는 대량의 데이터를 수집하는데, 그중 일부는 민감도 또는 규정 준수 요건에 따라 보호해야 합니다

Transliteração IoT jangchineun daelyang-ui deiteoleul sujibhaneunde, geujung ilbuneun mingamdo ttoneun gyujeong junsu yogeon-e ttala bohohaeya habnida

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

KO 제품 또는 서비스 구입 또는 무료 제품 또는 서비스를 받은 후에 뉴스레터를 받을 경우, 데이터 처리의 법적 근거는 GDPR의 조항 6(1)(f)입니다.

Transliteração jepum ttoneun seobiseu gu-ib ttoneun mulyo jepum ttoneun seobiseuleul bad-eun hue nyuseuleteoleul bad-eul gyeong-u, deiteo cheoliui beobjeog geungeoneun GDPRui johang 6(1)(f)ibnida.

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

KO 인쇄 회로 기판(PCB)의 열 및 기계적 부하에 의한 전자 시스템의 장애 가능성은, 기판 사이즈의 소형화와 함께, 전력 소모가 꾸준히 증가하고 있기 때문에 높아지고 있습니다

Transliteração inswae hoelo gipan(PCB)ui yeol mich gigyejeog buha-e uihan jeonja siseutem-ui jang-ae ganeungseong-eun, gipan saijeuui sohyeonghwawa hamkke, jeonlyeog somoga kkujunhi jeung-gahago issgi ttaemun-e nop-ajigo issseubnida

alemão coreano
pcbs pcb

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

KO 인종, 민족, 종교, 성별, 성 또는 성적 취향과 같은 플레이어의 정체성을 기반으로 증오심을 조장하는 증오심 표현 또는 콘텐츠.

Transliteração injong, minjog, jong-gyo, seongbyeol, seong ttoneun seongjeog chwihyang-gwa gat-eun peulleieoui jeongcheseong-eul giban-eulo jeung-osim-eul jojanghaneun jeung-osim pyohyeon ttoneun kontencheu.

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

KO Sherlock은 주변 온도, 전력 소산으로 인한 온도 상승, 전기적 부하의 함수로 다중 부품 기술의 열 고장률과 수명을 예측합니다.

Transliteração Sherlockeun jubyeon ondo, jeonlyeog sosan-eulo inhan ondo sangseung, jeongijeog buhaui hamsulo dajung bupum gisul-ui yeol gojanglyulgwa sumyeong-eul yecheughabnida.

DE Wenn dich jemand fragen würde, an wie vielen Meetings du in einer bestimmten Woche teilgenommen hast, würdest du dich mit der Antwort wahrscheinlich schwertun – nicht aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit, sondern aufgrund der großen Anzahl an Meetings

KO 만약 누군가가 여러분이 보통 한 주에 몇 번의 회의를 하는지 묻는다면, 여러분은 정확한 대답을 하기가 어려울 것입니다

Transliteração man-yag nugungaga yeoleobun-i botong han jue myeoch beon-ui hoeuileul haneunji mudneundamyeon, yeoleobun-eun jeonghwaghan daedab-eul hagiga eolyeoul geos-ibnida

DE Viele Menschen glauben aber weiterhin, dass Virtualisierung aufgrund der hochsensiblen Daten, die sie speichern und verwalten müssen, keine sinnvolle Option ist

KO 반면, 민감데이터를 저장하고 관리하는데 있어 가상화는 선택지가 아니라는 기존의 개념도 팽배합니다

Transliteração banmyeon, mingamdeiteoleul jeojanghago gwanlihaneunde iss-eo gasanghwaneun seontaegjiga anilaneun gijon-ui gaenyeomdo paengbaehabnida

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

KO 1Password는 이를 만드는 훌륭한 사람들이 없었다면 지금과 같은 1Password가 되지 못했을 것입니다. 인적 자원 관리팀은 이 놀라운 사람들을 지원합니다.

Transliteração 1Passwordneun ileul mandeuneun hullyunghan salamdeul-i eobs-eossdamyeon jigeumgwa gat-eun 1Passwordga doeji moshaess-eul geos-ibnida. injeog jawon gwanlitim-eun i nollaun salamdeul-eul jiwonhabnida.

DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten

KO 매일 1,200만 명 이상의 사람들이 사용 중인 Slack은 고객님께 보다 나은 작업 방식을 제공하기 위해 앱과 사람, 데이터를 통합합니다

Transliteração maeil 1,200man myeong isang-ui salamdeul-i sayong jung-in Slackeun gogaegnimkke boda na-eun jag-eob bangsig-eul jegonghagi wihae aebgwa salam, deiteoleul tonghabhabnida

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다

Transliteração "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida

DE Blaue Kreise stehen für einen positiven Wert für per Saldo mehr einwandernde Menschen, rote Kreise für einen negativen Wert für insgesamt mehr auswandernde Menschen

KO 푸른색 원은 유입 순 이동 인구수를 양수로, 붉은 원은 유출 인구수를 음수로 나타냅니다

Transliteração puleunsaeg won-eun yuib sun idong ingusuleul yangsulo, bulg-eun won-eun yuchul ingusuleul eumsulo natanaebnida

DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.

KO 그녀의 목표는 사람들의 비디오 프로필에서 글로벌 검색 엔진을 만들어 모든 사람들에게 기회를 제시하고 변화하는 사람들을 만날 수있는 힘을주는 것입니다.

Transliteração geunyeoui mogpyoneun salamdeul-ui bidio peulopil-eseo geullobeol geomsaeg enjin-eul mandeul-eo modeun salamdeul-ege gihoeleul jesihago byeonhwahaneun salamdeul-eul mannal su-issneun him-euljuneun geos-ibnida.

DE Gruppe Von Kreativen Menschen Für Die Präsentation Der Mitgliedschaft In Der Gemeinschaft Oder Der Welt Menschen Bevölkerung

KO 커뮤니티 회원 또는 세계 사람들이 인구의 프레 젠 테이션을위한 창조적 인 사람들의 그룹입니다

Transliteração keomyuniti hoewon ttoneun segye salamdeul-i inguui peule jen teisyeon-eul-wihan changjojeog in salamdeul-ui geulub-ibnida

DE Vektor — Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung

KO 벡터 — 커뮤니티 회원 또는 세계 사람들이 인구의 프레 젠 테이션을위한 창조적 인 사람들의 그룹입니다

Transliteração begteo — keomyuniti hoewon ttoneun segye salamdeul-i inguui peule jen teisyeon-eul-wihan changjojeog in salamdeul-ui geulub-ibnida

DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund

KO 커뮤니티 회원 또는 세계 사람들이 인구의 프레 젠 테이션을위한 창조적 인 사람들의 그룹입니다. 흰색 배경에 고립 된 사회 구성원의 성장 타임 라인의 플랫 현대 인포 그래픽 그림

Transliteração keomyuniti hoewon ttoneun segye salamdeul-i inguui peule jen teisyeon-eul-wihan changjojeog in salamdeul-ui geulub-ibnida. huinsaeg baegyeong-e golib doen sahoe guseong-won-ui seongjang taim lain-ui peullaes hyeondae inpo geulaepig geulim

DE Vektor — Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

KO 벡터 — 팀 아이콘을 설정합니다. 사람들이 아이콘의 그룹 흰색 배경에 고립입니다. 비즈니스 팀 아이콘 모음. 사람들의 군중 검은 실루엣 간단합니다. 플랫 스타일의 팀 아이콘입니다.

Transliteração begteo — tim aikon-eul seoljeonghabnida. salamdeul-i aikon-ui geulub huinsaeg baegyeong-e golib-ibnida. bijeuniseu tim aikon mo-eum. salamdeul-ui gunjung geom-eun sillues gandanhabnida. peullaes seutail-ui tim aikon-ibnida.

DE Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

KO 팀 아이콘을 설정합니다. 사람들이 아이콘의 그룹 흰색 배경에 고립입니다. 비즈니스 팀 아이콘 모음. 사람들의 군중 검은 실루엣 간단합니다. 플랫 스타일의 팀 아이콘입니다.

Transliteração tim aikon-eul seoljeonghabnida. salamdeul-i aikon-ui geulub huinsaeg baegyeong-e golib-ibnida. bijeuniseu tim aikon mo-eum. salamdeul-ui gunjung geom-eun sillues gandanhabnida. peullaes seutail-ui tim aikon-ibnida.

DE Singapur wird den Bedürfnissen aller Reisenden, einschließlich älterer Menschen, Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderung, gerecht.

KO 싱가포르는 어르신분들, 휠체어 이용자, 장애인 등 다양한 여행자의 요구를 충족시킵니다.

Transliteração sing-gapoleuneun eoleusinbundeul, hwilcheeo iyongja, jang-aein deung dayanghan yeohaengjaui yoguleul chungjogsikibnida.

DE Die ?Zukunft der Arbeit? ist kein Fantasterei von Menschen mehr, die ihrer Zeit fünf Jahre voraus sind und sich vorstellen, wie die Menschen in den Unternehmensbüros mithilfe von virtuellen Tools wie Videokonferenzen zusammenarbeiten.

KO '미래의 업무'는 더 이상 기업 사무실에서 사람들이 화상 회의와 같은 가상 도구를 사용하여 협업하는 방법을 고민하던 5년간의 리더십 계획이 아닙니다.

Transliteração 'milaeui eobmu'neun deo isang gieob samusil-eseo salamdeul-i hwasang hoeuiwa gat-eun gasang doguleul sayonghayeo hyeob-eobhaneun bangbeob-eul gominhadeon 5nyeongan-ui lideosib gyehoeg-i anibnida.

DE aufnahme ausschuss gruppe gruppen kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar

KO 그룹 계정 고객 군중 기업 동료들 모임 사람 사람들 사업

Transliteração geulub gyejeong gogaeg gunjung gieob donglyodeul moim salam salamdeul sa-eob

DE aufnahme ausschuss gruppe gruppen kommunikation konferenz manager mannschaft menschen menschen avatar

KO people-mover 교통 그림 이모티콘 전송 모든 미니 밴 버스 버스 이모티콘 부터 소형 버스 수송

Transliteração people-mover gyotong geulim imotikon jeonsong modeun mini baen beoseu beoseu imotikon buteo sohyeong beoseu susong

DE Legend möchte die Präsenz der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung stärken und eine unterstützende Gemeinschaft sowie Weiterbildungsangebote für diese Menschen und deren Verbündete fördern.

KO 이 범례라는 것은 장애인의 요구에 대한 가시성을 높이고, 장애인과 그들의 협력자들에 대한 지원 및 교육의 공동체를 육성하기를 바라는 의미를 담고 있습니다.

Transliteração i beomlyelaneun geos-eun jang-aein-ui yogue daehan gasiseong-eul nop-igo, jang-aeingwa geudeul-ui hyeoblyeogjadeul-e daehan jiwon mich gyoyug-ui gongdongcheleul yugseonghagileul balaneun uimileul damgo issseubnida.

DE Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Indien ist die 2. größte Arbeitgeber des Landes direkte Beschäftigung auf 45 Millionen Menschen und 100 Millionen Menschen in verwandten Branchen.

KO 인도의 섬유 및 의류 산업은 인도에서 두 번째로 큰 고용주로서 관련 산업에서 4,500만 명과 1억 명에게 직접 고용을 제공합니다.

Transliteração indoui seom-yu mich uilyu san-eob-eun indo-eseo du beonjjaelo keun goyongjuloseo gwanlyeon san-eob-eseo 4,500man myeong-gwa 1eog myeong-ege jigjeob goyong-eul jegonghabnida.

DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren

KO 우리의 안전한 대피소는 여성으로 식별되는 사람들에게 서비스를 제공하지만 남성 또는 남성으로 식별되는 사람들을 위한 편의 시설이 있습니다

Transliteração uliui anjeonhan daepisoneun yeoseong-eulo sigbyeoldoeneun salamdeul-ege seobiseuleul jegonghajiman namseong ttoneun namseong-eulo sigbyeoldoeneun salamdeul-eul wihan pyeon-ui siseol-i issseubnida

DE Projekte für behinderte Menschen, z. B. physische Rehabilitation, Einrichtungen und Ausstattung zur Ausbildung für behinderte Menschen.

KO 장애인 특수교육, 직업훈련 시설 및 장비 제공과 재활을 포함한 장애인들의 삶에 영향을 주는 사업.

Transliteração jang-aein teugsugyoyug, jig-eobhunlyeon siseol mich jangbi jegong-gwa jaehwal-eul pohamhan jang-aeindeul-ui salm-e yeonghyang-eul juneun sa-eob.

DE Sie treffen vermutlich ebenso viele Menschen, die hier arbeiten, wie Menschen, die in der Marina Bay zu Hause sind.

KO 또 마리나 베이로 일하러 오는 사람, 마리나 베이를 집으로 여기는 사람도 만날 수 있을 것입니다.

Transliteração tto malina beilo ilhaleo oneun salam, malina beileul jib-eulo yeogineun salamdo mannal su iss-eul geos-ibnida.

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

KO 1Password는 이를 만드는 훌륭한 사람들이 없었다면 지금과 같은 1Password가 되지 못했을 것입니다. 인적 자원 관리팀은 이 놀라운 사람들을 지원합니다.

Transliteração 1Passwordneun ileul mandeuneun hullyunghan salamdeul-i eobs-eossdamyeon jigeumgwa gat-eun 1Passwordga doeji moshaess-eul geos-ibnida. injeog jawon gwanlitim-eun i nollaun salamdeul-eul jiwonhabnida.

DE Legend möchte die Präsenz der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung stärken und eine unterstützende Gemeinschaft sowie Weiterbildungsangebote für diese Menschen und deren Verbündete fördern.

KO 이 범례라는 것은 장애인의 요구에 대한 가시성을 높이고, 장애인과 그들의 협력자들에 대한 지원 및 교육의 공동체를 육성하기를 바라는 의미를 담고 있습니다.

Transliteração i beomlyelaneun geos-eun jang-aein-ui yogue daehan gasiseong-eul nop-igo, jang-aeingwa geudeul-ui hyeoblyeogjadeul-e daehan jiwon mich gyoyug-ui gongdongcheleul yugseonghagileul balaneun uimileul damgo issseubnida.

DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.

KO 그녀의 목표는 사람들의 비디오 프로필에서 글로벌 검색 엔진을 만들어 모든 사람들에게 기회를 제시하고 변화하는 사람들을 만날 수있는 힘을주는 것입니다.

Transliteração geunyeoui mogpyoneun salamdeul-ui bidio peulopil-eseo geullobeol geomsaeg enjin-eul mandeul-eo modeun salamdeul-ege gihoeleul jesihago byeonhwahaneun salamdeul-eul mannal su-issneun him-euljuneun geos-ibnida.

DE Mit mehr als 12 Millionen Menschen, die Slack jeden Tag nutzen, bringen wir Apps, Menschen und Daten zusammen, um eine bessere Form des Arbeitens zu bieten

KO 매일 1,200만 명 이상의 사람들이 사용 중인 Slack은 고객님께 보다 나은 작업 방식을 제공하기 위해 앱과 사람, 데이터를 통합합니다

Transliteração maeil 1,200man myeong isang-ui salamdeul-i sayong jung-in Slackeun gogaegnimkke boda na-eun jag-eob bangsig-eul jegonghagi wihae aebgwa salam, deiteoleul tonghabhabnida

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen, die Menschen helfen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

KO 전 세계 자원봉사 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye jawonbongsa Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

DE Die größten Menschen, die Menschen helfen Gruppen

KO 자원봉사 그룹 회원수 순

Transliteração jawonbongsa geulub hoewonsu sun

DE Über unseren dedizierten Kanal für Telemedizin können wir engere Verbindungen zu den Menschen und zwischen den Menschen aufbauen, die uns wichtig sind: unsere Kunden und die Gesundheitsversorger

KO 당사의 전용 원격 의료 채널은 당사에 중요한 고객과 의료기관 사이의 관계를 증진하는 데 도움이 되고 있습니다

Transliteração dangsaui jeon-yong wongyeog uilyo chaeneol-eun dangsa-e jung-yohan gogaeggwa uilyogigwan saiui gwangyeleul jeungjinhaneun de doum-i doego issseubnida

DE Menschen nach draußen locken Wir glauben, dass die Menschen am glücklichsten sind, wenn ihre virtuelle Welt zu einer physischen Welt führt.

KO 야외로 사람들을 끌어들이십시오. 우리는 가상 세계가 물리적 세계로 이어질 때 인간이 가장 행복하다고 믿습니다.

Transliteração yaoelo salamdeul-eul kkeul-eodeul-isibsio. ulineun gasang segyega mullijeog segyelo ieojil ttae ingan-i gajang haengboghadago midseubnida.

DE Singapur wird den Bedürfnissen aller Reisenden, einschließlich älterer Menschen, Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderung, gerecht.

KO 싱가포르는 어르신분들, 휠체어 이용자, 장애인 등 다양한 여행자의 요구를 충족시킵니다.

Transliteração sing-gapoleuneun eoleusinbundeul, hwilcheeo iyongja, jang-aein deung dayanghan yeohaengjaui yoguleul chungjogsikibnida.

DE Um Beziehungen zu pflegen und Verbindungen zu Menschen aufzubauen, die für Ihr Unternehmen oder Sie persönlich wichtig sind, müssen Sie ständig mit anderen Menschen kommunizieren und Netzwerke aufbauen

KO 조직에 중요한 사람들 또는 개인적으로 관계를 유지하고 연결을 구축하려면 다른 사람들과 지속적인 커뮤니케이션 및 네트워킹에 참여해야 합니다

Transliteração jojig-e jung-yohan salamdeul ttoneun gaeinjeog-eulo gwangyeleul yujihago yeongyeol-eul guchughalyeomyeon daleun salamdeulgwa jisogjeog-in keomyunikeisyeon mich neteuwoking-e cham-yeohaeya habnida

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

KO 강력한 소속감을 느끼고 싶어하는 것부터 이러한 욕구는 사람마다 다릅니다. 12가지 기본 원형은 인간이 이러한 욕망과 관련되도록 도울 수 있습니다.

Transliteração ganglyeoghan sosoggam-eul neukkigo sip-eohaneun geosbuteo ileohan yogguneun salammada daleubnida. 12gaji gibon wonhyeong-eun ingan-i ileohan yogmang-gwa gwanlyeondoedolog doul su issseubnida.

DE 1. Ermittle, wie viele Menschen die einzelnen Funktionen deines Produkts tatsächlich nutzen. Erfasse dies in zwei Dimensionen: Akzeptanz (wie viele Menschen eine Funktion nutzen) und Häufigkeit (wie oft sie genutzt wird).

KO 1. 제품의 각 기능을 실제로 얼마나 많은 사람이 사용하고 있는지 파악합니다. 채택 (기능을 사용하는 사람 수)과 빈도 (기능을 사용하는 빈도)의 두 가지 차원에 매핑합니다.

Transliteração 1. jepum-ui gag gineung-eul siljelo eolmana manh-eun salam-i sayonghago issneunji paaghabnida. chaetaeg (gineung-eul sayonghaneun salam su)gwa bindo (gineung-eul sayonghaneun bindo)ui du gaji chawon-e maepinghabnida.

DE Wir suchen nach Menschen, die unseren Ehrgeiz teilen, das Leben der Menschen zu verbessern und den Fortschritt in der Gesellschaft durch unsere revolutionären Dienstleistungen voranzutreiben.

KO ‘혁신적인 서비스를 통해 생활의 질을 높이고 사회의 발전에 공헌한다’는 뜻을 함께할 수 있는 인재를 찾습니다.

Transliteração ‘hyeogsinjeog-in seobiseuleul tonghae saenghwal-ui jil-eul nop-igo sahoeui baljeon-e gongheonhanda’neun tteus-eul hamkkehal su issneun injaeleul chajseubnida.

DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.

KO Cloudflare의 엄격한 보안 표준 때문에 대부분의 취약성은 사용자에게 영향을 미치지 않지만 암호화가 어떻게 손상되는지 설명해 드리고자 합니다.

Transliteração Cloudflare-ui eomgyeoghan boan pyojun ttaemun-e daebubun-ui chwiyagseong-eun sayongja-ege yeonghyang-eul michiji anhjiman amhohwaga eotteohge sonsangdoeneunji seolmyeonghae deuligoja habnida.

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

KO 전 세계 규모로 배포된 인터넷 애플리케이션은 트래픽 급증, 높은 네트워크 대기 시간 또는 원본에서의 서버 중단으로 인한 운영 중단이나 중단 시간에 매우 민감합니다

Transliteração jeon segye gyumolo baepodoen inteones aepeullikeisyeon-eun teulaepig geubjeung, nop-eun neteuwokeu daegi sigan ttoneun wonbon-eseoui seobeo jungdan-eulo inhan un-yeong jungdan-ina jungdan sigan-e maeu mingamhabnida

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

KO 하지만 통제권을 벗어난 중간 네트워크로 인해 네트워크 트래픽의 성능을 예측할 수 없는 경우가 발생합니다.

Transliteração hajiman tongjegwon-eul beos-eonan jung-gan neteuwokeulo inhae neteuwokeu teulaepig-ui seongneung-eul yecheughal su eobsneun gyeong-uga balsaenghabnida.

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

KO DDoS 완화에서 누적된 역량과 알려진 공격의 방대한 라이브러리를 사용하여, 악의적인 트래픽을 소스에 가장 가까운 Cloudflare 데이터 센터에서 몇 초 내로 이를 식별합니다

Transliteração DDoS wanhwa-eseo nujeogdoen yeoglyang-gwa allyeojin gong-gyeog-ui bangdaehan laibeuleolileul sayonghayeo, ag-uijeog-in teulaepig-eul soseue gajang gakkaun Cloudflare deiteo senteoeseo myeoch cho naelo ileul sigbyeolhabnida

DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen

KO “Cloudflare를 사용하는 이유는 보안 기능이 뛰어나고, CDN(컨텐츠 전송 네트워크) 성능이 우수하며, 이러한 솔루션이 하나의 패키지에 포함되어 편리하게 사용할 수 있다는 점입니다

Transliteração “Cloudflareleul sayonghaneun iyuneun boan gineung-i ttwieonago, CDN(keontencheu jeonsong neteuwokeu) seongneung-i usuhamyeo, ileohan sollusyeon-i hanaui paekijie pohamdoeeo pyeonlihage sayonghal su issdaneun jeom-ibnida

DE Vor allem aufgrund der Art und Weise, wie die Lösung uns im vergangenen Jahr das Arbeiten ermöglicht hat

KO 특히 지난 한 해 동안 우리를 지원한 걸 생각해 보면요

Transliteração teughi jinan han hae dong-an ulileul jiwonhan geol saeng-gaghae bomyeon-yo

DE Vermeiden Sie unvorhersehbare Kosten aufgrund von Verkehrsanstiegen oder Angriffen auf automatisch skalierende Ressourcen, indem Sie ausschließlich legitimen Datenverkehr zulassen.

KO 정상 트래픽만 통과하도록 허용하여 리소스 크기 자동 조정 시 트래픽 급증이나 공격과 관련하여 예측 불가능한 비용을 방지합니다.

Transliteração jeongsang teulaepigman tong-gwahadolog heoyonghayeo lisoseu keugi jadong jojeong si teulaepig geubjeung-ina gong-gyeoggwa gwanlyeonhayeo yecheug bulganeunghan biyong-eul bangjihabnida.

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

KO Semrush 소프트웨어로 거둔 성공에 힘입어 Semrush를 모든 교직원을 비롯하여 대학 전체에 소개해야 하는 임무를 맡게 되었습니다

Transliteração Semrush sopeuteuweeolo geodun seong-gong-e him-ib-eo Semrushleul modeun gyojig-won-eul biloshayeo daehag jeonchee sogaehaeya haneun immuleul matge doeeossseubnida

DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen

KO 연구 자금 지원 및 학생 유치 경쟁이 심화됨에 따라 사회에 연구 영향력을 보여주는 것이 더 중요해졌습니다

Transliteração yeongu jageum jiwon mich hagsaeng yuchi gyeongjaeng-i simhwadoem-e ttala sahoee yeongu yeonghyanglyeog-eul boyeojuneun geos-i deo jung-yohaejyeossseubnida

DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.

KO 해당 연구 분야에서의 재능, 지식 전문성을 통해 연구 우수성을 구현한 연구자를 인정하여 주어지는 상입니다.

Transliteração haedang yeongu bun-ya-eseoui jaeneung, jisig jeonmunseong-eul tonghae yeongu ususeong-eul guhyeonhan yeongujaleul injeonghayeo jueojineun sang-ibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções