DE Das Unternehmen entschied sich außerdem für die Red Hat Ansible Automation Platform, mit der die Teams komplexe Deployments besser verwalten und sich wiederholende Aufgaben automatisieren konnten
Traduzir "entschied sich deshalb" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entschied sich deshalb" de alemão para coreano
Traduções de entschied sich deshalb
"entschied sich deshalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| sich | 같은 경우 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 보안 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 시 어떤 어떻게 없습니다 없이 에 여러 우리는 우리에게 이 있는 자신의 제품 지금 통해 특정 필요한 하는 한 함께 합니다 환영합니다 |
| deshalb | 그래서 대한 따라 따라서 때문에 많은 매우 모든 우리는 이 있는 큰 통해 |
Tradução de alemão para coreano de entschied sich deshalb
alemão
coreano
KO 또한 이 기업은 Red Hat Ansible Automation Platform을 사용해 팀이 복잡한 배포를 관리하고 반복적인 태스크를 자동화할 수 있도록 지원했습니다
Transliteração ttohan i gieob-eun Red Hat Ansible Automation Platformeul sayonghae tim-i bogjabhan baepoleul gwanlihago banbogjeog-in taeseukeuleul jadonghwahal su issdolog jiwonhaessseubnida
DE Colin ist kein gewöhnlicher Rennfahrer: Er entschied sich gegen die WorldTour, um sich voll und ganz auf die größten und härtesten Gravel-Rennen der USA zu konzentrieren
KO 전형적인 틀을 거부하는 바이크 레이서인 콜린은 월드투어를 마다한 채 미국을 대표하는 다채로운 그래블 그라인더에 전념하고 있습니다
Transliteração jeonhyeongjeog-in teul-eul geobuhaneun baikeu leiseoin kollin-eun woldeutueoleul madahan chae migug-eul daepyohaneun dachaeloun geulaebeul geulaindeoe jeonnyeomhago issseubnida
DE Das Unternehmen entschied sich außerdem für die Red Hat Ansible Automation Platform, mit der die Teams komplexe Deployments besser verwalten und sich wiederholende Aufgaben automatisieren konnten
KO 또한 이 기업은 Red Hat Ansible Automation Platform을 사용해 팀이 복잡한 배포를 관리하고 반복적인 태스크를 자동화할 수 있도록 지원했습니다
Transliteração ttohan i gieob-eun Red Hat Ansible Automation Platformeul sayonghae tim-i bogjabhan baepoleul gwanlihago banbogjeog-in taeseukeuleul jadonghwahal su issdolog jiwonhaessseubnida
DE Um in einer sich ständig verändernden Technologielandschaft wettbewerbsfähig zu bleiben, entschied Orange Spain, sich als Telco-Anbieter komplett neu zu definieren
KO 지속적으로 변화하는 기술 환경에서 경쟁력을 유지하기 위해 Orange Spain은 통신 서비스 제공 사업을 재구성하고자 했습니다
Transliteração jisogjeog-eulo byeonhwahaneun gisul hwangyeong-eseo gyeongjaenglyeog-eul yujihagi wihae Orange Spain-eun tongsin seobiseu jegong sa-eob-eul jaeguseonghagoja haessseubnida
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
KO 오랫동안 Atlassian Server를 이용해 온 이들은 성능, 보안, 확장 및 고급 기능에 대한 필요성을 고려한 결과, Atlassian Cloud로 이동하기로 결정했습니다.
Transliteração olaesdong-an Atlassian Serverleul iyonghae on ideul-eun seongneung, boan, hwagjang mich gogeub gineung-e daehan pil-yoseong-eul golyeohan gyeolgwa, Atlassian Cloudlo idonghagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE Schlussendlich entschied man sich für die unternehmensfähige Open Source-Technologie von Red Hat
KO 그리고 Red Hat의 엔터프라이즈 오픈소스 기술로 새로운 애플리케이션 환경을 구축하기로 결정했습니다
Transliteração geuligo Red Hat-ui enteopeulaijeu opeunsoseu gisullo saeloun aepeullikeisyeon hwangyeong-eul guchughagilo gyeoljeonghaessseubnida
DE Cellulant entschied sich für New Relic und begann mit der Planung seiner Cloud-Migration
KO 거래 성사 후 뉴렐릭 엔지니어가 합류해, 셀룰런트가 기존 스택과 구축 중인 새로운 스택 모두에서 옵저버빌리티(관찰성)을 확보할 수 있도록 플랫폼을 설정하는 데 도움을 주었습니다
Transliteração geolae seongsa hu nyulellig enjinieoga hablyuhae, sellulleonteuga gijon seutaeggwa guchug jung-in saeloun seutaeg modueseo objeobeobilliti(gwanchalseong)eul hwagbohal su issdolog peullaespom-eul seoljeonghaneun de doum-eul jueossseubnida
DE Beim Deployment-Modell entschied sich Redfin für Atlassian Cloud
KO 배포를 선택할 시기가 되었을 때 Redfin의 첫 번째 선택은 Atlassian Cloud였습니다
Transliteração baepoleul seontaeghal sigiga doeeoss-eul ttae Redfin-ui cheos beonjjae seontaeg-eun Atlassian Cloud-yeossseubnida
DE Education Payroll entschied sich dafür, sein manuelles, papiergestütztes System durch die neue digitale Anwendung EdPay zu ersetzen.
KO Education Payroll은 자사의 종이 기반 수동 시스템을 새로운 디지털 애플리케이션인 EdPay로 교체하기로 결정했습니다.
Transliteração Education Payrolleun jasaui jong-i giban sudong siseutem-eul saeloun dijiteol aepeullikeisyeon-in EdPaylo gyochehagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit
KO Karl은 자신의 기준을 충족하는 전문가에게 연락을 취했으며, 응답을 바탕으로 IMAGINiT Technologies를 선택했습니다
Transliteração Karleun jasin-ui gijun-eul chungjoghaneun jeonmunga-ege yeonlag-eul chwihaess-eumyeo, eungdab-eul batang-eulo IMAGINiT Technologiesleul seontaeghaessseubnida
DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen
KO 사람들을 연결하고 힘을 실어주는 Oprah의 사명에서 영감을 얻은 그녀는 모바일 공간에서 좋은 대의를 위해 기술을 사용하기로 결정했습니다
Transliteração salamdeul-eul yeongyeolhago him-eul sil-eojuneun Oprah-ui samyeong-eseo yeong-gam-eul eod-eun geunyeoneun mobail gong-gan-eseo joh-eun daeuileul wihae gisul-eul sayonghagilo gyeoljeonghaessseubnida
DE Einfache Installation und Nutzung waren entscheidende Faktoren, als ABB in den USA sich entschied, die Führung seines FlexPicker-Roboters mittels In-Sight Vision-Sensoren sicherzustellen
KO 미국의 ABB가 FlexPicker 로봇에 In-Sight 비전 센서를 적용하도록 결정했을 때 쉬운 사용 방법이 결정적인 요인으로 작용했다
Transliteração migug-ui ABBga FlexPicker lobos-e In-Sight bijeon senseoleul jeog-yonghadolog gyeoljeonghaess-eul ttae swiun sayong bangbeob-i gyeoljeongjeog-in yoin-eulo jag-yonghaessda
DE Ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Technologie und Produktion von Videospielen, das auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften für das Voiceover eines Videospiels war, entschied sich für eine Zusammenarbeit mit uns
KO 기술 및 비디오 게임 제작 분야의 글로벌 리더 중 한 업체가 비디오 게임 보이스오버에 적합한 인재를 찾기 위해 Lionbridge에 도움을 요청했습니다
Transliteração gisul mich bidio geim jejag bun-yaui geullobeol lideo jung han eobchega bidio geim boiseuobeoe jeoghabhan injaeleul chajgi wihae Lionbridgee doum-eul yocheonghaessseubnida
DE Um einen sicheren Zugriff auf seine Ressourcen zu gewährleisten, entschied sich das Unternehmen für die Safenet Authentication Service Cloud von Thales
KO 이 조직은 조직 리소스에 대한 보안 액세스를 제공하기 위해 탈레스의 SafeNet 인증 서비스 클라우드를 선택했습니다
Transliteração i jojig-eun jojig lisoseue daehan boan aegseseuleul jegonghagi wihae talleseuui SafeNet injeung seobiseu keullaudeuleul seontaeghaessseubnida
DE Einfache Installation und Nutzung waren entscheidende Faktoren, als ABB in den USA sich entschied, die Führung seines FlexPicker-Roboters mittels In-Sight Vision-Sensoren sicherzustellen
KO 미국의 ABB가 FlexPicker 로봇에 In-Sight 비전 센서를 적용하도록 결정했을 때 쉬운 사용 방법이 결정적인 요인으로 작용했다
Transliteração migug-ui ABBga FlexPicker lobos-e In-Sight bijeon senseoleul jeog-yonghadolog gyeoljeonghaess-eul ttae swiun sayong bangbeob-i gyeoljeongjeog-in yoin-eulo jag-yonghaessda
DE Ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Technologie und Produktion von Videospielen, das auf der Suche nach qualifizierten Fachkräften für das Voiceover eines Videospiels war, entschied sich für eine Zusammenarbeit mit uns
KO 기술 및 비디오 게임 제작 분야의 글로벌 리더 중 한 업체가 비디오 게임 보이스오버에 적합한 인재를 찾기 위해 Lionbridge에 도움을 요청했습니다
Transliteração gisul mich bidio geim jejag bun-yaui geullobeol lideo jung han eobchega bidio geim boiseuobeoe jeoghabhan injaeleul chajgi wihae Lionbridgee doum-eul yocheonghaessseubnida
DE Panasonic entschied sich nicht nur für besseren Schutz mit der WAF von Cloudflare, sondern implementierte auch Cloudflare Workers, um eine verlässliche Lösung für rasant schnelle Downloads von elektronischen Ressourcen aus der Cloud zu entwickeln
KO Panasonic은 Cloudflare WAF로 보안을 강화하면서 클라우드 스토리지에서 전자 자산을 신속하게 다운로드할 수 있는 안정적인 솔루션을 만들기 위해 Cloudflare Workers도 도입했습니다
Transliteração Panasoniceun Cloudflare WAFlo boan-eul ganghwahamyeonseo keullaudeu seutolijieseo jeonja jasan-eul sinsoghage daunlodeuhal su issneun anjeongjeog-in sollusyeon-eul mandeulgi wihae Cloudflare Workersdo doibhaessseubnida
DE Beim Deployment-Modell entschied sich Redfin für Atlassian Cloud
KO 배포를 선택할 시기가 되었을 때 Redfin의 첫 번째 선택은 Atlassian Cloud였습니다
Transliteração baepoleul seontaeghal sigiga doeeoss-eul ttae Redfin-ui cheos beonjjae seontaeg-eun Atlassian Cloud-yeossseubnida
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
KO 오랫동안 Atlassian Server를 이용해 온 이들은 성능, 보안, 확장 및 고급 기능에 대한 필요성을 고려한 결과, Atlassian Cloud로 이동하기로 결정했습니다.
Transliteração olaesdong-an Atlassian Serverleul iyonghae on ideul-eun seongneung, boan, hwagjang mich gogeub gineung-e daehan pil-yoseong-eul golyeohan gyeolgwa, Atlassian Cloudlo idonghagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE Zu diesem Zweck entschied man sich bei Schiphol, einige Systeme zu einer modernen cloudbasierten Infrastruktur zu migrieren
KO 그리고 이러한 목표를 실현하기 위해 일부 시스템을 현대적인 클라우드 기반 인프라로 마이그레이션하기로 결정했습니다
Transliteração geuligo ileohan mogpyoleul silhyeonhagi wihae ilbu siseutem-eul hyeondaejeog-in keullaudeu giban inpeulalo maigeuleisyeonhagilo gyeoljeonghaessseubnida
DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen
KO 사람들을 연결하고 힘을 실어주는 Oprah의 사명에서 영감을 얻은 그녀는 모바일 공간에서 좋은 대의를 위해 기술을 사용하기로 결정했습니다
Transliteração salamdeul-eul yeongyeolhago him-eul sil-eojuneun Oprah-ui samyeong-eseo yeong-gam-eul eod-eun geunyeoneun mobail gong-gan-eseo joh-eun daeuileul wihae gisul-eul sayonghagilo gyeoljeonghaessseubnida
DE Education Payroll entschied sich dafür, sein manuelles, papiergestütztes System durch die neue digitale Anwendung EdPay zu ersetzen.
KO Education Payroll은 자사의 종이 기반 수동 시스템을 새로운 디지털 애플리케이션인 EdPay로 교체하기로 결정했습니다.
Transliteração Education Payrolleun jasaui jong-i giban sudong siseutem-eul saeloun dijiteol aepeullikeisyeon-in EdPaylo gyochehagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE Dieses niederländische Unternehmen für Genomiklösungen entschied sich für IBM® Aspera®, um die Datenübertragung zu beschleunigen.
KO 이 네덜란드의 게놈 솔루션 기업은 가속화된 데이터 전송을 위해 IBM® Aspera®를 선택했습니다.
Transliteração i nedeollandeuui genom sollusyeon gieob-eun gasoghwadoen deiteo jeonsong-eul wihae IBM® Aspera®leul seontaeghaessseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ibm | ibm |
DE Telefónica Colombia entschied sich für das Fachwissen und die Technologien von Red Hat, um seinen 21 Millionen Kunden in ganz Lateinamerika schnelle und qualitativ hochwertige Services zu bieten.
KO Telefónica Colombia는 Red Hat의 전문성과 기술을 활용하여 중남미 전역에서 2,100만 명에 달하는 고객에게 빠른 고품질 서비스를 제공하고 있습니다.
Transliteração Telefónica Colombianeun Red Hat-ui jeonmunseong-gwa gisul-eul hwal-yonghayeo jungnammi jeon-yeog-eseo 2,100man myeong-e dalhaneun gogaeg-ege ppaleun gopumjil seobiseuleul jegonghago issseubnida.
DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.
KO 대신, Klautz는 독일 기술과 의학, 역사 도서를 출판하기로 결정했습니다.
Transliteração daesin, Klautzneun dog-il gisulgwa uihag, yeogsa doseoleul chulpanhagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE 1838 entschied der französische Walfänger Kapitän Langlois, dass Akaroa der ideale Standort für eine Stadt ist, die als Basislager für die Walfängerschiffe dienen sollte
KO 1838년, 프랑스인 포경업자인 랑글루아 선장은 아카로아가 포경선을 위한 마을을 설립하기에 최적의 입지 조건을 갖추었다고 판단했다
Transliteração 1838nyeon, peulangseu-in pogyeong-eobjain lang-geullua seonjang-eun akaloaga pogyeongseon-eul wihan ma-eul-eul seollibhagie choejeog-ui ibji jogeon-eul gajchueossdago pandanhaessda
DE Nach einem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften entschied er, aus Liebe zum Abenteuer zu fahren.
KO 경영학을 전공한 후, 그는 그가 사랑하는 모험을 위해 라이드하기로 마음먹었습니다.
Transliteração gyeong-yeonghag-eul jeongonghan hu, geuneun geuga salanghaneun moheom-eul wihae laideuhagilo ma-eummeog-eossseubnida.
DE WARUM ICH MICH FÜR ANSYS ENTSCHIED
DE Auf dem Grundstück stand vorher ihr Haus, doch nach zwei Einbrüchen und einem Hausbrand, aus dem sie unversehrt entkommen konnte, entschied sie, das Grundstück für den Bau einer Moschee zu stiften.
KO 이곳에는 원래 하자 파티마 술라이먼의 자택이 있었지만, 두 차례의 강도와 화재 사고를 겪은 후(그녀는 무사히 탈출했습니다) 모스크 건축을 위해 부지를 기증하기로 결정했습니다.
Transliteração igos-eneun wonlae haja patima sullaimeon-ui jataeg-i iss-eossjiman, du chalyeui gangdowa hwajae sagoleul gyeokk-eun hu(geunyeoneun musahi talchulhaessseubnida) moseukeu geonchug-eul wihae bujileul gijeunghagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE Nach einem Abschluss in Wirtschaftswissenschaften entschied er, aus Liebe zum Abenteuer zu fahren.
KO 경영학을 전공한 후, 그는 그가 사랑하는 모험을 위해 라이드하기로 마음먹었습니다.
Transliteração gyeong-yeonghag-eul jeongonghan hu, geuneun geuga salanghaneun moheom-eul wihae laideuhagilo ma-eummeog-eossseubnida.
DE 1838 entschied der französische Walfänger Kapitän Langlois, dass Akaroa der ideale Standort für eine Stadt ist, die als Basislager für die Walfängerschiffe dienen sollte
KO 1838년, 프랑스인 포경업자인 랑글루아 선장은 아카로아가 포경선을 위한 마을을 설립하기에 최적의 입지 조건을 갖추었다고 판단했다
Transliteração 1838nyeon, peulangseu-in pogyeong-eobjain lang-geullua seonjang-eun akaloaga pogyeongseon-eul wihan ma-eul-eul seollibhagie choejeog-ui ibji jogeon-eul gajchueossdago pandanhaessda
DE Deshalb entscheiden sich Organisationen im Gesundheitswesen für Cloudflare:
KO 의료 기관이 Cloudflare를 선택하는 이유
Transliteração uilyo gigwan-i Cloudflareleul seontaeghaneun iyu
DE Deshalb bin ich immer auf der Suche nach Wegen, die Sicherheit für unsere Teammitglieder zu erhöhen und ihre Verbindungen zu schützen – egal, wo sie sich befinden.“
KO 따라서 직원들이 어디에 있든 안전하게 보호하면서 연결을 강화하는 방법을 늘 찾고 있습니다."
Transliteração ttalaseo jig-wondeul-i eodie issdeun anjeonhage bohohamyeonseo yeongyeol-eul ganghwahaneun bangbeob-eul neul chajgo issseubnida."
DE Stellen Sie sich bei der Sammlung von Container Images deshalb folgende Fragen:
KO 컨테이너 이미지를 수집하는 경우 다음 사항을 확인해야 합니다.
Transliteração keonteineo imijileul sujibhaneun gyeong-u da-eum sahang-eul hwag-inhaeya habnida.
DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
KO 아름다움이 중심을 차지하는 곳: 그림 같은 광장, 중세의 골목길을 스위스의 도시에서 만날 수 있다. 스위스 수도의 구시가가 유네스코 세계유산의 지위를 얻은 것은 어쩌면 당연한 일이다.
Transliteração aleumdaum-i jungsim-eul chajihaneun gos: geulim gat-eun gwangjang, jungse-ui golmoggil-eul seuwiseuui dosieseo mannal su issda. seuwiseu sudoui gusigaga yuneseuko segyeyusan-ui jiwileul eod-eun geos-eun eojjeomyeon dang-yeonhan il-ida.
DE Melden Sie sich deshalb am besten für meinen neuen Kurs „Grundlagen der Hochzeitsfotografie“ in der Profoto Academy an
KO 그러므로 Profoto Academy에서 ‘웨딩 사진 촬영의 기초’라는 새로 개설한 강좌를 들어보라고 추천하고 싶다
Transliteração geuleomeulo Profoto Academyeseo ‘weding sajin chwal-yeong-ui gicho’laneun saelo gaeseolhan gangjwaleul deul-eobolago chucheonhago sipda
DE Wir empfehlen deshalb eine Plattform, die sich mühelos erweitern lässt, wenn das Unternehmen wächst
KO 회사가 성장함에 따라 손쉽게 확장 가능한 플랫폼을 선택해야 합니다
Transliteração hoesaga seongjangham-e ttala sonswibge hwagjang ganeunghan peullaespom-eul seontaeghaeya habnida
DE Deshalb ist es wichtig, jedes Feld richtig zu kennzeichnen, bevor Sie sich in Ihre Analyse stürzen
KO Tableau에서도 별칭을 편집하고, 데이터 유형을 바꾸고, 필드를 분할하고, 계산식을 쓸 수 있지만, 이 작업을 미리 수행하는 것이 훨씬 더 쉽습니다
Transliteração Tableaueseodo byeolching-eul pyeonjibhago, deiteo yuhyeong-eul bakkugo, pildeuleul bunhalhago, gyesansig-eul sseul su issjiman, i jag-eob-eul mili suhaenghaneun geos-i hwolssin deo swibseubnida
DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.
KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.
Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein
KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다
Transliteração jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida
DE Deshalb empfiehlt es sich, Meilensammler zu werden, wenn man in Zukunft Standby-Fliegen möchte.
KO 그러므로, 대기 예약 비행을 계획하고 있다면 항공사의 리워드 프로그램 가입을 고려해보자.
Transliteração geuleomeulo, daegi yeyag bihaeng-eul gyehoeghago issdamyeon hang-gongsaui liwodeu peulogeulaem gaib-eul golyeohaeboja.
DE Wir messen unseren Erfolg konsequent am Erfolg unserer Kunden. Deshalb können Sie sich auch bei unseren Supportservices auf Top-Qualität verlassen.
KO 고객이 성공이 곧 Stibo Systems의 성공이기 때문에 최상의 지원 서비스를 지원할 수 있도록 보장합니다.
Transliteração gogaeg-i seong-gong-i god Stibo Systemsui seong-gong-igi ttaemun-e choesang-ui jiwon seobiseuleul jiwonhal su issdolog bojanghabnida.
DE Durch die TecRec-Kurse erweitern sich deine Tauchfähigkeiten und -kenntnisse merklich, da die PADI TecRec Kurse so ausgelegt sind, dass sie umfassend und praxisbezogen ausbilden und deshalb effektiv und bewährt sind.
KO TecRec 과정은 다이빙 지식과 기술을 크게 확장시키며, PADI TecRec 과정은 강력하며 업계에서 인증 받은 종합적이고 현실적인 훈련을 제공하도록 설계되었습니다.
Transliteração TecRec gwajeong-eun daibing jisiggwa gisul-eul keuge hwagjangsikimyeo, PADI TecRec gwajeong-eun ganglyeoghamyeo eobgyeeseo injeung bad-eun jonghabjeog-igo hyeonsiljeog-in hunlyeon-eul jegonghadolog seolgyedoeeossseubnida.
DE Acne Studios ist sich der Bedeutung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten bewusst. Deshalb haben wir zum Schutz Ihrer Daten strikte Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.
KO Acne Studios는 귀하의 개인정보 보호의 중요성을 인식합니다. 귀하님이 제공하시는 정보를 보호하기 위해 엄격한 정책과 보안 조치를 도입했습니다.
Transliteração Acne Studiosneun gwihaui gaeinjeongbo bohoui jung-yoseong-eul insighabnida. gwihanim-i jegonghasineun jeongboleul bohohagi wihae eomgyeoghan jeongchaeggwa boan jochileul doibhaessseubnida.
DE Deshalb konzentrieren sich unsere Nachhaltigkeitsinitiativen auf Verbesserungen innerhalb unseres Unternehmens, bei unseren Kunden und Spediteuren sowie in der Transportbranche als Ganzes.
KO 그렇기 때문에 저희 회사의 지속 가능성 계획은 고객과 운송업체, 운송업계 전체와 함께 회사 내에서 개선을 이루는데 초점을 맞추고 있습니다.
Transliteração geuleohgi ttaemun-e jeohui hoesaui jisog ganeungseong gyehoeg-eun gogaeggwa unsong-eobche, unsong-eobgye jeonchewa hamkke hoesa naeeseo gaeseon-eul iluneunde chojeom-eul majchugo issseubnida.
DE Deshalb wurde die Lions-COVID-19-Einsatzgruppe mit mehr als 100 Clubs gegründet, die sich für die Betroffenen einsetzte.
KO 더 이상 두고 볼 수 없었던 라이온들은 라이온스 COVID-19 대책 위원회(LCTF)를 결성하였고, 여기에 100개 이상의 클럽이 참여하여 코로나로 고통받는 이웃들의 삶을 개선하는 데 뜻을 모았습니다.
Transliteração deo isang dugo bol su eobs-eossdeon laiondeul-eun laionseu COVID-19 daechaeg wiwonhoe(LCTF)leul gyeolseonghayeossgo, yeogie 100gae isang-ui keulleob-i cham-yeohayeo kolonalo gotongbadneun iusdeul-ui salm-eul gaeseonhaneun de tteus-eul moassseubnida.
DE Jegliche Hinweise innerhalb dieser Website auf "FOREO, wir, uns, unser" beziehen sich deshalb auf FOREO AB
KO 사이트내의 모든 FOREO,우리,우리의 등의 인용은 모두FOREO AB를 지칭합니다
Transliteração saiteunaeui modeun FOREO,uli,uliui deung-ui in-yong-eun moduFOREO ABleul jichinghabnida
DE Acne Studios ist sich der Bedeutung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten bewusst. Deshalb haben wir zum Schutz Ihrer Daten strikte Richtlinien und Sicherheitsmaßnahmen eingeführt.
KO Acne Studios는 귀하의 개인정보 보호의 중요성을 인식합니다. 귀하님이 제공하시는 정보를 보호하기 위해 엄격한 정책과 보안 조치를 도입했습니다.
Transliteração Acne Studiosneun gwihaui gaeinjeongbo bohoui jung-yoseong-eul insighabnida. gwihanim-i jegonghasineun jeongboleul bohohagi wihae eomgyeoghan jeongchaeggwa boan jochileul doibhaessseubnida.
DE Wir sind große Verteidiger vom Selbstausdruck und deshalb wollten wir genau das verkörpern für alle Träumer, die sich nur mit den besten Handyhüllen zufrieden geben!
KO CASETiFY는 나 자신을 나타내는 것을 사랑합니다. 자기 스스로를 표현하고 싶은 선두 주자들을 대신해서 케이스에 그들의 모습을 표현해주고 싶었습니다.
Transliteração CASETiFYneun na jasin-eul natanaeneun geos-eul salanghabnida. jagi seuseuloleul pyohyeonhago sip-eun seondu jujadeul-eul daesinhaeseo keiseue geudeul-ui moseub-eul pyohyeonhaejugo sip-eossseubnida.
DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.
KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.
Transliteração 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entschied deshalb deshalb machen deshalb bieten deshalb entwickeln deshalb setzen deshalb bin deshalb wollen deshalb stellen deshalb sollten deshalb entscheiden deshalb meist bieten deshalb deshalb wollte deshalb brauchen sollten deshalb deshalb bauen deshalb ermutigen deshalb gab deshalb nutzen deshalb konzentrieren deshalb unternehmen deshalb geben deshalb sollten sie bieten ihnen deshalb deshalb wollten sich sich hier an unvergesslichsten gegenden und nationalparks zeigt sich neuseeland befindet sich somit wirkt sich positiv merken sich trotzdem sich hier wo sich ihre unterscheiden sich jira denen sich jede formeln sich unterscheiden unterscheiden sich roadmaps zielgruppe sich gehört wer sich freut splashtop freut sich freut sich bekannt unterscheiden sich access lassen sich eventuelle hase sich jeden lässt sich also müssen sich zwar
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe