DE Echte Menschen, echte Bewertungen
Traduzir "echte" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echte" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de echte
alemão
coreano
DE Echte Menschen, echte Bewertungen
DE Echte Menschen, echte Bewertungen
DE Mit diesen Abwehrstrategien werden Bots blockiert, ohne echte Nutzer zu beeinträchtigen
KO 이러한 완화 전략은 실사용자에게 영향을 주지 않고 봇을 차단합니다
Transliteração ileohan wanhwa jeonlyag-eun silsayongja-ege yeonghyang-eul juji anhgo bos-eul chadanhabnida
DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.
KO 제품 마케팅:널리 인정받는 엘스비어의 출판물과 플랫폼은 귀사가 시장 점유율을 높이고 실질적인 제품 차별화를 달성하는 데 도움이 될 것입니다.
Transliteração jepum maketing:neolli injeongbadneun elseubieoui chulpanmulgwa peullaespom-eun gwisaga sijang jeom-yuyul-eul nop-igo siljiljeog-in jepum chabyeolhwaleul dalseonghaneun de doum-i doel geos-ibnida.
DE Clutha liegt an der Südküste der Südinsel, und versprüht einen rauen Charme – eben das echte, ländliche Neuseeland im besten Sinne
KO 남섬의 동해안에 자리하고 있는 클루서는 거친 자연의 매력을 간직하고 있으며 진정한 뉴질랜드 전원의 모습을 보여준다
Transliteração namseom-ui donghaean-e jalihago issneun keulluseoneun geochin jayeon-ui maelyeog-eul ganjighago iss-eumyeo jinjeonghan nyujillaendeu jeon-won-ui moseub-eul boyeojunda
DE Schau dir echte Werbeanzeigen für deine Keywords an und lass dich für eigene Anzeigen inspirieren
KO 내 키워드와 관련된 실제 광고를 살펴보고 아이디어를 얻어보세요
Transliteração nae kiwodeuwa gwanlyeondoen silje gwang-goleul salpyeobogo aidieoleul eod-eoboseyo
DE Vimeo ist endlich mal eine professionelle Plattform, wo du echte, ehrliche Kommentare, mit denen man etwas anfangen kann, auf deine Videos bekommst
KO "Vimeo를 사용하는 모든 사람과 만나보고 싶어요
Transliteração "Vimeoleul sayonghaneun modeun salamgwa mannabogo sip-eoyo
DE Praktika und VolontariateKeine Botengänge, kein Kaffeeholen. Wir bieten Studenten und Absolventen, die etwas bewegen möchten, echte Arbeitsmöglichkeiten auf der ganzen Welt.
KO 인턴십 및 기업연계 현장실습(Co-op)실무를 경험할 수 있습니다. 브라이트코브는 전 세계 곳곳에서 성취를 이루고 싶은 학생과 졸업생을 위해 실제 업무 기회를 제공합니다.
Transliteração inteonsib mich gieob-yeongye hyeonjangsilseub(Co-op)silmuleul gyeongheomhal su issseubnida. beulaiteukobeuneun jeon segye gosgos-eseo seongchwileul ilugo sip-eun hagsaeng-gwa jol-eobsaeng-eul wihae silje eobmu gihoeleul jegonghabnida.
DE Echte Innovationen entwickeln sich durch den Austausch von Ideen und durch Zusammenarbeit an der Lösung von Problemen
KO 진정한 기술 혁신은 아이디어를 교환하고 협업을 통해 문제를 해결하는 데서 시작됩니다
Transliteração jinjeonghan gisul hyeogsin-eun aidieoleul gyohwanhago hyeob-eob-eul tonghae munjeleul haegyeolhaneun deseo sijagdoebnida
DE Abhängig von der Anzahl der Clouds und der Schlüssel, die verwaltet oder in der Cloud bereitgestellt werden müssen, können BYOK und die Schlüsselverwaltung in der Cloud eine echte Herausforderung darstellen.
KO 관리해야 할 암호키와 숫자에 따라 BYOK 및 클라우드 키 관리의 어려움의 수준이 달라집니다.
Transliteração gwanlihaeya hal amhokiwa susja-e ttala BYOK mich keullaudeu ki gwanliui eolyeoum-ui sujun-i dallajibnida.
DE Die Produkte von CipherTrust Data Security ergänzen diese Verschlüsselungsmaßnahmen von MongoDB für echte Sicherheit vor Datenschutzverletzungen.
KO CipherTrust 데이터 보안 제품은 MongoDB 암호화 방침을 추가 보완하여 침해를 방지할 수 있는 진정한 보안을 달성합니다.
Transliteração CipherTrust deiteo boan jepum-eun MongoDB amhohwa bangchim-eul chuga bowanhayeo chimhaeleul bangjihal su issneun jinjeonghan boan-eul dalseonghabnida.
DE Der erste echte Einsatz von Quantencomputern wird wahrscheinlich in Bereichen wie Materialdesign, Pharmazeutika und Optimierung des Stromnetzes liegen.
KO 양자 컴퓨터의 첫 번째 실제 사용은 재료 설계, 제약 및 전력망 최적화와 같은 분야의 발전에 적용될 가능성이 높습니다.
Transliteração yangja keompyuteoui cheos beonjjae silje sayong-eun jaelyo seolgye, jeyag mich jeonlyeogmang choejeoghwawa gat-eun bun-yaui baljeon-e jeog-yongdoel ganeungseong-i nopseubnida.
DE Das ermöglicht es uns, fortlaufend echte Geschäftsprobleme zu lösen – mit Features, die sich nicht darin erschöpfen, möglichst zu glänzen und gerade im Trend zu sein, sondern wirklichen Nutzen bringen.
KO 따라서 Tableau는 반짝이거나 유행을 타는 것이 아니라 큰 영향을 미치는 유용한 기능으로 실질적인 비즈니스 문제를 계속 해결할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo Tableauneun banjjag-igeona yuhaeng-eul taneun geos-i anila keun yeonghyang-eul michineun yuyonghan gineung-eulo siljiljeog-in bijeuniseu munjeleul gyesog haegyeolhal su issseubnida.
DE Tableau ist eine echte Analytics-Plattform im Unternehmensformat
KO Tableau는 진정한 엔터프라이즈급 분석 플랫폼입니다
Transliteração Tableauneun jinjeonghan enteopeulaijeugeub bunseog peullaespom-ibnida
DE „Wir brauchten ein Tool, mit dem wir aus den vielen nützlichen Daten und Informationen echte Erkenntnisse gewinnen konnten
KO "이렇게 유용한 데이터와 정보를 모두 가져와서 인사이트로 전환할 수 있는 도구가 필요했습니다
Transliteração "ileohge yuyonghan deiteowa jeongboleul modu gajyeowaseo insaiteulo jeonhwanhal su issneun doguga pil-yohaessseubnida
DE Qualmark ist eine Auszeichnung für Tourismusanbieter, die ein qualitativ hochwertiges und nachhaltiges Erlebnis bieten, sich einer unabhängigen Sicherheitsprüfung unterzogen haben und echte neuseeländische Gastfreundschaft zeigen
KO 퀄마크 인증은 양질의 지속가능한 경험을 제공하고, 독립 전문가가 점검하는 안전 원칙과 운영 방식을 갖추고 있으며, 진정한 뉴질랜드 환대를 보여주는 업체들을 선별한다
Transliteração kwolmakeu injeung-eun yangjil-ui jisogganeunghan gyeongheom-eul jegonghago, doglib jeonmungaga jeomgeomhaneun anjeon wonchiggwa un-yeong bangsig-eul gajchugo iss-eumyeo, jinjeonghan nyujillaendeu hwandaeleul boyeojuneun eobchedeul-eul seonbyeolhanda
DE Echte Schnee-Fans sollten unbedingt mehrere verschiedene Skigebiete in Queenstown ausprobieren
KO 겨울 스포츠 애호가라면 퀸스타운과 와나카 지역에 위치한 몇몇의 스키장을 체험해 보자
Transliteração gyeoul seupocheu aehogalamyeon kwinseutaungwa wanaka jiyeog-e wichihan myeochmyeoch-ui seukijang-eul cheheomhae boja
DE Es ist auch eine gute Jahreszeit, um das Surfen zu lernen. Orte wie Raglan, Taranaki und Mount Maunganui sind echte Surfer-Mekkas.
KO 또한 여름은 서핑을 배우기에 좋은 시기이다. 래글런, 타라나키, 마운트마웅가누이 등의 지역이 서핑의 중심지로 꼽힌다.
Transliteração ttohan yeoleum-eun seoping-eul baeugie joh-eun sigiida. laegeulleon, talanaki, maunteumaung-ganu-i deung-ui jiyeog-i seoping-ui jungsimjilo kkobhinda.
DE Den Menschen fehlen die Informationen, die sie brauchen, um echte Qualität zu kaufen.
KO 사람들은 좋은 제품을 구입하는데 필요한 정보를 가지고 있지 않습니다.
Transliteração salamdeul-eun joh-eun jepum-eul gu-ibhaneunde pil-yohan jeongboleul gajigo issji anhseubnida.
DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte
KO 그래서 금요일 저녁에 나는 간식, 차 및 강한 각성제로 내 편평한 곳을 채우면서 진정한 해커 스타일로 준비했습니다
Transliteração geulaeseo geum-yoil jeonyeog-e naneun gansig, cha mich ganghan gagseongjelo nae pyeonpyeonghan gos-eul chaeumyeonseo jinjeonghan haekeo seutaillo junbihaessseubnida
DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben
KO Tableau 웹 사이트에서 데이터 시각화를 늘 칭송하는 것은 당연하다고 생각할 수 있지만, 부정할 수 없는 실용적이고 실제적인 여러가지 적용 사례들이 있습니다
Transliteração Tableau web saiteueseo deiteo sigaghwaleul neul chingsonghaneun geos-eun dang-yeonhadago saeng-gaghal su issjiman, bujeonghal su eobsneun sil-yongjeog-igo siljejeog-in yeoleogaji jeog-yong salyedeul-i issseubnida
DE So erzielen echte Unternehmen mithilfe von Slack reelle Ergebnisse
KO Slack으로 효과를 본 실제 사례 알아보기
Transliteração Slackeulo hyogwaleul bon silje salye al-abogi
DE Wer bereit ist für eine echte Challenge, an deren Ende ein fantastischer Ausblick wartet, der muss den Mauna Kea besteigen
KO 경외심을 불러일으키는 산 정상에 도전하고 싶다면, 마우나케아산(Mauna Kea)에 올라가 보세요
Transliteração gyeong-oesim-eul bulleoil-eukineun san jeongsang-e dojeonhago sipdamyeon, maunakeasan(Mauna Kea)e ollaga boseyo
DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.
KO 케이프 커내버럴과 세인트오거스틴에서 아름다운 해변에서 휴가를 즐기고, 역사와 나이트라이프, 실제 우주선을 접하는 기회도 놓치지 마세요.
Transliteração keipeu keonaebeoleolgwa seinteuogeoseutin-eseo aleumdaun haebyeon-eseo hyugaleul jeulgigo, yeogsawa naiteulaipeu, silje ujuseon-eul jeobhaneun gihoedo nohchiji maseyo.
DE Freut euch auf eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe.
KO 아름다운 해변에서 휴가를 즐기고, 역사와 나이트라이프, 실제 우주선을 접하는 기회도 놓치지 마세요.
Transliteração aleumdaun haebyeon-eseo hyugaleul jeulgigo, yeogsawa naiteulaipeu, silje ujuseon-eul jeobhaneun gihoedo nohchiji maseyo.
DE Und bei der Astronaut Experience stehen euch echte Astronauten Rede und Antwort.
KO 또한 실제 우주 비행사들과 만나는 우주 비행사 체험(Astronaut Experience)에 참가할 수도 있습니다.
Transliteração ttohan silje uju bihaengsadeulgwa mannaneun uju bihaengsa cheheom(Astronaut Experience)e chamgahal sudo issseubnida.
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
KO 이러한 공원 외에도 천연기념물과 레크리에이션 지역을 즐길 수 있으며, 모든 방문객과 현지 주민들은 이곳을 가리켜 숨겨진 보석과도 같은 명소라고 말합니다.
Transliteração ileohan gong-won oeedo cheon-yeonginyeommulgwa lekeulieisyeon jiyeog-eul jeulgil su iss-eumyeo, modeun bangmungaeggwa hyeonji jumindeul-eun igos-eul galikyeo sumgyeojin boseoggwado gat-eun myeongsolago malhabnida.
DE Wer bereit ist für eine echte Challenge, an deren Ende ein fantastischer Ausblick wartet, der muss den Mauna Kea besteigen
KO 경외심을 불러일으키는 산 정상에 도전하고 싶다면, 마우나케아산(Mauna Kea)에 올라가 보세요
Transliteração gyeong-oesim-eul bulleoil-eukineun san jeongsang-e dojeonhago sipdamyeon, maunakeasan(Mauna Kea)e ollaga boseyo
DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.
KO 케이프 커내버럴과 세인트오거스틴에서 아름다운 해변에서 휴가를 즐기고, 역사와 나이트라이프, 실제 우주선을 접하는 기회도 놓치지 마세요.
Transliteração keipeu keonaebeoleolgwa seinteuogeoseutin-eseo aleumdaun haebyeon-eseo hyugaleul jeulgigo, yeogsawa naiteulaipeu, silje ujuseon-eul jeobhaneun gihoedo nohchiji maseyo.
DE Freut euch auf eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe.
KO 아름다운 해변에서 휴가를 즐기고, 역사와 나이트라이프, 실제 우주선을 접하는 기회도 놓치지 마세요.
Transliteração aleumdaun haebyeon-eseo hyugaleul jeulgigo, yeogsawa naiteulaipeu, silje ujuseon-eul jeobhaneun gihoedo nohchiji maseyo.
DE Und bei der Astronaut Experience stehen euch echte Astronauten Rede und Antwort.
KO 또한 실제 우주 비행사들과 만나는 우주 비행사 체험(Astronaut Experience)에 참가할 수도 있습니다.
Transliteração ttohan silje uju bihaengsadeulgwa mannaneun uju bihaengsa cheheom(Astronaut Experience)e chamgahal sudo issseubnida.
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
KO 이러한 공원 외에도 천연기념물과 레크리에이션 지역을 즐길 수 있으며, 모든 방문객과 현지 주민들은 이곳을 가리켜 숨겨진 보석과도 같은 명소라고 말합니다.
Transliteração ileohan gong-won oeedo cheon-yeonginyeommulgwa lekeulieisyeon jiyeog-eul jeulgil su iss-eumyeo, modeun bangmungaeggwa hyeonji jumindeul-eun igos-eul galikyeo sumgyeojin boseoggwado gat-eun myeongsolago malhabnida.
DE Eine echte iCloud-Anmeldebenachrichtigung von Apple
KO Apple의 합법적 인 iCloud 로그인 알림
Transliteração Apple-ui habbeobjeog in iCloud logeu-in allim
DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.
KO 디자인이나 의사결정 과정 초기에도, 사용자 관점을 파악하고 싶을 때 언제든지 실제 사용자가 웹사이트나 앱과 어떻게 소통하는지 확인하세요.
Transliteração dijain-ina uisagyeoljeong gwajeong chogiedo, sayongja gwanjeom-eul paaghago sip-eul ttae eonjedeunji silje sayongjaga websaiteuna aebgwa eotteohge sotonghaneunji hwag-inhaseyo.
DE Dies bedeutet echte Vorteile in Bitcoin auf Geschwindigkeit, Kosten und Energieeffizienz gegenüber anderen Systemen wie Bitcoin
KO 이는 비트코인과 같은 다른 시스템과 비교하여 속도, 비용, 에너지 효율성 면에서 실질적인 이점을 의미합니다
Transliteração ineun biteukoingwa gat-eun daleun siseutemgwa bigyohayeo sogdo, biyong, eneoji hyoyulseong myeon-eseo siljiljeog-in ijeom-eul uimihabnida
DE Mehr erfahren: So erreichen Sie echte Business Continuity
KO 자세히 보기: 진정한 업무 연속성 지원 방법
Transliteração jasehi bogi: jinjeonghan eobmu yeonsogseong jiwon bangbeob
DE Mit Tableau ist es möglich, aus Daten echte Erkenntnisse zu gewinnen, ansprechende, benutzerfreundliche Dashboards zu erstellen und diese im ganzen Unternehmen und darüber hinaus bereitzustellen
KO Tableau는 사람들이 데이터에서 인사이트를 찾고, 아름답고 직관적인 대시보드를 만들고, 이런 대시보드를 조직과 더 광범위한 커뮤니티와 공유할 수 있게 해줍니다
Transliteração Tableauneun salamdeul-i deiteoeseo insaiteuleul chajgo, aleumdabgo jiggwanjeog-in daesibodeuleul mandeulgo, ileon daesibodeuleul jojiggwa deo gwangbeom-wihan keomyunitiwa gong-yuhal su issge haejubnida
DE Schritt 3 – Erforderliche Daten erfassen und vorbereiten: Der Zugriff auf hochwertige, vertrauenswürdige Daten kann eine echte Hürde sein, wenn Ihre Geschäftsinformationen auf viele unzusammenhängende Quellen verteilt sind
KO 3단계 - 필요한 데이터 수집 및 준비: 비즈니스 정보가 연결되지 않은 여러 원본에 있는 경우, 신뢰할 수 있는 양질의 데이터에 액세스하는 것이 어려울 수 있습니다
Transliteração 3dangye - pil-yohan deiteo sujib mich junbi: bijeuniseu jeongboga yeongyeoldoeji anh-eun yeoleo wonbon-e issneun gyeong-u, sinloehal su issneun yangjil-ui deiteoe aegseseuhaneun geos-i eolyeoul su issseubnida
DE Hacking ist eine echte Bedrohung im Internet
KO 해킹은 웹에 대한 진정한 위협입니다
Transliteração haeking-eun web-e daehan jinjeonghan wihyeob-ibnida
DE Das einzigartige Hyper-Konzept ermöglicht eine echte Kombination von lese- und schreibintensiven Arbeitslasten in einem einzigen System
KO Hyper의 독창적인 접근 방식은 단일 시스템에서 읽기 및 쓰기가 많은 워크로드의 진정한 결합을 가능하게 합니다
Transliteração Hyperui dogchangjeog-in jeobgeun bangsig-eun dan-il siseutem-eseo ilg-gi mich sseugiga manh-eun wokeulodeuui jinjeonghan gyeolhab-eul ganeunghage habnida
DE Jedes Unternehmen ist ein Datenunternehmen. Doch moderne Unternehmen sind mehr als das: Sie kultivieren eine echte Datenkultur.
KO 모든 회사가 이미 데이터 회사입니다. 그러나 참된 의미의 현대적 기업은 또한 점점 데이터 문화라고 일컬어지는 것을 양성합니다.
Transliteração modeun hoesaga imi deiteo hoesaibnida. geuleona chamdoen uimiui hyeondaejeog gieob-eun ttohan jeomjeom deiteo munhwalago ilkeol-eojineun geos-eul yangseonghabnida.
DE Und so sieht eine echte Personal Cyber Protection aus
KO 실질적인 개인용 사이버 보호 제품
Transliteração siljiljeog-in gaein-yong saibeo boho jepum
DE Rosen schneiden wie echte morticia addams
KO 진짜 morticia 아담스처럼 장미 자르기
Transliteração jinjja morticia adamseucheoleom jangmi jaleugi
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
KO 그림 같은 티치노 주의 마을들, 좁은 산맥과 광대한 밤나무 숲이 이 지역을 정의해 주며, 이 곳은 하이킹과 자전거 여행으로 이상적이다.
Transliteração geulim gat-eun tichino juui ma-euldeul, job-eun sanmaeggwa gwangdaehan bamnamu sup-i i jiyeog-eul jeong-uihae jumyeo, i gos-eun haiking-gwa jajeongeo yeohaeng-eulo isangjeog-ida.
DE Es war faszinierend, echte Menschen zu treffen, die sein Produkt benutzen.
KO 자신의 제품을 사용하는 사람들과 직접 만나는 것은 환상적인 일이었습니다.
Transliteração jasin-ui jepum-eul sayonghaneun salamdeulgwa jigjeob mannaneun geos-eun hwansangjeog-in il-ieossseubnida.
DE Echte Zeitersparnis für jeden Künstler im Studio
KO 스튜디오의 모든 아티스트를 위한 진정한 시간 절약 수단
Transliteração seutyudioui modeun atiseuteuleul wihan jinjeonghan sigan jeol-yag sudan
DE FireEye Helix erkennt und blockiert echte Bedrohungen, die anderen Appliances entgehen
KO 다른 어플라이언스에서는 탐지되지 않는 실제 위협을 탐지하고 복구합니다
Transliteração daleun eopeullaieonseueseoneun tamjidoeji anhneun silje wihyeob-eul tamjihago bogguhabnida
DE Vereinfachen Sie den Sicherheitsbetrieb, um echte Bedrohungen zu erkennen und die gefährlichsten Vorfälle zuerst zu untersuchen
KO 경보의 우선 순위를 정하고 실제 위협에 집중하여 사이버 보안 운영을 간소화합니다
Transliteração gyeongboui useon sun-wileul jeonghago silje wihyeob-e jibjunghayeo saibeo boan un-yeong-eul gansohwahabnida
DE Niantic veranstaltet regelmäßig Live-Events, damit Spieler echte Kontakte knüpfen können
KO Niantic은 라이브 플레이어 이벤트를 통해 실제 세계에서 사용자를 한 데 모으기 위해 열정을 쏟고 있습니다
Transliteração Nianticeun laibeu peulleieo ibenteuleul tonghae silje segyeeseo sayongjaleul han de mo-eugi wihae yeoljeong-eul ssodgo issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe