DE Im Anschluss an den Hinweis auf eine Forderung oder eine drohende oder bereits erhobene Klage kann ComponentSource nach eigenem Ermessen, und ohne dass daraus eine Verpflichtung entstehen würde, Folgendes tun:
Traduzir "daraus eine vollständige" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daraus eine vollständige" de alemão para coreano
Traduções de daraus eine vollständige
"daraus eine vollständige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| eine | 가능한 가장 간단한 같은 경우 그 그리고 높은 는 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 모두 모든 및 바로 보다 보안 빠르게 빠른 사용 사용자 새로운 서비스 소프트웨어 수 수 있습니다 쉽게 어떤 없는 없습니다 에 여러 이 이것은 이미 있는 작업 전체 제품 중요한 지원 큰 통해 특정 필요한 하나의 하는 한 함께 합니다 해당 후 |
| vollständige | 각 같은 그 더 데 또는 매우 모든 서비스 완벽하게 완벽한 완전한 완전히 이 있는 전체 한 함께 |
Tradução de alemão para coreano de daraus eine vollständige
alemão
coreano
KO 제기, 제소의 우려 또는 실제로 제기된 소송에 관하여 통지가 있을 경우, ComponentSource는 의무로써가 아니라 재량에 따라 하기의 행위를 행할 수 있습니다.
Transliteração jegi, jesoui ulyeo ttoneun siljelo jegidoen sosong-e gwanhayeo tongjiga iss-eul gyeong-u, ComponentSourceneun uimulosseoga anila jaelyang-e ttala hagiui haeng-wileul haenghal su issseubnida.
DE Für uns, eine Organisation für Finanzplanung und Analyse, geht es darum, wie unsere Berichte aussagekräftiger werden, wie schnell der interne Kunde eine Entscheidung daraus ableiten kann.“
KO 따라서, 재무 계획 및 분석 조직으로서 저희의 관심은 보고서를 어떻게 더 이해하기 쉽게 만들 수 있는가, 내부 고객이 그 보고서로 얼마나 신속하게 결정을 내릴 수 있는가의 문제입니다."
Transliteração ttalaseo, jaemu gyehoeg mich bunseog jojig-euloseo jeohuiui gwansim-eun bogoseoleul eotteohge deo ihaehagi swibge mandeul su issneunga, naebu gogaeg-i geu bogoseolo eolmana sinsoghage gyeoljeong-eul naelil su issneungaui munjeibnida."
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
KO iCloud 및 iTunes를 사용하면 한 번에 전체 백업을 복원하고 보유하고있는 최신 데이터를 덮어 씁니다. 전체 백업없이 파일을 백업하고 복구 할 수 있습니다.
Transliteração iCloud mich iTunesleul sayonghamyeon han beon-e jeonche baeg-eob-eul bog-wonhago boyuhagoissneun choesin deiteoleul deop-eo sseubnida. jeonche baeg-eob-eobs-i pail-eul baeg-eobhago boggu hal su issseubnida.
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
KO iCloud 및 iTunes를 사용하면 한 번에 전체 백업을 복원하고 보유하고있는 최신 데이터를 덮어 씁니다. 전체 백업없이 파일을 백업하고 복구 할 수 있습니다.
Transliteração iCloud mich iTunesleul sayonghamyeon han beon-e jeonche baeg-eob-eul bog-wonhago boyuhagoissneun choesin deiteoleul deop-eo sseubnida. jeonche baeg-eob-eobs-i pail-eul baeg-eobhago boggu hal su issseubnida.
DE Mit CipherTrust Transparent Encryption können Sie sensible Daten in Datenbanken in Ihrem gesamten Unternehmen sichern, egal ob Sie Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL Server, MySQL, Sybase, NoSQL oder eine Kombination daraus nutzen.
KO CTE를 이용하면 Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL 서버, MySQL, Sybase, NoSQL 환경, 또는 이들이 조합된 환경을 실행하든 관계없이 기업 전체의 데이터베이스에서 민감한 데이터를 보호할 수 있습니다.
Transliteração CTEleul iyonghamyeon Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL seobeo, MySQL, Sybase, NoSQL hwangyeong, ttoneun ideul-i johabdoen hwangyeong-eul silhaenghadeun gwangyeeobs-i gieob jeonche-ui deiteobeiseueseo mingamhan deiteoleul bohohal su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| mysql | mysql |
DE Mit herkömmlichen Analysetools muss man Daten in Zeilen und Spalten analysieren, einen Teildatensatz auswählen, die Daten in einer Tabelle zusammenfassen und daraus eine Grafik erstellen
KO 기존의 분석 도구를 사용하면 데이터를 행과 열로 분석하고, 표시할 하위 데이터 집합을 선택하고, 해당 데이터를 표로 구성한 다음, 해당 테이블에서 차트를 생성해야 했습니다
Transliteração gijon-ui bunseog doguleul sayonghamyeon deiteoleul haeng-gwa yeollo bunseoghago, pyosihal hawi deiteo jibhab-eul seontaeghago, haedang deiteoleul pyolo guseonghan da-eum, haedang teibeul-eseo chateuleul saengseonghaeya haessseubnida
DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).
KO 파리에서 12개국 간의 국제 회의가 열렸고, 국제 잔디 테니스 연맹(ILTF)이 창설되었습니다.
Transliteração palieseo 12gaegug gan-ui gugje hoeuiga yeollyeossgo, gugje jandi teniseu yeonmaeng(ILTF)i changseoldoeeossseubnida.
DE Importieren Sie Texte aus anderen Quellen, um daraus eine Mindmap zu erstellen
KO 다른 소스에서 텍스트를 가져오기 하여 마인드맵으로 변환하실 수 있습니다
Transliteração daleun soseueseo tegseuteuleul gajyeoogi hayeo maindeumaeb-eulo byeonhwanhasil su issseubnida
DE Um eine vielfältige Belegschaft zu schaffen, zu erhalten und daraus Vorteile zu ziehen, reicht Business-as-usual allerdings nicht aus
KO 그러나 평범한 비즈니스만으로는 다양한 인력을 효과적으로 구성, 유지, 활용할 수 없습니다
Transliteração geuleona pyeongbeomhan bijeuniseuman-euloneun dayanghan inlyeog-eul hyogwajeog-eulo guseong, yuji, hwal-yonghal su eobs-seubnida
DE Hinweis: Wenn du das Land oder die Stadt deiner Wahl nicht findest, erhalten wir nicht genügend Tweets aus dieser geografischen Gegend, um eine Liste daraus zu erstellen
KO 참고: 원하는 국가나 도시를 찾을 수 없다면 해당 지역에서 목록을 생성할 수 있을 만큼 트윗이 충분히 올라오지 않았기 때문입니다
Transliteração chamgo: wonhaneun guggana dosileul chaj-eul su eobsdamyeon haedang jiyeog-eseo moglog-eul saengseonghal su iss-eul mankeum teuwis-i chungbunhi ollaoji anh-assgi ttaemun-ibnida
DE Mit CipherTrust Transparent Encryption können Sie sensible Daten in Datenbanken in Ihrem gesamten Unternehmen sichern, egal ob Sie Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL Server, MySQL, Sybase, NoSQL oder eine Kombination daraus nutzen.
KO CTE를 이용하면 Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL 서버, MySQL, Sybase, NoSQL 환경, 또는 이들이 조합된 환경을 실행하든 관계없이 기업 전체의 데이터베이스에서 민감한 데이터를 보호할 수 있습니다.
Transliteração CTEleul iyonghamyeon Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL seobeo, MySQL, Sybase, NoSQL hwangyeong, ttoneun ideul-i johabdoen hwangyeong-eul silhaenghadeun gwangyeeobs-i gieob jeonche-ui deiteobeiseueseo mingamhan deiteoleul bohohal su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ibm | ibm |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| mysql | mysql |
DE Falltests sind ideale Kandidaten für eine Aufprallanalyse. Diese Aufprallanalyseprogramme berechnen die Kräfte zwischen zwei oder mehreren kollidierenden Körpern und die daraus resultierende Verformung oder Beschädigung.
KO 낙하 테스트는 충격 분석에 이상적인 후보입니다. 이러한 충격 분석 프로그램은 둘 이상의 충돌하는 물체 사이의 힘과 그에 따른 변형 또는 손상을 계산합니다.
Transliteração nagha teseuteuneun chung-gyeog bunseog-e isangjeog-in huboibnida. ileohan chung-gyeog bunseog peulogeulaem-eun dul isang-ui chungdolhaneun mulche saiui himgwa geue ttaleun byeonhyeong ttoneun sonsang-eul gyesanhabnida.
DE Befähigen Sie sowohl technische als auch nicht-technische Benutzer, auf aussagekräftige Daten zuzugreifen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Dies geschieht über eine intuitive Benutzeroberfläche, die wenig oder gar keine Schulung erfordert.
KO 기술 사용자와 비기술 사용자 모두 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않은 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 역할에 대한 의미 있는 데이터에 액세스하고 통찰력을 얻을 수 있습니다.
Transliteração gisul sayongjawa bigisul sayongja modu gyoyug-i geoui ttoneun jeonhyeo pil-yohaji anh-eun jiggwanjeog-in sayongja inteopeiseuleul tonghae yeoghal-e daehan uimi issneun deiteoe aegseseuhago tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida.
DE Allgemein wird davon ausgegangen, dass derjenige, der eine Änderung am Code bestätigt, auch für die sofortige Behebung möglicher daraus resultierender Fehler zuständig ist.
KO 일반적으로는 코드 변경 사항을 커밋하는 개발자가 그로 인한 빌드 오류를 즉시 해결해야 한다고 여겨집니다.
Transliteração ilbanjeog-euloneun kodeu byeongyeong sahang-eul keomishaneun gaebaljaga geulo inhan bildeu olyuleul jeugsi haegyeolhaeya handago yeogyeojibnida.
DE Berechnet werden eine Stundenpauschale sowie Standardgebühren für die Datenübertragung pro GB für Kundendaten, die in die Datenbank eingespeist und daraus extrahiert werden.
KO 사용자는 시간당 고정 요금과 함께 데이터베이스 전송 고객 데이터에 대한 GB당 표준 데이터 전송 요금이 청구됩니다.
Transliteração sayongjaneun sigandang gojeong yogeumgwa hamkke deiteobeiseu jeonsong gogaeg deiteoe daehan GBdang pyojun deiteo jeonsong yogeum-i cheong-gudoebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| gb | gb |
DE Importieren Sie Texte aus anderen Quellen, um daraus eine Mindmap zu erstellen
KO 다른 소스에서 텍스트를 가져오기 하여 마인드맵으로 변환하실 수 있습니다
Transliteração daleun soseueseo tegseuteuleul gajyeoogi hayeo maindeumaeb-eulo byeonhwanhasil su issseubnida
DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.
KO 주요 인시던트를 통해 Atlassian의 대응, 해결 및 학습 전략을 알아보세요.
Transliteração juyo insideonteuleul tonghae Atlassian-ui daeeung, haegyeol mich hagseub jeonlyag-eul al-aboseyo.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Technologien zu Ihrer Liste hinzugefügt oder daraus entfernt werden.
KO 기술이 목록에 추가되거나 제거 될 때 경고를받습니다.
Transliteração gisul-i moglog-e chugadoegeona jegeo doel ttae gyeong-goleulbadseubnida.
DE Mach einen Familienausflug daraus und erkunde Akaroa und den Rest der Banks Halbinsel.
KO 알파카 체험을 마친 후 아카로아로 이동해서 뱅크스 반도 주변을 여행하는 것도 좋다.
Transliteração alpaka cheheom-eul machin hu akaloalo idonghaeseo baengkeuseu bando jubyeon-eul yeohaenghaneun geosdo johda.
DE Möchten Sie Ihre Kunden noch stärker beeindrucken? Präsentieren Sie Ihr SketchUp-Modell über ein VR-/AR-Headset und genießen Sie die daraus resultierenden „Ohs und Ahs“.
KO 고객에게 깊은 인상을 주고 싶습니까? VR/AR 헤드셋을 통하여 SketchUp 모델을 소개해서 "와우"하는 탄성이 나오게 해보십시오.
Transliteração gogaeg-ege gip-eun insang-eul jugo sipseubnikka? VR/AR hedeuses-eul tonghayeo SketchUp model-eul sogaehaeseo "wau"haneun tanseong-i naoge haebosibsio.
DE Wir statten die Geräte selbst mit intelligenten Funktionen aus, sodass Sie daraus direkt Erkenntnisse gewinnen und in Echtzeit handeln können.
KO 저희는 장치 자체에 인텔리전스를 통합하여 귀사가 실시간으로 인사이트를 도출하고 조치를 취할 수 있도록 했습니다.
Transliteração jeohuineun jangchi jachee intellijeonseuleul tonghabhayeo gwisaga silsigan-eulo insaiteuleul dochulhago jochileul chwihal su issdolog haessseubnida.
DE Proaktive Erkennung von Anomalien, bevor daraus Probleme werden
KO 인시던트로 이어지기 전에 이상 징후 선제적 감지
Transliteração insideonteulo ieojigi jeon-e isang jinghu seonjejeog gamji
DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt
KO 이러한 비교에서 주로 관찰되는 것은 클라이언트-서버 모델을 사용하는 VCS 옵션이 Bitbucket 같은 최신 VCS 호스팅 솔루션에서 지원되지 않는다는 것입니다
Transliteração ileohan bigyoeseo julo gwanchaldoeneun geos-eun keullaieonteu-seobeo model-eul sayonghaneun VCS obsyeon-i Bitbucket gat-eun choesin VCS hoseuting sollusyeon-eseo jiwondoeji anhneundaneun geos-ibnida
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
KO 전문적인 역량을 개발하기 위해 학습하는 사람들의 87% 가 승진, 연봉 인상, 새로운 경력 시작과 같은 경력상의 이점이 있었다고 보고 했습니다.
Transliteração jeonmunjeog-in yeoglyang-eul gaebalhagi wihae hagseubhaneun salamdeul-ui 87% ga seungjin, yeonbong insang, saeloun gyeonglyeog sijaggwa gat-eun gyeonglyeogsang-ui ijeom-i iss-eossdago bogo haessseubnida.
DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden
KO 창작가들이 동료들의 작품을 평론하고 소감을 남기며 예술적 자료를 새롭고 독창적인 방식으로 리믹스 및 재사용함으로써 사회가 전반적으로 이득을 보게 됩니다
Transliteração changjaggadeul-i donglyodeul-ui jagpum-eul pyeonglonhago sogam-eul namgimyeo yesuljeog jalyoleul saelobgo dogchangjeog-in bangsig-eulo limigseu mich jaesayongham-eulosseo sahoega jeonbanjeog-eulo ideug-eul boge doebnida
DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden
KO 여기서 무엇을 얻을 수 있습니까? 문제가 빠르게 해결되었지만 다른 보안 허점이 발견 될 수 있습니다
Transliteração yeogiseo mueos-eul eod-eul su issseubnikka? munjega ppaleuge haegyeoldoeeossjiman daleun boan heojeom-i balgyeon doel su issseubnida
DE Du kannst bis zu 30 % APY an BNB-Staking verdienen und Trust Wallet nimmt dir keinen Anteil daraus.
KO BNB 스테이킹으로 30%+ APY 수익을 얻을 수 있으며 트러스트 월렛은 수수료를 가져가지 않습니다.
Transliteração BNB seuteiking-eulo 30%+ APY su-ig-eul eod-eul su iss-eumyeo teuleoseuteu wolles-eun susulyoleul gajyeogaji anhseubnida.
DE Daraus resultieren schnellere, fundiertere Entscheidungen
KO 이로 인해 정보에 기반한 의사 결정을 더 빠르게 내릴 수 있습니다
Transliteração ilo inhae jeongbo-e gibanhan uisa gyeoljeong-eul deo ppaleuge naelil su issseubnida
DE Aber jetzt mit Tableau können wir genau sehen, was wir in den jeweiligen Bereichen ausgegeben haben und welchen Nutzen wir daraus ziehen.“
KO 하지만 이제 Tableau를 사용하면서 이렇게 다양한 분야에 지출하는 비용의 가치를 실제로 파악할 수 있습니다."
Transliteração hajiman ije Tableauleul sayonghamyeonseo ileohge dayanghan bun-ya-e jichulhaneun biyong-ui gachileul siljelo paaghal su issseubnida."
DE Aber jetzt mit Tableau können wir genau sehen, was wir in den jeweiligen Bereichen ausgegeben haben und welchen Nutzen wir daraus ziehen.
KO 하지만 이제 Tableau를 사용하면서 이렇게 다양한 분야에 지출하는 비용의 가치를 실제로 파악할 수 있습니다.
Transliteração hajiman ije Tableauleul sayonghamyeonseo ileohge dayanghan bun-ya-e jichulhaneun biyong-ui gachileul siljelo paaghal su issseubnida.
DE Daraus resultieren in der Regel Zeit- und Kosteneinsparungen, verbesserte Geschäftsprozesse und engere Beziehungen zu Kunden und Partnern – und all das sorgt für einen besseren Ruf und Erfolg der Marke.
KO 일반적으로, 이로 인해 시간과 비용이 절약되고, 비즈니스 프로세스가 개선되며, 고객 또는 파트너 관계가 강화되어 결과적으로 브랜드의 명성과 수익성이 향상됩니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo, ilo inhae sigangwa biyong-i jeol-yagdoego, bijeuniseu peuloseseuga gaeseondoemyeo, gogaeg ttoneun pateuneo gwangyega ganghwadoeeo gyeolgwajeog-eulo beulaendeuui myeongseong-gwa su-igseong-i hyangsangdoebnida.
DE Möchten Sie Ihre Kunden noch stärker beeindrucken? Tauchen Sie mit ihnen anhand unserer AR- und VR-Apps in Ihre Projekte ein und genießen Sie die daraus resultierenden „Ohs und Ahs“.
KO 고객에게 깊은 인상을 주고 싶습니까? 증강 현실 및 가상 현실 앱을 사용해서 몰입감 있게 프로젝트를 소개하고 "와우"하는 탄성이 나오게 해보십시오.
Transliteração gogaeg-ege gip-eun insang-eul jugo sipseubnikka? jeung-gang hyeonsil mich gasang hyeonsil aeb-eul sayonghaeseo mol-ibgam issge peulojegteuleul sogaehago "wau"haneun tanseong-i naoge haebosibsio.
DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.
KO 완벽 하 게 내가 의미 뿐만 아니라 SEO-wise 뿐만 아니라이 문서와 같은 콘텐츠 현명한, 그래서 당신은 귀하의 사이트에 사람들을 유지 하 고 또한 그것에서 사업을 생성.
Transliteração wanbyeog ha ge naega uimi ppunman anila SEO-wise ppunman anilai munseowa gat-eun kontencheu hyeonmyeonghan, geulaeseo dangsin-eun gwihaui saiteue salamdeul-eul yuji ha go ttohan geugeos-eseo sa-eob-eul saengseong.
DE Der dynamische Aspekt dynamischer Inhalte ergibt sich daraus, dass dem Endbenutzer ausgehend von seiner Spracheinstellung automatisch die richtige Version des Inhalts angezeigt wird
KO 동적 콘텐츠에서 동적이라는 말은 최종 사용자의 언어에 따라 정확한 버전의 콘텐츠가 자동으로 표시된다는 뜻입니다
Transliteração dongjeog kontencheueseo dongjeog-ilaneun mal-eun choejong sayongjaui eon-eoe ttala jeonghwaghan beojeon-ui kontencheuga jadong-eulo pyosidoendaneun tteus-ibnida
DE Es ist nutzlos, einen Haufen Daten zu haben, es sei denn, Sie finden einen Weg, um daraus Erkenntnisse zu gewinnen
KO 데이터에서 통찰력을 추출하는 방법을 찾지 않는 한 엄청난 양의 데이터를 갖는 것은 쓸모가 없습니다
Transliteração deiteoeseo tongchallyeog-eul chuchulhaneun bangbeob-eul chaj-ji anhneun han eomcheongnan yang-ui deiteoleul gajneun geos-eun sseulmoga eobs-seubnida
DE Mit dem sprunghaften Anstieg verfügbarer SaaS-Anwendungen ist der Bedarf an einfacheren Selfservice-Möglichkeiten zur Verbindung und Verwaltung aller Daten daraus gewachsen
KO 사용 가능한 SaaS 애플리케이션이 폭발적으로 증가함에 따라 모든 데이터를 연결하고 관리할 수 있는 보다 쉬운 셀프 서비스 방식에 대한 필요성이 커졌습니다
Transliteração sayong ganeunghan SaaS aepeullikeisyeon-i pogbaljeog-eulo jeung-gaham-e ttala modeun deiteoleul yeongyeolhago gwanlihal su issneun boda swiun selpeu seobiseu bangsig-e daehan pil-yoseong-i keojyeossseubnida
DE Während die Maschine ständig neue Daten hat, die sie anhören und daraus lernen kann, benötigt sie immer noch viel Schulung, um undeutliche Akzente zu lösen.
KO 기계는 지속적으로 듣고 배울 새로운 데이터를 가지고 있지만 더 모호한 악센트를 해결하려면 여전히 많은 훈련이 필요합니다.
Transliteração gigyeneun jisogjeog-eulo deudgo baeul saeloun deiteoleul gajigo issjiman deo mohohan agsenteuleul haegyeolhalyeomyeon yeojeonhi manh-eun hunlyeon-i pil-yohabnida.
DE Von dort aus können Sie die gesammelten Daten nutzen, um Erkenntnisse mit Self-Service-Datenautomatisierung und maschinellen Lernmodellen zu generieren, so dass Sie diese Erkenntnisse visualisieren und daraus lernen können
KO 여기에서 수집된 데이터를 사용하여 셀프 서비스 데이터 자동화 및 머신러닝 모델을 통해 인사이트를 생성할 수 있으므로 이러한 인사이트를 시각화하고 학습할 수 있습니다
Transliteração yeogieseo sujibdoen deiteoleul sayonghayeo selpeu seobiseu deiteo jadonghwa mich meosinleoning model-eul tonghae insaiteuleul saengseonghal su iss-eumeulo ileohan insaiteuleul sigaghwahago hagseubhal su issseubnida
DE Unnötig zu erwähnen, dass der Norweger in Bestform ist - ob er daraus in Beijing 2022 Nutzen ziehen kann, wird spannend zu verfolgen sein!
KO 말할 필요 없이 노르웨이 출신의 리베르는 좋은 경기력을 유지하고 있고, 지금까지의 모습을 유지한다면 베이징 2022에서도 흥미로운 플레이를 선보일 것입니다.
Transliteração malhal pil-yo eobs-i noleuwei chulsin-ui libeleuneun joh-eun gyeong-gilyeog-eul yujihago issgo, jigeumkkajiui moseub-eul yujihandamyeon beijing 2022eseodo heungmiloun peulleileul seonboil geos-ibnida.
DE Von den vier daraus entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch "Perle der Alpen" genannt, das bekannteste
KO 이 곳은 ‘알프스의 진주’라고 널리 알려져 있다
Transliteração i gos-eun ‘alpeuseuui jinju’lago neolli allyeojyeo issda
DE Die daraus resultierende Komplexität und Isolation von Sicherungs- und Wiederherstellungsvorgängen hat zu Ineffizienzen, Verwaltungsschwierigkeiten und steigenden Kosten geführt
KO 이로 인한 백업 및 복구 작업의 복잡성과 사일로화는 비효율성과 관리의 어려움, 비용 증가를 초래합니다
Transliteração ilo inhan baeg-eob mich boggu jag-eob-ui bogjabseong-gwa saillohwaneun bihyoyulseong-gwa gwanliui eolyeoum, biyong jeung-galeul cholaehabnida
DE Und wir müssen das Beste daraus machen.
KO 그저 눈앞에 펼쳐지는 광경을 최대한 활용해야 해요.”
Transliteração geujeo nun-ap-e pyeolchyeojineun gwang-gyeong-eul choedaehan hwal-yonghaeya haeyo.”
DE Nehmen wir zuletzt an, dass Sie 10 Dateien mit jeweils 100 MB in zwei separaten Transaktionen wiederhergestellt haben. Am Ende des Monats ergibt sich daraus dann die folgende Nutzung der Backup-Wiederherstellung auf Elementebene in GB:
KO 계속해서, 2개의 개별 트랜잭션에서 각각 100MB인 파일 10개를 복원했다고 가정합니다. 월말에 GB로 측정된 백업 항목 수준 복원 사용량은 다음과 같습니다.
Transliteração gyesoghaeseo, 2gaeui gaebyeol teulaenjaegsyeon-eseo gaggag 100MBin pail 10gaeleul bog-wonhaessdago gajeonghabnida. wolmal-e GBlo cheugjeongdoen baeg-eob hangmog sujun bog-won sayonglyang-eun da-eumgwa gatseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| gb | gb |
DE Sie haben die Möglichkeit, Ereignisse in Echtzeit zu erkennen, darauf zu reagieren und unverzüglich zu verarbeiten – und Sie können daraus aussagekräftige Erkenntnisse generieren
KO 이벤트를 실시간으로 탐지, 응답하고 즉각적으로 처리하는 것은 물론, 실행 가능한 인사이트를 생성할 수 있습니다
Transliteração ibenteuleul silsigan-eulo tamji, eungdabhago jeuggagjeog-eulo cheolihaneun geos-eun mullon, silhaeng ganeunghan insaiteuleul saengseonghal su issseubnida
DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten
KO 초기에는 애플리케이션이 데이터 스트림을 처리하여 간단한 보고서를 생산하고, 이에 대한 응답으로 주요 측정치가 특정 임계값을 초과할 때 경보를 내보내는 간단한 작업을 수행했습니다
Transliteração chogieneun aepeullikeisyeon-i deiteo seuteulim-eul cheolihayeo gandanhan bogoseoleul saengsanhago, ie daehan eungdab-eulo juyo cheugjeongchiga teugjeong imgyegabs-eul chogwahal ttae gyeongboleul naebonaeneun gandanhan jag-eob-eul suhaenghaessseubnida
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
KO BigCommerce는 주로 웹 디자인에 대한 배경 지식이 거의 또는 전혀없는 사용자를 대상으로하지만, 그 노하우를 가진 사용자가이에서 가치를 파생 말할 수 없습니다
Transliteração BigCommerceneun julo web dijain-e daehan baegyeong jisig-i geoui ttoneun jeonhyeoeobsneun sayongjaleul daesang-eulohajiman, geu nohauleul gajin sayongjagaieseo gachileul pasaeng malhal su eobs-seubnida
DE Wenn unser Kunde ein starkes Werbeprogramm eingerichtet hat und uns Zugang zu Daten daraus gewährt, bemühen wir uns, einen Zusammenhang zwischen den Kosten der Inhalte und der Content-Performance herzustellen
KO 고객이 강력한 광고 프로그램을 만들어 Lionbridge가 이 프로그램의 데이터에 액세스할 수 있도록 한다면 Lionbridge는 콘텐츠 비용을 콘텐츠 성능으로 연결하기 위해 노력합니다
Transliteração gogaeg-i ganglyeoghan gwang-go peulogeulaem-eul mandeul-eo Lionbridgega i peulogeulaem-ui deiteoe aegseseuhal su issdolog handamyeon Lionbridgeneun kontencheu biyong-eul kontencheu seongneung-eulo yeongyeolhagi wihae nolyeoghabnida
DE Viele Produkte unserer MTB-Kollektion werden bereits mit umweltfreundlichen Materialien gefertigt, doch unsere Reparatursets erlauben es uns, Materialreste zu verwenden, die zu klein sind, um daraus Kleidungsstücke zu nähen
KO 라파 MTB 라인업의 많은 제품에는 이미 환경 친화적인 소재가 사용되어 있습니다
Transliteração lapa MTB lain-eob-ui manh-eun jepum-eneun imi hwangyeong chinhwajeog-in sojaega sayongdoeeo issseubnida
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen englischem Recht. Beide, wir und du, stimmen zu, sich bei allen Fragen, die sich daraus ergeben, der nicht-exklusiven Rechtsprechung der englischen Gerichte zu unterwerfen.
KO 본 이용약관은 잉글랜드 법에 의해 규율되며 귀하와 당사는 이용약관에 의해 발생하는 모든 사안에 대해 잉글랜드 법원의 비독점적인 관할권을 따를 것을 동의합니다.
Transliteração bon iyong-yaggwan-eun ing-geullaendeu beob-e uihae gyuyuldoemyeo gwihawa dangsaneun iyong-yaggwan-e uihae balsaenghaneun modeun saan-e daehae ing-geullaendeu beob-won-ui bidogjeomjeog-in gwanhalgwon-eul ttaleul geos-eul dong-uihabnida.
DE Sobald die Daten komplett sind, wird Rapha daraus ein Bild der die Menschenrechte betreffenden Risiken in der Lieferkette ableiten und dort, wo es nötig ist, an Abhilfemaßnahmen und der Kapazitätsentwicklung arbeiten.
KO 이 작업이 완료되면 라파에서는 수집된 데이터를 토대로 공급망 내 인권 위험을 파악하고 경우에 따라 개선책을 도입하며 역량 강화를 지원할 것입니다.
Transliteração i jag-eob-i wanlyodoemyeon lapa-eseoneun sujibdoen deiteoleul todaelo gong-geubmang nae ingwon wiheom-eul paaghago gyeong-ue ttala gaeseonchaeg-eul doibhamyeo yeoglyang ganghwaleul jiwonhal geos-ibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daraus eine richtige daraus beste daraus daraus ergeben daraus erkenntnisse machen daraus beste daraus machen daraus fertigen daraus resultierenden stromersparnisse daraus resultierenden verlustbehaftete daraus hervorgehenden qualitätsmanagement vollständige vollständige datenschutzrichtliniexdatenschutzrichtliniexcurvature gewährleistet vollständige unterstützung vollständige individualisierungsmöglichkeiten einschließlich serialisierungssystemen für vollständige vollständige informationen bereitzustellen vollständige datenzentrierte informationen vollständige internetfreiheit genießen vollständige pressemappe herunterladen vollständige übersichbuzzsproutt darüber vollständige rückverfolgbarkeitxcognex gegebenenfalls vollständige kompensation vollständige rückverfolgbarkeit sicher vollständige zertifizierung erforderlich vollständige softwaredemonstration planen vollständige panoramaaufnahme aufgenommen eine jahren eine zahnradbahn erhalten eine antwort app eine verbindung erhalten eine e einfach eine art modul eine 360° denen eine person dir eine welt erhalten eine zentrale du eine aufnahme indem eine sichere bieten eine vielzahl bietet eine sichere bildet eine einfache indem eine gleichung sicherheitsgründen eine benachrichtigung veroeffentlichen eine liste müssen eine aktive sehr eine domain kunde eine aenderung seeds eine sorte hatte eine datei
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe