DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst
Traduzir "besten freund" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besten freund" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de besten freund
alemão
coreano
KO 친구가 돈을 빌려 달라고 부탁할 때와 모르는 사람이 길에서 갑자기 요청할 때 친구의 청을 들어줄 가능성이 훨씬 크다
Transliteração chinguga don-eul billyeo dallago butaghal ttaewa moleuneun salam-i gil-eseo gabjagi yocheonghal ttae chinguui cheong-eul deul-eojul ganeungseong-i hwolssin keuda
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
KO 도움이 필요한 친구는 참으로 친구입니다
Transliteração doum-i pil-yohan chinguneun cham-eulo chingu-ibnida
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
KO 도움이 필요한 친구는 참으로 친구입니다
Transliteração doum-i pil-yohan chinguneun cham-eulo chingu-ibnida
DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!
KO 가장 친한 친구와 스포츠 취미를 공유하는 것이 좋습니다!
Transliteração gajang chinhan chinguwa seupocheu chwimileul gong-yuhaneun geos-i johseubnida!
DE Denke an den Unterschied zwischen einem Fremden und deinem besten Freund
KO 처음 보는 사람과 베스트 프랜드의 차이를 생각해보자
Transliteração cheoeum boneun salamgwa beseuteu peulaendeuui chaileul saeng-gaghaeboja
DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.
KO 투숙객의 절친을 환영하는 호텔이 있다. 이 호텔에서는 댕댕이도 주인만큼이나 극진한 환대를 받는다. 스위스 여행 중이라면 반려견을 집에 두고 올 필요가 없다.
Transliteração tusuggaeg-ui jeolchin-eul hwan-yeonghaneun hotel-i issda. i hotel-eseoneun daengdaeng-ido ju-inmankeum-ina geugjinhan hwandaeleul badneunda. seuwiseu yeohaeng jung-ilamyeon banlyeogyeon-eul jib-e dugo ol pil-yoga eobsda.
DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!
KO 가장 친한 친구와 스포츠 취미를 공유하는 것이 좋습니다!
Transliteração gajang chinhan chinguwa seupocheu chwimileul gong-yuhaneun geos-i johseubnida!
DE Wer hat die auszeichnung für den besten freund aller zeiten?
KO 누가 가장 친한 친구 상을 받았습니까?
Transliteração nuga gajang chinhan chingu sang-eul bad-assseubnikka?
DE Wer hat die auszeichnung für den besten freund aller zeiten?
KO 누가 가장 친한 친구 상을 받았습니까?
Transliteração nuga gajang chinhan chingu sang-eul bad-assseubnikka?
DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.
KO 투숙객의 절친을 환영하는 호텔이 있다. 이 호텔에서는 댕댕이도 주인만큼이나 극진한 환대를 받는다. 스위스 여행 중이라면 반려견을 집에 두고 올 필요가 없다.
Transliteração tusuggaeg-ui jeolchin-eul hwan-yeonghaneun hotel-i issda. i hotel-eseoneun daengdaeng-ido ju-inmankeum-ina geugjinhan hwandaeleul badneunda. seuwiseu yeohaeng jung-ilamyeon banlyeogyeon-eul jib-e dugo ol pil-yoga eobsda.
DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen
KO Zebra에게 문의하시고 최고의 안드로이드 기반 기술, 최고의 서비스, 최고의 지원, 최고의 솔루션을 받아 보십시오
Transliteração Zebra-ege mun-uihasigo choegoui andeuloideu giban gisul, choegoui seobiseu, choegoui jiwon, choegoui sollusyeon-eul bad-a bosibsio
| alemão | coreano |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten
KO Matthew의 한 친구는 이들이 “클라우드 안에 방화벽”을 만들고 있으므로 Cloudflare로 알려져야 한다고 제안했습니다
Transliteração Matthewui han chinguneun ideul-i “keullaudeu an-e banghwabyeog”eul mandeulgo iss-eumeulo Cloudflarelo allyeojyeoya handago jeanhaessseubnida
DE Wer selbst ein Freund des grünen Daumens ist, wird seinen Besuch in Neuseeland genießen.
KO 정원 애호가를 위한 여행지도 많다.
Transliteração jeong-won aehogaleul wihan yeohaengjido manhda.
DE Ein Freund oder jemand mit gutem Fahrzeug-Grundwissen und guten Englischkenntnissen (falls nötig)
KO 자동차에 대해 잘 아는 친구나 지인
Transliteração jadongcha-e daehae jal aneun chinguna jiin
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
KO 다음 휴가나 주말 외출을 위해 몇 개를 저장하시거나 친구와 공유하세요! 찾고 계신 것을 발견할 수 없으신가요? 탐색 으로 가셔서 세상에 멋진 장소들을 검색해 보세요.
Transliteração da-eum hyugana jumal oechul-eul wihae myeoch gaeleul jeojanghasigeona chinguwa gong-yuhaseyo! chajgo gyesin geos-eul balgyeonhal su eobs-eusingayo? tamsaeg eulo gasyeoseo sesang-e meosjin jangsodeul-eul geomsaeghae boseyo.
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
KO 친구나 동료와 함께 사용하거나 본인이 3번까지 사용할 수 있는 할인 코드가 있습니다. 교육 추천 프로그램의 이점에 대해 자세히 알아보세요.
Transliteração chinguna donglyowa hamkke sayonghageona bon-in-i 3beonkkaji sayonghal su issneun hal-in kodeuga issseubnida. gyoyug chucheon peulogeulaem-ui ijeom-e daehae jasehi al-aboseyo.
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
KO 내 친구이자 공동 설립자 인 Andrew가 일요일 오후에 나올 때까지 필자는 주말 내내 코드를 작성하여 데이터 복원을 위해 만든 Perl 스크립트를 보여줄 수있었습니다
Transliteração nae chingu-ija gongdong seollibja in Andrewga il-yoil ohue naol ttaekkaji piljaneun jumal naenae kodeuleul jagseonghayeo deiteo bog-won-eul wihae mandeun Perl seukeulibteuleul boyeojul su-iss-eossseubnida
DE Bei der Erstellung dieser App haben wir uns mit unserem Freund Ayden Panhuyzen zusammengetan
KO 이 앱을 만들 때 우리는 친구 Ayden Panhuyzen 과 파트너 관계를 맺었습니다
Transliteração i aeb-eul mandeul ttae ulineun chingu Ayden Panhuyzen gwa pateuneo gwangyeleul maej-eossseubnida
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
KO 친구는 한 사람을“유사한 맬웨어”라고 설명했습니다
Transliteração chinguneun han salam-eul“yusahan mael-weeo”lago seolmyeonghaessseubnida
DE Für jeden Freund, der sich anmeldet und länger als 30 Tage den Vimeo-Service nutzt, erhältst du einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 50 USD.
KO 가입 후 30일 이상 서비스를 유지한 모든 친구에 대해 회원님께 미국 아마존 기프트 카드($50)를 증정합니다.
Transliteração gaib hu 30il isang seobiseuleul yujihan modeun chingue daehae hoewonnimkke migug amajon gipeuteu kadeu($50)leul jeungjeonghabnida.
DE Empfiehl NordVPN deinen Freund und wir schenken dir einen Gratis-Monat für jede erfolgreiche Weiterempfehlung
KO 친구를 추천하면 1개월 무료 이용 혜택을 드립니다
Transliteração chinguleul chucheonhamyeon 1gaewol mulyo iyong hyetaeg-eul deulibnida
DE Für jeden Freund, der NordVPN über deinen Empfehlungslink abonniert und unseren Service 30 Tage lang nutzt, erhältst du einen Gratis-Monat geschenkt
KO 추천 링크를 통해 NordVPN을 구매하고 30일 동안 구독을 유지하는 모든 친구에게 1개월 무료 혜택이 제공됩니다
Transliteração chucheon lingkeuleul tonghae NordVPNeul gumaehago 30il dong-an gudog-eul yujihaneun modeun chinguege 1gaewol mulyo hyetaeg-i jegongdoebnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
DE Du erhältst deine Belohnung 30 Tage, nachdem dein Freund NordVPN über deinen Empfehlungslink erworben hat – vorausgesetzt, dass sein Konto nach 30 Tagen noch aktiv ist.
KO 친구가 추천 링크를 통해 NordVPN을 구매한 후 30일 후에도 활성 계정이 있는 경우.
Transliteração chinguga chucheon lingkeuleul tonghae NordVPNeul gumaehan hu 30il huedo hwalseong gyejeong-i issneun gyeong-u.
DE Haben Sie einen Freund, der mit SEO zu kämpfen hat? Senden Sie ihnen diesen Leitfaden, um ihnen zu helfen.
KO SEO로 어려움을 겪고있는 친구가 있습니까? 그들을 돕기 위해이 가이드를 보냅니다.
Transliteração SEOlo eolyeoum-eul gyeokkgoissneun chinguga issseubnikka? geudeul-eul dobgi wihaei gaideuleul bonaebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| seo | seo |
DE Ein tag mit einem freund ist immer ein gut verbrachter tag
KO 친구와의 하루는 항상 잘 보내는 하루
Transliteração chinguwaui haluneun hangsang jal bonaeneun halu
DE Ich genieße eine tolle zeit zusammen mit meinem freund
KO 친구와 함께 즐거운 시간을 보내고
Transliteração chinguwa hamkke jeulgeoun sigan-eul bonaego
DE Spaß daran, mit einem freund zu reden
DE Dort benutzt Alex Mason seine einzigartige Erfahrung, die er aus erster Hand im Zahlen-Programm sammelte, um Stitchs Kontrolle über ihren Freund und Kollegen zu unterbinden.
KO 알렉스 메이슨은 자신이 직접 겪은 숫자 프로그램 경험을 바탕으로 자신의 친구이자 동료를 스티치의 정신 지배에서 구해냅니다.
Transliteração allegseu meiseun-eun jasin-i jigjeob gyeokk-eun susja peulogeulaem gyeongheom-eul batang-eulo jasin-ui chingu-ija donglyoleul seutichiui jeongsin jibaeeseo guhaenaebnida.
DE Abonnieren Sie den Download von Instagram-Konten, gefolgt von Ihrem Freund oder einem anderen Instagram-Benutzer. Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.
KO 인스타그램을 다운로드한 친구나 다른 인스타그램 사용자를 구독하세요. 마치 그것을 인스타그램 피드인 것처럼 실시간으로 인터페이스에 나타나는 새로운 포스트를 보세요.
Transliteração inseutageulaem-eul daunlodeuhan chinguna daleun inseutageulaem sayongjaleul gudoghaseyo. machi geugeos-eul inseutageulaem pideu-in geoscheoleom silsigan-eulo inteopeiseue natananeun saeloun poseuteuleul boseyo.
DE Informieren Sie einen Freund per E-Mail
DE Kaukasisches glückliches Liebespaar feiert zusammen im Schlafzimmer zu Hause, junge Frau erhält ihrem Freund eine Geschenkbox zur Überraschung, Überraschung zum Valentinstag oder Jubiläum oder Weihnachten.
KO 두 개의 빨간 나무 마음입니다. 발렌타인 데이 개념입니다.
Transliteração du gaeui ppalgan namu ma-eum-ibnida. ballentain dei gaenyeom-ibnida.
DE Standard-Bild — Familienporträt-Konzept. Lässiger Freund und Freundin gehen mit ihrem Labrador Retriever im Wald spazieren und posieren vor der Kamera
KO 스톡 콘텐츠 — 가족 초상화 개념입니다. 캐주얼 남자 친구와 여자 친구는 숲에서 래브라도 리트리버를 산책, 카메라에 포즈
Transliteração seutog kontencheu — gajog chosanghwa gaenyeom-ibnida. kaejueol namja chinguwa yeoja chinguneun sup-eseo laebeulado liteulibeoleul sanchaeg, kamela-e pojeu
DE Familienporträt-Konzept. Lässiger Freund und Freundin gehen mit ihrem Labrador Retriever im Wald spazieren und posieren vor der Kamera
KO 가족 초상화 개념입니다. 캐주얼 남자 친구와 여자 친구는 숲에서 래브라도 리트리버를 산책, 카메라에 포즈
Transliteração gajog chosanghwa gaenyeom-ibnida. kaejueol namja chinguwa yeoja chinguneun sup-eseo laebeulado liteulibeoleul sanchaeg, kamela-e pojeu
DE Standard-Bild — Virtuelles Treffen mit einem Freund. Junge Frau sitzt am Tisch im Straßencafé und benutzt Laptop für Videoanruf mit einer anderen Frau, zwei Freundinnen unterhalten sich online
KO 스톡 콘텐츠 — 친구와의 가상 회의. 젊은 여성은 거리 카페의 테이블에 앉아 노트북을 사용하여 다른 여성과 화상 통화를 하고, 두 명의 여성 친구가 온라인에서 이야기하고 있습니다.
Transliteração seutog kontencheu — chinguwaui gasang hoeui. jeolm-eun yeoseong-eun geoli kape-ui teibeul-e anj-a noteubug-eul sayonghayeo daleun yeoseong-gwa hwasang tonghwaleul hago, du myeong-ui yeoseong chinguga onlain-eseo iyagihago issseubnida.
DE Virtuelles Treffen mit einem Freund. Junge Frau sitzt am Tisch im Straßencafé und benutzt Laptop für Videoanruf mit einer anderen Frau, zwei Freundinnen unterhalten sich online
KO 친구와의 가상 회의. 젊은 여성은 거리 카페의 테이블에 앉아 노트북을 사용하여 다른 여성과 화상 통화를 하고, 두 명의 여성 친구가 온라인에서 이야기하고 있습니다.
Transliteração chinguwaui gasang hoeui. jeolm-eun yeoseong-eun geoli kape-ui teibeul-e anj-a noteubug-eul sayonghayeo daleun yeoseong-gwa hwasang tonghwaleul hago, du myeong-ui yeoseong chinguga onlain-eseo iyagihago issseubnida.
DE Standard-Bild — Gruppe von Wanderern auf einem Berg. Frau hilft ihrem Freund, einen Felsen zu besteigen. Junge Leute auf Bergwanderung bei Sonnenuntergang.
KO 스톡 콘텐츠 — 산에 등산객의 그룹입니다. 그녀의 친구가 바위 등반 돕는 여자. 석양 산 하이킹에 젊은 사람들.
Transliteração seutog kontencheu — san-e deungsangaeg-ui geulub-ibnida. geunyeoui chinguga bawi deungban dobneun yeoja. seog-yang san haiking-e jeolm-eun salamdeul.
DE Gruppe von Wanderern auf einem Berg. Frau hilft ihrem Freund, einen Felsen zu besteigen. Junge Leute auf Bergwanderung bei Sonnenuntergang.
KO 산에 등산객의 그룹입니다. 그녀의 친구가 바위 등반 돕는 여자. 석양 산 하이킹에 젊은 사람들.
Transliteração san-e deungsangaeg-ui geulub-ibnida. geunyeoui chinguga bawi deungban dobneun yeoja. seog-yang san haiking-e jeolm-eun salamdeul.
DE Kaukasisches Glückliches Liebespaar Feiert Zusammen Im Schlafzimmer Zu Hause, Junge Frau Erhält Ihrem Freund Eine Geschenkbox Zur Überraschung, Überraschung Zum Valentinstag Oder Jubiläum Oder Weihnachten
KO 백인 행복한 커플이 집에 있는 침실에서 함께 축하하고 있으며, 젊은 여성은 남자친구에게 깜짝 선물, 발렌타인, 기념일 또는 크리스마스를 위한 깜짝 선물을 받고 있습니다
Transliteração baeg-in haengboghan keopeul-i jib-e issneun chimsil-eseo hamkke chughahago iss-eumyeo, jeolm-eun yeoseong-eun namjachinguege kkamjjag seonmul, ballentain, ginyeom-il ttoneun keuliseumaseuleul wihan kkamjjag seonmul-eul badgo issseubnida
DE Standard-Bild — Kaukasisches glückliches Liebespaar feiert zusammen im Schlafzimmer zu Hause, junge Frau erhält ihrem Freund eine Geschenkbox zur Überraschung, Überraschung zum Valentinstag oder Jubiläum oder Weihnachten.
KO 스톡 콘텐츠 — 백인 행복한 커플이 집에 있는 침실에서 함께 축하하고 있으며, 젊은 여성은 남자친구에게 깜짝 선물, 발렌타인, 기념일 또는 크리스마스를 위한 깜짝 선물을 받고 있습니다.
Transliteração seutog kontencheu — baeg-in haengboghan keopeul-i jib-e issneun chimsil-eseo hamkke chughahago iss-eumyeo, jeolm-eun yeoseong-eun namjachinguege kkamjjag seonmul, ballentain, ginyeom-il ttoneun keuliseumaseuleul wihan kkamjjag seonmul-eul badgo issseubnida.
DE Wenn du ein Freund der Tauchausrüstung bist, dann wird dich Tec-Tauchen begeistern.
KO 스쿠버 장비 갖추기를 좋아하신다면, 테크 다이빙을 좋아하시게 될 겁니다!
Transliteração seukubeo jangbi gajchugileul joh-ahasindamyeon, tekeu daibing-eul joh-ahasige doel geobnida!
DE Sein Freund und PADI Mitbegründer Ralph Erickson starb drei Jahre später
KO 그의 친구이자 PADI의 공동 설립자인 랄프 크로닌도 3년 후 세상을 떠났습니다
Transliteração geuui chingu-ija PADIui gongdong seollibjain lalpeu keulonindo 3nyeon hu sesang-eul tteonassseubnida
DE Die zeit großer wirtschaftlicher veränderungen ist gekommen, mein freund
KO 경제적으로 큰 변화의시기가 왔습니다, 친구
Transliteração gyeongjejeog-eulo keun byeonhwauisigiga wassseubnida, chingu
DE Ich genieße eine tolle zeit zusammen mit meinem freund
KO 친구와 함께 즐거운 시간을 보내고
Transliteração chinguwa hamkke jeulgeoun sigan-eul bonaego
DE Ein tag mit einem freund ist immer ein gut verbrachter tag
KO 친구와의 하루는 항상 잘 보내는 하루
Transliteração chinguwaui haluneun hangsang jal bonaeneun halu
DE Die zeit großer wirtschaftlicher veränderungen ist gekommen, mein freund
KO 경제적으로 큰 변화의시기가 왔습니다, 친구
Transliteração gyeongjejeog-eulo keun byeonhwauisigiga wassseubnida, chingu
DE Die Schwerkraft kann unser größter Freund, aber auch unser schlimmster Feind sein
KO 중력은 최고의 친구이기도, 최악의 적이기도 합니다
Transliteração junglyeog-eun choegoui chingu-igido, choeag-ui jeog-igido habnida
DE Ob du nun zum ersten Mal beitrittst, deine Mitgliedschaft erneuerst oder sie für eine Freundin oder einen Freund erwirbst — der Rapha Cycling Club bietet jedem Mitglied Unterstützung und Inspiration.
KO 신규 회원이거나 갱신 회원이신가요? 아니면 친구에게 멤버십을 선물하고 싶으신가요? Rapha Cycling Club은 모든 회원에게 아낌없는 지원과 영감을 선사합니다.
Transliteração singyu hoewon-igeona gaengsin hoewon-isingayo? animyeon chinguege membeosib-eul seonmulhago sip-eusingayo? Rapha Cycling Club-eun modeun hoewon-ege akkim-eobsneun jiwongwa yeong-gam-eul seonsahabnida.
DE Mit dieser markanten und doch schlanken Uhr in Gold und Schwarz, die zu seinen Favoriten zählte, wurde Andy Warhol zu einem Freund von Piaget und arbeitete mit der Maison zusammen.
KO 피아제와 앤디 워홀은 파트너십을 맺고 콜라보레이션을 진행했습니다. 대담하면서도 세련된 매력의 골드 및 블랙 시계는 당시 그가 가장 사랑한 디자인입니다.
Transliteração piajewa aendi wohol-eun pateuneosib-eul maejgo kollaboleisyeon-eul jinhaenghaessseubnida. daedamhamyeonseodo selyeondoen maelyeog-ui goldeu mich beullaeg sigyeneun dangsi geuga gajang salanghan dijain-ibnida.
DE Macht es euch diesen Herbst mit einem schnurrenden neuen Freund gemütlich. Jetzt im Blizzard Shop und im Shop im Spiel verfügbar – das Sonnenerwärmte Fellknäuel.
KO 올가을 포근한 친구 위에 올라타 아늑함을 만끽해 보세요. 지금 바로 Battle.net 샵과 게임 내 상점에서 태양의 온기를 받은 복슬냥이 탈것을 만나 보세요.
Transliteração olga-eul pogeunhan chingu wie ollata aneugham-eul mankkighae boseyo. jigeum balo Battle.net syabgwa geim nae sangjeom-eseo taeyang-ui ongileul bad-eun bogseulnyang-i talgeos-eul manna boseyo.
DE Von meinem sexy Freund verzaubert
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besten freund besten der besten freund mein freund seinen freund unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen anbringen einen freund besten besten keywords besten services besten zugang besten kandidaten besten schutz besten seite besten leads besten funktionen besten gefallen besten geeigneten besten anbieter besten erfahrungen besten alternativen besten fangen besten kostenlosen besten vpns besten iphone besten tipps besten anhand besten top besten inhalte besten registrieren besten zeitschriften besten themen besten optionen besten kundenservice besten spiele besten systeme besten teams besten geeignet besten produkten besten preise besten zeitpunkt besten komfort besten funktionen bieten besten apps besten einrichten besten events besten ideen besten antivirenprogramme besten erlebt besten kunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe