DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.
Traduzir "wobei die beste" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die beste" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de wobei die beste
alemão
japonês
JA 有意義に過ごすならガイド付きツアーを予約しておくのがおすすめです。ツアーは日中、夜間、夕暮れ時に設定されています。
Transliteração yǒu yì yìni guògosunaragaido fùkitsuāwo yǔ yuēshiteokunogaosusumedesu.tsuāha rì zhōng、 yè jiān、 xī mùre shíni shè dìngsareteimasu。
DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.
JA 有意義に過ごすならガイド付きツアーを予約しておくのがおすすめです。ツアーは日中、夜間、夕暮れ時に設定されています。
Transliteração yǒu yì yìni guògosunaragaido fùkitsuāwo yǔ yuēshiteokunogaosusumedesu.tsuāha rì zhōng、 yè jiān、 xī mùre shíni shè dìngsareteimasu。
DE Bei einem Klick auf eine Adsense-Anzeige wird die IP der Nutzer durch Google verarbeitet (Nutzungsdaten), wobei die Verarbeitung pseudonymisiert (sog. „Werbe-ID“) erfolgt, indem die IP um die letzten beiden Stellen gekürzt wird.
JA AdSense広告をクリックすると、ユーザーのIPがGoogle（使用状況データ）によって処理されます。この処理は、IPを最後の2桁だけ短くすることによって偽名化（いわゆる「広告ID」）されます。
Transliteração AdSense guǎng gàowokurikkusuruto,yūzānoIPgaGoogle （shǐ yòng zhuàng kuàngdēta）niyotte chǔ lǐsaremasu。kono chǔ lǐha、IPwo zuì hòuno2héngdake duǎnkusurukotoniyotte wěi míng huà （iwayuru 「guǎng gàoID」）saremasu。
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
JA 1 年間のうちの週を示す値を １ から 52 の数値で返します (例: 1 はその年の第一週目)。
Transliteração 1 nián jiānnouchino zhōuwo shìsu zhíwo １ kara 52 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno dì yī zhōu mù)。
DE Die Spielzeugexporte aus Indien beliefen sich im Zeitraum 2019-2020 auf 130 Mio. USD, wobei die USA und Großbritannien die wichtigsten Exportziele waren
JA インドからの玩具の輸出は2019年から2020年の間に1億3000万ドルに達し、米国と英国が主要な輸出先となっています。
Transliteração indokarano wán jùno shū chūha2019niánkara2020niánno jiānni1yì3000wàndoruni dáshi、 mǐ guóto yīng guóga zhǔ yàona shū chū xiāntonatteimasu。
DE Die Männer sitzen vorne und die Frauen hinten, wobei der Kaikorero auf der Paepae (Bank für männliche Redner/Leiter) am Anfang der Sitzgruppe sitzt. Alle bleiben stehen, bis die Tangata Whenua alle auffordern, sich zu setzen.
JA 男性は前方、女性は後方に座ります。最前列にあるパエパエ（ベンチ）には、カイコレロ（式辞を述べる男性リーダー）が座ります。
Transliteração nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae（benchi）niha,kaikorero （shì cíwo shùberu nán xìngrīdā）ga zuòrimasu。
DE Die Interpolationssuche verwendet die folgende Formel, um die mittlere Position zu berechnen, wobei A[low…high] unser Suchraum ist, und target ist das vorgegebene Ziel:
JA 補間検索では、次の式を使用して、A[low…high]が検索スペースである中間位置を計算します。 target 与えられたターゲットです：
Transliteração bǔ jiān jiǎn suǒdeha、 cìno shìwo shǐ yòngshite、A[low…high]ga jiǎn suǒsupēsudearu zhōng jiān wèi zhìwo jì suànshimasu。 target yǔeraretatāgettodesu：
DE Die Speichermenge wird auf Basis der logischen Speichernutzung berechnet. Der Datenspeicher wird in GB pro Monat gemessen, wobei die maximale Menge an gespeicherten Daten in einem bestimmten Monat für die Nutzungsberechnung zugrunde gelegt wird.
JA ストレージは、論理ストレージの消費量に基づいて計算します。データストレージは1か月あたりのGB単位で測定し、使用量の計算にはその月に保存した最大データ数を使用します。
Transliteração sutorējiha、 lùn lǐsutorējino xiāo fèi liàngni jīdzuite jì suànshimasu.dētasutorējiha1ka yuèatarinoGB dān wèide cè dìngshi、 shǐ yòng liàngno jì suànnihasono yuèni bǎo cúnshita zuì dàdēta shùwo shǐ yòngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gb | gb |
DE Die Bilder auf der linken Seite zeigen die Standard-Brio-Videoausgabe, wobei die Bilder auf der rechten Seite dieselben Lichteinstellungen zeigen, jedoch mit aktiviertem HDR.
JA 左側の画像は標準のBrioビデオ出力を示し、右側の画像は同じ照明設定を示していますが、HDRが有効になっています。
Transliteração zuǒ cèno huà xiàngha biāo zhǔnnoBriobideo chū lìwo shìshi、 yòu cèno huà xiàngha tóngji zhào míng shè dìngwo shìshiteimasuga、HDRga yǒu xiàoninatteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
JA 1 年間のうちの週を示す値を １ から 52 の数値で返します (例: 1 はその年の第一週目)。
Transliteração 1 nián jiānnouchino zhōuwo shìsu zhíwo １ kara 52 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno dì yī zhōu mù)。
DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12
JA 南島の冬は地理的な条件ゆえずっと寒く、雪が降ることもあります。また、霜や大雪も珍しくありません。日中の気温は7-12
Transliteração nán dǎono dōngha de lǐ dena tiáo jiànyuezutto hánku、 xuěga jiàngrukotomoarimasu。mata、 shuāngya dà xuěmo zhēnshikuarimasen。rì zhōngno qì wēnha7-12
DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.
JA 右の部分的なビューは、ワークブック内のセルとして作成され、チャートとして表示されているサンプルマッピングの一部を表示しています。
Transliteração yòuno bù fēn denabyūha,wākubukku nèinoserutoshite zuò chéngsare,chātotoshite biǎo shìsareteirusanpurumappinguno yī bùwo biǎo shìshiteimasu。
DE Beim Skispringen starten die Athleten auf Schanzen, um durch die Luft zu fliegen, wobei Weite (und Stil) entscheidend sind.
JA ボブスレーは流線型のそりを使って、氷のコースを高速で駆け抜けてタイムを競う競技。
Transliteração bobusurēha liú xiàn xíngnosoriwo shǐtte、 bīngnokōsuwo gāo sùde qūke báketetaimuwo jìngu jìng jì。
DE wobei IhreEMailDomäne.com die externe E-Mail-Domäne ist, die Sie für Zendesk-E-Mails verwenden.
JA ここで、your_email_domain.comはZendeskのメールに使用する外部のメールドメインです
Transliteração kokode、your_email_domain.comhaZendesknomēruni shǐ yòngsuru wài bùnomērudomeindesu
| alemão | japonês |
|---|---|
| ist | は |
DE So können Mainframe-Daten in den vollständig verwalteten Event-Streaming-Service geladen und die Gesamtbetriebskosten gesenkt werden, wobei die Agilität gleichzeitig erhöht wird.
JA メインフレームのデータを完全マネージド型のイベントストリーミングサービスにオフロードし、総運用コストの低減とアジリティの向上を実現
Transliteração meinfurēmunodētawo wán quánmanējido xíngnoibentosutorīmingusābisuniofurōdoshi、 zǒng yùn yòngkosutono dī jiǎntoajiritino xiàng shàngwo shí xiàn
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung der Prozessoren und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Prozessoren berücksichtigt werden.
JA 指標を得るためには、他のプロセッサのコストを考慮して、プロセッサの性能とコストを比較します。
Transliteração zhǐ biāowo dérutameniha、 tānopurosessanokosutowo kǎo lǜshite,purosessano xìng néngtokosutowo bǐ jiàoshimasu。
DE Die Marketingergebnisse konnten verbessert werden und entwickelten sich von einer niedrigen zu einer hohen Conversion Rate, wobei die Ticketverkäufe per E-Mail in drei Jahren um fast 1 Million Dollar stiegen.
JA マーケティングの結果は、低スコアから高コンバージョンへと変化し、Eメールによるチケット販売は3年間で約100万ドル増加しました。
Transliteração māketinguno jié guǒha、 dīsukoakara gāokonbājonheto biàn huàshi、Emēruniyoruchiketto fàn màiha3nián jiānde yuē100wàndoru zēng jiāshimashita。
DE Die Daten im Bericht sollten automatisch mit dem Directory Service synchronisiert werden, wobei die genaue Aktualisierungsrate von Directory Service bestimmt wird.
JA 正確な更新間隔は Directory サービスによって決定されますが、レポート内のデータは Directory サービスと自動的に同期する必要があります。
Transliteração zhèng quèna gèng xīn jiān géha Directory sābisuniyotte jué dìngsaremasuga,repōto nèinodētaha Directory sābisuto zì dòng deni tóng qīsuru bì yàogaarimasu。
DE Nur die Daten aus den Feldern, die zum Zeitpunkt der Einreichung sichtbar sind, werden an das Blatt weitergereicht, wobei alle anderen Zellen leer bleiben.
JA 送信時に表示されているフィールドのデータのみがシートに送信され、その他のセルは空白になります。
Transliteração sòng xìn shíni biǎo shìsareteirufīrudonodētanomigashītoni sòng xìnsare、sono tānoseruha kōng báininarimasu。
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Nummer des Monats repräsentiert, 1-12, wobei 1 der Januar ist.
JA 1 を 1 月として、月を表す 1 から 12 の数値を返します。
Transliteração 1 wo 1 yuètoshite、 yuèwo biǎosu 1 kara 12 no shù zhíwo fǎnshimasu。
DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.
JA 2 列のテーブルから値 42 の位置を返します。ここで、78 は 1 番目の位置、$200.00 は 6 番目の位置になります。
Transliteração 2 liènotēburukara zhí 42 no wèi zhìwo fǎnshimasu。kokode、78 ha 1 fān mùno wèi zhì、$200.00 ha 6 fān mùno wèi zhìninarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Die Desktop-Chat-Anwendung bietet eine bequemere Möglichkeit, Ihre Chat-Supportleitung zu verwalten, wobei die Informationen in verschiedenen Registerkarten organisiert und leicht zugänglich sind.
JA デスクトップチャットアプリケーションは、チャットサポートラインを管理するためのより便利な方法を提供し、情報がさまざまなタブに整理され、簡単にアクセスできるようにします。
Transliteração desukutoppuchattoapurikēshonha,chattosapōtorainwo guǎn lǐsurutamenoyori biàn lìna fāng fǎwo tí gōngshi、 qíng bàogasamazamanatabuni zhěng lǐsare、 jiǎn dānniakusesudekiruyounishimasu。
DE Für unsere internen Abläufe, wobei die Voraussetzung gilt, dass die eingeschränkten personenbezogenen Daten (einschließlich der von ihnen abgeleiteten Daten) im Voraus aggregiert und anonymisiert wurden;
JA 秘密個人データ（およびその派生物）が集計･匿名化されている場合に限り、社内業務のため。
Transliteração mì mì gè réndēta（oyobisono pài shēng wù）ga jí jì･nì míng huàsareteiru chǎng héni xiànri、 shè nèi yè wùnotame。
DE Medien wie ein Profi mit einem Studentenbudget bearbeiten, wobei Sie Zugriff auf alle Werkzeuge haben, die auch die Profis verwenden
JA プロが使用するものと同じすべてのツールにアクセスし、学生向けの料金でプロのように編集
Transliteração puroga shǐ yòngsurumonoto tóngjisubetenotsūruniakusesushi、 xué shēng xiàngkeno liào jīndepuronoyouni biān jí
DE Schieben Sie das längere Ende des Riemens zwischen Federsteg und Gehäuse durch, wobei das kürzere Ende des Riemens in die entgegengesetzte Richtung zeigt und die Schnalle nach oben.
JA ストラップの短い方を外側に向け、バックルを上に向けて、ストラップの長い方の端をスプリングバーと時計ケースの間に通します
Transliteração sutorappuno duǎni fāngwo wài cèni xiàngke,bakkuruwo shàngni xiàngkete,sutorappuno zhǎngi fāngno duānwosupuringubāto shí jìkēsuno jiānni tōngshimasu
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung von Grafikkarten und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Grafikkarten berücksichtigt werden.
JA 指標を得るためには、他のビデオカードのコストを考慮して、ビデオカードの性能とコストを比較します。
Transliteração zhǐ biāowo dérutameniha、 tānobideokādonokosutowo kǎo lǜshite,bideokādono xìng néngtokosutowo bǐ jiàoshimasu。
DE Sie werden fspüren, wie sich die Muskeln der Vagina Ihrer Freundin oder Ehefrau zusammenziehen und sich in Echtzeit auf der Kiiroo Pearl bewegen, wobei der Titan die Bewegung so nah wie möglich nachahmt.
JA あなたは 彼女や奥さんのアソコの筋肉の収縮を感じながら と「Kiiroo Pearl」に沿ってリアルタイムに移動し、「Titan」がその動きを可能な限り模倣する。
Transliteração anataha bǐ nǚya àosan'noasokono jīn ròuno shōu suōwo gǎnjinagara to「Kiiroo Pearl」ni yántteriarutaimuni yí dòngshi、「Titan」gasono dòngkiwo kě néngna xiànri mó fǎngsuru。
DE Die Produkte werden anhand von elf Bereichen von Sicherheitsanforderungen getestet, die sich auf Design und Implementierung kryptographischer Module beziehen, wobei jedes Modul eine Sicherheitsbewertung von Stufe 1 bis 4 erhält.
JA 暗号モジュール（各モジュールは1〜4のセキュリティレベル評価を取得）の設計と実装に関連するセキュリティ要件の11分野で製品をテストします。
Transliteração àn hàomojūru （gèmojūruha1〜4nosekyuritireberu píng sìwo qǔ dé）no shè jìto shí zhuāngni guān liánsurusekyuriti yào jiànno11fēn yěde zhì pǐnwotesutoshimasu。
DE Drücke die weichen Silikonborsten vorsichtig auf deine Haut und bewege das Gerät 1 Minute lang in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, wobei du die Nase auf und ab gleitest.
JA やわらかいシリコーン毛を、肌にやさしく押し付けながら、顔の周りを円を描くようにデバイスを動かします。そして一分間、鼻の上を上下に滑らすように動かします。
Transliteração yawarakaishirikōn máowo、 jīniyasashiku yāshi fùkenagara、 yánno zhōuriwo yuánwo miáokuyounidebaisuwo dòngkashimasu。soshite yī fēn jiān、 bíno shàngwo shàng xiàni huárasuyouni dòngkashimasu。
DE Die App kann bei Bedarf sofort umprogrammiert werden, wobei ein sicheres verschlüsseltes Seeding-Protokoll (DSKPP) gewährleistet, dass die Authenticator-Seeds niemals über WLAN oder Kabel übertragen werden.
JA このアプリはオンデマンドで即座に再プログラムでき、安全な暗号化シードプロトコル（DSKPP）によって、認証システムシードが無線または有線で送信されないよう保証します。
Transliteração konoapurihaondemandode jí zuòni zàipuroguramudeki、 ān quánna àn hào huàshīdopurotokoru（DSKPP）niyotte、 rèn zhèngshisutemushīdoga wú xiànmataha yǒu xiànde sòng xìnsarenaiyou bǎo zhèngshimasu。
DE Falls die Datei php-SAPI.ini existiert (wobei SAPI die verwendete SAPI ist, was als Dateinamen z. B. php-cli.ini oder php-apache.ini ergibt), wird diese anstelle der php.ini verwendet. Der Name der SAPI kann durch
JA php-SAPI.ini (ここで SAPI は使用する SAPI 名。 たとえば php-cli.ini や php-apache.ini) が存在する場合、 php.ini の代わりに使用されます。 SAPI 名は
Transliteração php-SAPI.ini (kokode SAPI ha shǐ yòngsuru SAPI míng。 tatoeba php-cli.ini ya php-apache.ini) ga cún zàisuru chǎng hé、 php.ini no dàiwarini shǐ yòngsaremasu。 SAPI míngha
| alemão | japonês |
|---|---|
| php | php |
DE Ein AWS-Konto ist ein Container für Ihre AWS-Ressourcen. In einem AWS-Konto erstellen und verwalten Sie Ihre AWS-Ressourcen, wobei das AWS-Konto die Verwaltungsfunktionen für den Zugriff und die Fakturierung bereitstellt.
JA AWS アカウントは AWS リソースのコンテナです。AWS リソースは AWS アカウント内で作成と管理が行われます。AWS アカウントにはアクセスと請求の管理機能もあります。
Transliteração AWS akauntoha AWS risōsunokontenadesu。AWS risōsuha AWS akaunto nèide zuò chéngto guǎn lǐga xíngwaremasu。AWS akauntonihaakusesuto qǐng qiúno guǎn lǐ jī néngmoarimasu。
DE Die Brave-Wallet ist derzeit sowohl als Desktop- als auch als Mobilversion verfügbar, wobei die Betriebsanforderungen dieselben sind wie für den Brave-Browser.
JA Braveウォレットはデスクトップとモバイルの両方で使用でき、Braveブラウザと同じ動作要件です。
Transliteração Braveu~orettohadesukutopputomobairuno liǎng fāngde shǐ yòngdeki、Braveburauzato tóngji dòng zuò yào jiàndesu。
DE Ein brandneuer Multi-GPU-Fluent-Solver (Beta-Version) beschleunigt stationäre Simulationen, wobei die Ergebnisse zeigen, dass 4 High-End-GPUs die gleiche Leistung wie mehr als 1.000 CPUs erbringen.
JA 定常状態のシミュレーションを高速化する全く新しいMulti-GPU Fluentソルバー（ベータ版）では、4つのハイエンドGPUで1,000以上のCPUと同等の性能を発揮するという結果が得られています。
Transliteração dìng cháng zhuàng tàinoshimyurēshonwo gāo sù huàsuru quánku xīnshiiMulti-GPU Fluentsorubā（bēta bǎn）deha、4tsunohaiendoGPUde1,000yǐ shàngnoCPUto tóng děngno xìng néngwo fā huīsurutoiu jié guǒga dérareteimasu。
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
JA Bluetooth 商標が使用され、その使用がBluetooth ブランド使用ガイドに従っていることを確認します。
Transliteração Bluetooth shāng biāoga shǐ yòngsare、sono shǐ yònggaBluetooth burando shǐ yònggaidoni cóngtteirukotowo què rènshimasu。
DE Die Gesundheitsbranche ist im digitalen Wandel begriffen, wobei Telehealth immer mehr Verbreitung findet und die Erwartungen an personalisiertere, bequemere, transparentere und sicherere Erfahrungen steigen.
JA 医療業界は、普及が進む「テレヘルス」と、個別化や利便性、透明性、安全性に優れた体験への期待の高まりによるデジタルトランスフォーメーションに直面しています。
Transliteração yī liáo yè jièha、 pǔ jíga jìnmu「tereherusu」to、 gè bié huàya lì biàn xìng、 tòu míng xìng、 ān quán xìngni yōureta tǐ yànheno qī dàino gāomariniyorudejitarutoransufōmēshonni zhí miànshiteimasu。
DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12
JA 南島の冬は地理的な条件ゆえずっと寒く、雪が降ることもあります。また、霜や大雪も珍しくありません。日中の気温は7-12
Transliteração nán dǎono dōngha de lǐ dena tiáo jiànyuezutto hánku、 xuěga jiàngrukotomoarimasu。mata、 shuāngya dà xuěmo zhēnshikuarimasen。rì zhōngno qì wēnha7-12
DE Im selben Zeitraum verzeichneten wir 4- bis 5-mal so viele Benutzer in Japan, Südkorea und Singapur, wobei sich die Durchschnittszeit, die sich diese Benutzer in den jeweiligen Ländern in Webex-Video-Meetings befanden, verdoppelte.
JA また、同時期に、日本、韓国、シンガポールでは、ユーザー数が 4 ～ 5 倍に増え、これらの国のユーザーの Webex ビデオ会議の平均利用時間は 2 倍になりました。
Transliteração mata、 tóng shí qīni、 rì běn、 hán guó,shingapōrudeha,yūzā shùga 4 ～ 5 bèini zēnge、korerano guónoyūzāno Webex bideo huì yìno píng jūn lì yòng shí jiānha 2 bèininarimashita。
DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.
JA 右の部分的なビューは、ワークブック内のセルとして作成され、チャートとして表示されているサンプルマッピングの一部を表示しています。
Transliteração yòuno bù fēn denabyūha,wākubukku nèinoserutoshite zuò chéngsare,chātotoshite biǎo shìsareteirusanpurumappinguno yī bùwo biǎo shìshiteimasu。
DE Mit anderen Worten, Sie können WEGLOT auffordern, jeden dieser Sie betreffenden Vorgänge zu stoppen, wobei Sie die spezifischen Gründe angeben müssen, die diesen Antrag aus Ihrer Sicht rechtfertigen.
JA 言い換えれば、お客様はWEGLOTに対し、お客様の視点からこの要求を正当化する具体的な理由を述べた上で、お客様に関するこれらの処理のいずれかを停止するよう求めることができます。
Transliteração yáni huànereba、o kè yànghaWEGLOTni duìshi、o kè yàngno shì diǎnkarakono yào qiúwo zhèng dāng huàsuru jù tǐ dena lǐ yóuwo shùbeta shàngde、o kè yàngni guānsurukorerano chǔ lǐnoizurekawo tíng zhǐsuruyou qiúmerukotogadekimasu。
DE Hierbei handelt es sich um eine begleitende Einstellung für die Navigation mithilfe eines einzelnen Sticks, wobei die Kamera kontinuierlich im Verhältnis zum Spieler nach vorne ausgerichtet wird.
JA これはシングル スティック ナビゲーションに付随する設定であり、カメラが常にプレイヤーの正面を向くようにします。
Transliteração korehashinguru sutikku nabigēshonni fù suísuru shè dìngdeari,kameraga chángnipureiyāno zhèng miànwo xiàngkuyounishimasu。
DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:
JA 。この段階で firewalld ランタイムルール が失われます。現在構成されている firewalld ランタイムルールを保持するには、以下のコマンドを実行します。
Transliteração 。kono duàn jiēde firewalld rantaimurūru ga shīwaremasu。xiàn zài gòu chéngsareteiru firewalld rantaimurūruwo bǎo chísuruniha、 yǐ xiànokomandowo shí xíngshimasu。
DE Die Daten im Bericht sollten automatisch mit dem Directory Service synchronisiert werden, wobei die genaue Aktualisierungsrate von Directory Service bestimmt wird.
JA 正確な更新間隔は Directory サービスによって決定されますが、レポート内のデータは Directory サービスと自動的に同期する必要があります。
Transliteração zhèng quèna gèng xīn jiān géha Directory sābisuniyotte jué dìngsaremasuga,repōto nèinodētaha Directory sābisuto zì dòng deni tóng qīsuru bì yàogaarimasu。
DE mmm tt, wobei mmm eine Reihe von Buchstaben ist, die für einen Monat stehen, und tt eine Reihe von Zahlen, die für einen Tag stehen.
JA mmm dd:(mmm は月を表す一続きの文字、dd は日を表す一続きの数字)
Transliteração mmm dd:(mmm ha yuèwo biǎosu yī xùkino wén zì、dd ha rìwo biǎosu yī xùkino shù zì)
DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist
JA 1 番目の位置が「78」で、 6 番目の位置が「$20.00」となる 2 列のテーブルから、数値「42」の位置を返します。
Transliteração 1 fān mùno wèi zhìga「78」de、 6 fān mùno wèi zhìga「$20.00」tonaru 2 liènotēburukara、 shù zhí 「42」no wèi zhìwo fǎnshimasu。
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Nummer des Monats repräsentiert, 1-12, wobei 1 der Januar ist.
JA 1 を 1 月として、月を表す 1 から 12 の数値を返します。
Transliteração 1 wo 1 yuètoshite、 yuèwo biǎosu 1 kara 12 no shù zhíwo fǎnshimasu。
DE Berechnet die Summe aller Artikel mit einer Menge über 15 aus Lager "A", wobei der Artikel entweder "Shirt" oder "Socken" ist HINWEIS: Diese Formel verwendet auch die OR-Funktion und @cellParameter.
JA 倉庫「A」にある「シャツ」か「靴下」のアイテムのうち、数量が 15 を超えるアイテムの費用を合計します 注: この数式は、OR 関数や@cellパラメーターにも使用できます。
Transliteração cāng kù 「A」niaru「shatsu」ka 「xuē xià」noaitemunouchi、 shù liàngga 15 wo chāoeruaitemuno fèi yòngwo hé jìshimasu zhù: kono shù shìha、OR guān shùya@cellparamētānimo shǐ yòngdekimasu。
DE Da der Nachklang einer Röhre eine Oktave unter ihrer Grundfrequenz (der angeschlagenen Note) liegt, haben wir die Röhrenglocken von C3 bis F4 gemappt, wobei die tiefsten und höchsten Töne in ihrem jeweiligen Bereich verlängert wurden.
JA 管のレゾナンスは基音（叩かれた音）の1オクターブ下となるため、チューブラーベルの一番低いノートと一番高いノートがそれぞれの範囲に合わせてC3からF4にマップされています。
Transliteração guǎnnorezonansuha jī yīn （kòukareta yīn）no1okutābu xiàtonarutame,chūburāberuno yī fān dīinōtoto yī fān gāoinōtogasorezoreno fàn tōngni héwaseteC3karaF4nimappusareteimasu。
DE Spitzen bei WebSockets-Ereignissen, wobei die Geschwindigkeit unbeeinträchtigt bleibt
JA 高速通信でのWebSoketイベントのスパイク数
Transliteração gāo sù tōng xìndenoWebSoketibentonosupaiku shù
DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).
JA 次に、このファイルの名前を MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx に変更します（x を確認プロセスで指定されたコードに置き換えます）
Transliteração cìni、konofairuno míng qiánwo MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ni biàn gèngshimasu（x wo què rènpurosesude zhǐ dìngsaretakōdoni zhìki huànemasu）
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei die temperaturen wobei die unabhängige vrbangers die beste produkte die beste welt die beste wobei wobei jedoch wobei letztere wobei direkt wobei gleichzeitig wobei sie hilfe wobei ki wobei weite wobei alle neueren beste option beste passwortmanager beste beste kostenlose alternative beste kombination beste erlebnis beste smartphones beste kurse beste apple iphone beste software beste ort beste daraus beste wahl beste spiele beste erlebnis erhalten beste seo tool beste setup beste angebot beste leistung beste downloader beste unternehmen beste ‚was‛ beste ‚warum‛ beste halterung beste idee beste design beste iphone beste schutz beste plattform beste cloud beste mikrofon vielleicht beste momentan beste erfahrung beste weise beste aussicht beste arbeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe