DE Beim Skispringen starten die Athleten auf Schanzen, um durch die Luft zu fliegen, wobei Weite (und Stil) entscheidend sind.
Traduzir "wobei weite" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei weite" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de wobei weite
alemão
japonês
JA ボブスレーは流線型のそりを使って、氷のコースを高速で駆け抜けてタイムを競う競技。
Transliteração bobusurēha liú xiàn xíngnosoriwo shǐtte、 bīngnokōsuwo gāo sùde qūke báketetaimuwo jìngu jìng jì。
DE Diese Wanderung führt durch die umwerfende Wanaka Region. Vom Lake Wanaka geht es durch weite Tussockgraslandschaften bis zum Gipfel von Roy's Peak.
JA ワナカ湖のほとりから広大なタソックの草原を抜け、ロイズ・ピークの山頂に立つと、ワナカ地方の素晴らしい景色が広がります。
Transliteração wanaka húnohotorikara guǎng dànatasokkuno cǎo yuánwo báke,roizu・pīkuno shān dǐngni lìtsuto,wanaka de fāngno sù qíngrashii jǐng sèga guǎnggarimasu。
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 10 Erlebnisse in der Region.
JA 広大な平野と海岸線、険しい山岳地帯、氷河湖など、カンタベリー地方にはすべてが揃っています。この地域を訪れるなら見逃せない体験のトップ10をご紹介します。
Transliteração guǎng dàna píng yěto hǎi àn xiàn、 xiǎnshii shān yuè de dài、 bīng hé húnado,kantaberī de fāngnihasubetega jiǎntteimasu。kono de yùwo fǎngrerunara jiàn táosenai tǐ yànnotoppu10wogo shào jièshimasu。
DE Auf dem Boden vor Mira stellte Thilda einen A1 mit Dome Diffusor auf. Mit diesem weichen Licht konnte Mira die Weite der Landschaft auf dem Bild besser hervorheben. Auf ihrer Kamera befestigte Thilda den Profoto Connect.
JA Thildaは、Miraの正面の地面にドームディフューザーを付けたA1を置きました。やわらかな光が、広大な風景からMiraを引き立たせるはずです。カメラの上部にはProfoto Connectを取り付けました。
Transliteração Thildaha、Mirano zhèng miànno de miànnidōmudifu~yūzāwo fùketaA1wo zhìkimashita。yawarakana guāngga、 guǎng dàna fēng jǐngkaraMirawo yǐnki lìtaseruhazudesu.kamerano shàng bùnihaProfoto Connectwo qǔri fùkemashita。
DE Utility Werkzeug zur Lautstärke-Anpassung, Phasen-Invertierung, Änderung der Stereo-Weite und mehr.
JA Utility ゲイン、位相、ステレオ幅などの調整に使用できる多用途ツール。
Transliteração Utility gein, wèi xiāng,sutereo fúnadono diào zhěngni shǐ yòngdekiru duō yòng tútsūru.
DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:
JA ブループリントは幅広い範囲の設定およびアクションをカプセル化して、洗練された読み込み可能なインターフェイス内に収められています:
Transliteração burūpurintoha fú guǎngi fàn tōngno shè dìngoyobiakushonwokapuseru huàshite、 xǐ liànsareta dúmi yūmi kě néngnaintāfeisu nèini shōumerareteimasu:
DE Aufgrund der über 30 Patente können mit unserer exklusiven, proprietären VPN-Technologie verschiedene Serververbindungen optimiert werden, die über weite Entfernungen noch sicherer und schneller sind.
JA 30件以上の特許を取得した当社独自のVPN技術により、長距離間の通信にも強くて速い複数のサーバー接続を最適化します。
Transliteração 30jiàn yǐ shàngno tè xǔwo qǔ déshita dāng shè dú zìnoVPN jì shùniyori、 zhǎng jù lí jiānno tōng xìnnimo qiángkute sùi fù shùnosābā jiē xùwo zuì shì huàshimasu。
DE Gruppe Verschiedener Kollegen, Die An Den Computern Im Modernen Büro Oder Coworking Space Arbeiten, Weite Innenansicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133909044.
JA 現代オフィスやコワーキングスペースでコンピュータに取り組む多様な同僚のグループ、広いイントレイアビュー の写真素材・画像素材. Image 133909044.
Transliteração xiàn dàiofisuyakowākingusupēsudekonpyūtani qǔri zǔmu duō yàngna tóng liáonogurūpu, guǎngiintoreiabyū no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 133909044.
DE Standard-Bild — Gruppe verschiedener Kollegen, die an den Computern im modernen Büro oder Coworking Space arbeiten, weite Innenansicht
JA 写真素材 — 現代オフィスやコワーキングスペースでコンピュータに取り組む多様な同僚のグループ、広いイントレイアビュー
Transliteração xiě zhēn sù cái — xiàn dàiofisuyakowākingusupēsudekonpyūtani qǔri zǔmu duō yàngna tóng liáonogurūpu, guǎngiintoreiabyū
DE Gruppe verschiedener Kollegen, die an den Computern im modernen Büro oder Coworking Space arbeiten, weite Innenansicht
JA 現代オフィスやコワーキングスペースでコンピュータに取り組む多様な同僚のグループ、広いイントレイアビュー
Transliteração xiàn dàiofisuyakowākingusupēsudekonpyūtani qǔri zǔmu duō yàngna tóng liáonogurūpu, guǎngiintoreiabyū
DE 4-Port-Schnellladegerät 2 USB+QC3.0+PD-Ladegerät Schnellladen 100-240V Weitspannung Weite Kompatibilität EU-Stecker
JA 4ポート急速充電器2USB + QC3.0 + PD充電器急速充電100-240Vワイド電圧ワイド互換性EUプラグ
Transliteração 4pōto jí sù chōng diàn qì2USB + QC3.0 + PD chōng diàn qì jí sù chōng diàn100-240Vwaido diàn yāwaido hù huàn xìngEUpuragu
DE 18W QC3.0 Schnellladegerät Tragbares Netzteil mit einem einzigen QC3.0 Port Multi-Schutz Weite Kompatibilität Weißer EU-Stecker
JA ラップトップコンピューター用のUSB充電ポートマルチインターフェイスHUBエキスパンダーコンセントレーターを備えた高速4ポートUSB2.0ハブ
Transliteração rapputoppukonpyūtā yòngnoUSB chōng diànpōtomaruchiintāfeisuHUBekisupandākonsentorētāwo bèieta gāo sù4pōtoUSB2.0habu
| alemão | japonês |
|---|---|
| port | ポート |
DE Sehen Sie, wie Massai-Giraffen die weite Fläche der Giraffen-Savanne beweiden.
JA マサイキリンがキリンサバンナの広い範囲を放牧しているのをご覧ください。
Transliteração masaikiringakirinsaban'nano guǎngi fàn tōngwo fàng mùshiteirunowogo lǎnkudasai。
DE Verwende Site-weite Banner in Jira oder Confluence, um Benutzer auf die anstehende Migration aufmerksam zu machen.
JA 今後の移行についてユーザーに周知しやすくするため、Jira または Confluence でサイト全体のバナーを使用することをお勧めします。
Transliteração jīn hòuno yí xíngnitsuiteyūzāni zhōu zhīshiyasukusurutame、Jira mataha Confluence desaito quán tǐnobanāwo shǐ yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
DE Diese Wanderung führt durch die umwerfende Wanaka Region. Vom Lake Wanaka geht es durch weite Tussockgraslandschaften bis zum Gipfel von Roy's Peak.
JA ワナカ湖のほとりから広大なタソックの草原を抜け、ロイズ・ピークの山頂に立つと、ワナカ地方の素晴らしい景色が広がります。
Transliteração wanaka húnohotorikara guǎng dànatasokkuno cǎo yuánwo báke,roizu・pīkuno shān dǐngni lìtsuto,wanaka de fāngno sù qíngrashii jǐng sèga guǎnggarimasu。
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 10 Erlebnisse in der Region.
JA 広大な平野と海岸線、険しい山岳地帯、氷河湖など、カンタベリー地方にはすべてが揃っています。この地域を訪れるなら見逃せない体験のトップ10をご紹介します。
Transliteração guǎng dàna píng yěto hǎi àn xiàn、 xiǎnshii shān yuè de dài、 bīng hé húnado,kantaberī de fāngnihasubetega jiǎntteimasu。kono de yùwo fǎngrerunara jiàn táosenai tǐ yànnotoppu10wogo shào jièshimasu。
DE Utility Werkzeug zur Lautstärke-Anpassung, Phasen-Invertierung, Änderung der Stereo-Weite und mehr.
JA Utility ゲイン、位相、ステレオ幅などの調整に使用できる多用途ツール。
Transliteração Utility gein, wèi xiāng,sutereo fúnadono diào zhěngni shǐ yòngdekiru duō yòng tútsūru.
DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:
JA ブループリントは幅広い範囲の設定およびアクションをカプセル化して、洗練された読み込み可能なインターフェイス内に収められています:
Transliteração burūpurintoha fú guǎngi fàn tōngno shè dìngoyobiakushonwokapuseru huàshite、 xǐ liànsareta dúmi yūmi kě néngnaintāfeisu nèini shōumerareteimasu:
DE Aufgrund der über 30 Patente können mit unserer exklusiven, proprietären VPN-Technologie verschiedene Serververbindungen optimiert werden, die über weite Entfernungen noch sicherer und schneller sind.
JA 30件以上の特許を取得した当社独自のVPN技術により、長距離間の通信にも強くて速い複数のサーバー接続を最適化します。
Transliteração 30jiàn yǐ shàngno tè xǔwo qǔ déshita dāng shè dú zìnoVPN jì shùniyori、 zhǎng jù lí jiānno tōng xìnnimo qiángkute sùi fù shùnosābā jiē xùwo zuì shì huàshimasu。
DE Sehen Sie, wie Massai-Giraffen die weite Fläche der Giraffen-Savanne beweiden.
JA マサイキリンがキリンサバンナの広い範囲を放牧しているのをご覧ください。
Transliteração masaikiringakirinsaban'nano guǎngi fàn tōngwo fàng mùshiteirunowogo lǎnkudasai。
DE Wer Chicago besucht, darf sich das Skydeck nicht entgehen lassen. Erleben Sie auf dem die Skyline der Stadt prägenden Willis Tower eine atemberaubende, 80 km weite Aussicht und ein brandneues interaktives Museum!
JA スカイデッキはシカゴで必見の観光スポットです。シカゴの象徴的なウィリスタワーで、驚愕の50マイルの眺望と、全てが新しいインタラクティブな博物館をご体験ください。
Transliteração sukaidekkihashikagode bì jiànno guān guāngsupottodesu.shikagono xiàng zhēng denau~irisutawāde、 jīng èno50mairuno tiào wàngto、 quántega xīnshiiintarakutibuna bó wù guǎnwogo tǐ yànkudasai。
DE Mit Corpus können Sie das eingehende Signal in Stereo bearbeiten und die Weite des Stereofelds ändern.
JA 入力信号をステレオ処理し、ウェット信号のステレオ幅を完全にコントロールできます。
Transliteração rù lì xìn hàowosutereo chǔ lǐshi,u~etto xìn hàonosutereo fúwo wán quánnikontorōrudekimasu。
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
JA iCloud＆iTunesは、一度にバックアップ全体を復元し、新しいデータを上書きします。完全バックアップせずに、バックアップ対象の内容を確認してファイルを復元することができます。
Transliteração iCloud＆iTunesha、 yī dùnibakkuappu quán tǐwo fù yuánshi、 xīnshiidētawo shàng shūkishimasu。wán quánbakkuappusezuni,bakkuappu duì xiàngno nèi róngwo què rènshitefairuwo fù yuánsurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
DE Spitzen bei WebSockets-Ereignissen, wobei die Geschwindigkeit unbeeinträchtigt bleibt
JA 高速通信でのWebSoketイベントのスパイク数
Transliteração gāo sù tōng xìndenoWebSoketibentonosupaiku shù
DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.
JA Edge CDNのAnycast Networkは、コンテンツが常に最速で利用可能なパスを経由してエンドユーザーに届くようにし、障害を自動的に回避します。
Transliteração Edge CDNnoAnycast Networkha,kontentsuga chángni zuì sùde lì yòng kě néngnapasuwo jīng yóushiteendoyūzāni jièkuyounishi、 zhàng hàiwo zì dòng deni huí bìshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).
JA 次に、このファイルの名前を MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx に変更します（x を確認プロセスで指定されたコードに置き換えます）
Transliteração cìni、konofairuno míng qiánwo MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ni biàn gèngshimasu（x wo què rènpurosesude zhǐ dìngsaretakōdoni zhìki huànemasu）
DE , wobei du die Stadt mit Kostproben von Dumplings, Lammfleisch und süßen Leckereien besser kennenlernst. Dann fahre mit der Fähre rüber nach Waiheke Island und gehe mit Ananda Tours
JA が餃子やラム肉、スイーツなどを食べ歩くツアーを催行しています。フェリーでワイヘキ島に渡り、アナンダ・ツアーズ
Transliteração ga jiǎo ziyaramu ròu,suītsunadowo shíbe bùkutsuāwo cuī xíngshiteimasu.ferīdewaiheki dǎoni dùri,ananda・tsuāzu
DE Mache das Beste aus deinem Besuch und buche eine geführte Tour, wobei Touren tagsüber, nachts oder in der Dämmerung möglich sind.
JA 有意義に過ごすならガイド付きツアーを予約しておくのがおすすめです。ツアーは日中、夜間、夕暮れ時に設定されています。
Transliteração yǒu yì yìni guògosunaragaido fùkitsuāwo yǔ yuēshiteokunogaosusumedesu.tsuāha rì zhōng、 yè jiān、 xī mùre shíni shè dìngsareteimasu。
DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12
JA 南島の冬は地理的な条件ゆえずっと寒く、雪が降ることもあります。また、霜や大雪も珍しくありません。日中の気温は7-12
Transliteração nán dǎono dōngha de lǐ dena tiáo jiànyuezutto hánku、 xuěga jiàngrukotomoarimasu。mata、 shuāngya dà xuěmo zhēnshikuarimasen。rì zhōngno qì wēnha7-12
DE Call Stack: Zeigt eine Liste der bisher verarbeiteten XSL-Anweisungen und Templates an, wobei die aktuelle Anweisung an oberster Stelle zu sehen ist.
JA コール スタック:以前に処理された XSL 命令とテンプレートを表示します。現在の命令はリストの一番上に表示されます。
Transliteração kōru sutakku: yǐ qiánni chǔ lǐsareta XSL mìng lìngtotenpurētowo biǎo shìshimasu。xiàn zàino mìng lìngharisutono yī fān shàngni biǎo shìsaremasu。
DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.
JA 右の部分的なビューは、ワークブック内のセルとして作成され、チャートとして表示されているサンプルマッピングの一部を表示しています。
Transliteração yòuno bù fēn denabyūha,wākubukku nèinoserutoshite zuò chéngsare,chātotoshite biǎo shìsareteirusanpurumappinguno yī bùwo biǎo shìshiteimasu。
DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.
JA テスト式が true または false を返すロジカルな XPath 式。
Transliteração tesuto shìga true mataha false wo fǎnsurojikaruna XPath shì。
DE Wir haben in 3 Tagen 5 großartige Attraktionen gesehen, wobei uns jede einfach nur "wow" sagen lies.
JA 3日間で5つの素晴らしい観光地を訪れました。どれも思わず「わあ！」と声が出ました。
Transliteração 3rì jiānde5tsuno sù qíngrashii guān guāng dewo fǎngremashita。doremo sīwazu「waa！」to shēngga chūmashita。
DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst.
JA 従業員は、給与天引きを通じて、選択した慈善団体に簡単に寄付することができます。これは、企業折半負担となる場合があります。
Transliteração cóng yè yuánha、 gěi yǔ tiān yǐnkiwo tōngjite、 xuǎn zéshita cí shàn tuán tǐni jiǎn dānni jì fùsurukotogadekimasu。koreha、 qǐ yè zhé bàn fù dāntonaru chǎng hégaarimasu。
DE Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite (wobei [hash] für verschiedene Geräte unterschiedlich sein wird)
JA Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite （ [hash]はデバイスによって異なります）
Transliteração Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite （ [hash]hadebaisuniyotte yìnarimasu）
DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.
JA 気軽に、そしてスタイリッシュにご旅行いただけるように、地元地域のスタイルにヒントを得たワードローブのコレクションが、ご到着時にホテルの客室でお客様をお待ちしております。
Transliteração qì zhìni、soshitesutairisshunigo lǚ xíngitadakeruyouni、 de yuán de yùnosutairunihintowo détawādorōbunokorekushonga、go dào zhe shínihoteruno kè shìdeo kè yàngwoo dàichishiteorimasu。
DE Beliebig viele Benutzer können zu Unternehmensadministratoren oder Gruppenmanagern ernannt werden, wobei keine zusätzlichen Kosten anfallen.
JA 複数のユーザを会社の管理者、グループの管理者として割当可能です。追加の費用は発生しません。
Transliteração fù shùnoyūzawo huì shèno guǎn lǐ zhě,gurūpuno guǎn lǐ zhětoshite gē dāng kě néngdesu。zhuī jiāno fèi yòngha fā shēngshimasen。
DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.
JA Proxy APIは、個人情報非公開のコミュニケーションを可能にしました。
Transliteração Proxy APIha、 gè rén qíng bào fēi gōng kāinokomyunikēshonwo kě néngnishimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE wobei IhreEMailDomäne.com die externe E-Mail-Domäne ist, die Sie für Zendesk-E-Mails verwenden.
JA ここで、your_email_domain.comはZendeskのメールに使用する外部のメールドメインです
Transliteração kokode、your_email_domain.comhaZendesknomēruni shǐ yòngsuru wài bùnomērudomeindesu
| alemão | japonês |
|---|---|
| ist | は |
DE So können Mainframe-Daten in den vollständig verwalteten Event-Streaming-Service geladen und die Gesamtbetriebskosten gesenkt werden, wobei die Agilität gleichzeitig erhöht wird.
JA メインフレームのデータを完全マネージド型のイベントストリーミングサービスにオフロードし、総運用コストの低減とアジリティの向上を実現
Transliteração meinfurēmunodētawo wán quánmanējido xíngnoibentosutorīmingusābisuniofurōdoshi、 zǒng yùn yòngkosutono dī jiǎntoajiritino xiàng shàngwo shí xiàn
DE Qlik Sense enthält ein komplettes Set an Funktionen zur Datenaufbereitung und -integration. Die Anwender können Daten nahezu unbegrenzt kombinieren, wobei deren Menge keine Rolle spielt.
JA Qlik Sense は、完全なデータ準備とデータ統合機能を提供します。これにより、データの規模を問わず、ほぼ無限のデータの組み合わせを活用することができます。
Transliteração Qlik Sense ha、 wán quánnadēta zhǔn bèitodēta tǒng hé jī néngwo tí gōngshimasu。koreniyori,dētano guī mówo wènwazu、hobo wú xiànnodētano zǔmi héwasewo huó yòngsurukotogadekimasu。
DE Unser Plugin ist eine Erweiterung des Standard-Nutzermoduls mit neuer Oberfläche und zusätzlicher Funktionalität wie Avatare und Geburtstagserinnerungen (wobei das Alter wahlweise unsichtbar sein kann).
JA このプラグインは標準ユーザーモジュールを拡張し新たなインターフェースと、ローカルアバター,誕生日通知などの機能を追加します。（年齢非表示機能あり）
Transliteração konopuraguinha biāo zhǔnyūzāmojūruwo kuò zhāngshi xīntanaintāfēsuto,rōkaruabatā, dàn shēng rì tōng zhīnadono jī néngwo zhuī jiāshimasu。（nián líng fēi biǎo shì jī néngari）
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung der Prozessoren und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Prozessoren berücksichtigt werden.
JA 指標を得るためには、他のプロセッサのコストを考慮して、プロセッサの性能とコストを比較します。
Transliteração zhǐ biāowo dérutameniha、 tānopurosessanokosutowo kǎo lǜshite,purosessano xìng néngtokosutowo bǐ jiàoshimasu。
DE Nicht-Gaming-Benchmarks Leistung von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7. Die Gesamtpunktzahl liegt zwischen 0 und 100, wobei 100 dem derzeit schnellsten Prozessor entspricht.
JA これらは、ゲーム以外のベンチマークで性能をレンダリングするためのRyzen 7 4800HとCore i7-1165G7のテストの結果です。 合計スコアは0〜100の範囲で、100は現時点で最速のＣＰＵに対応します。
Transliteração koreraha,gēmu yǐ wàinobenchimākude xìng néngworendaringusurutamenoRyzen 7 4800HtoCore i7-1165G7notesutono jié guǒdesu。 hé jìsukoaha0〜100no fàn tōngde、100ha xiàn shí diǎnde zuì sùnoＣＰＵni duì yīngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwischen | と |
DE Bastille war ursprünglich ein Soloprojekt des Sänger-Songwriters Dan Smith, das er mit drei Freunden zur Band ausbaute. Sie veröffentlichten ihre Musik im Internet, wobei Filmfan Smith … mehr erfahren
JA Bastille(バスティル)は、UKはサウス・ロンドン出身の4人組ロック・バンド。2010年結成。メンバーは、シンガー・ソングライターのDaniel Smith(ダン・スミス)を中心に、ベースのWi… もっと読む
Transliteração Bastille(basutiru)ha、UKhasausu・rondon chū shēnno4rén zǔrokku・bando.2010nián jié chéng.menbāha,shingā・songuraitānoDaniel Smith(dan・sumisu)wo zhōng xīnni,bēsunoWi… motto dúmu
DE Oder sage uns, wobei wir dir helfen können:
DE PowerDMARC macht Ihnen das Leben mit unseren gehosteten MTA-STS-Diensten sehr viel leichter, wobei:
JA PowerDMARCは、MTA-STSのホスティングサービスにより、お客様の生活をより快適なものにします。
Transliteração PowerDMARCha、MTA-STSnohosutingusābisuniyori、o kè yàngno shēng huówoyori kuài shìnamononishimasu。
DE Die Teams wechseln zwischen Batting und Fielding, wobei jeder Durchgang als Inning bezeichnet wird. Es wird gewechselt, wenn das Fielding-Team drei gegnerische Spieler ausschalten kann.
JA 両チームが打撃と守備を交互に行います。それぞれを1イニングとし、守備側が相手選手を3人アウトにすると攻守交代します。
Transliteração liǎngchīmuga dǎ jīto shǒu bèiwo jiāo hùni xíngimasu。sorezorewo1iningutoshi、 shǒu bèi cèga xiāng shǒu xuǎn shǒuwo3rénautonisuruto gōng shǒu jiāo dàishimasu。
DE In der Kata führen die Wettkämpfer eine Reihe von vorher festgelegten, choreographierten Bewegungen aus, wobei der Sieger von einem Pool von Kampfrichtern mit Hilfe eines elektronischen Abstimmungssystems bestimmt wird.
JA 「形」では、選手は事前に認定されているものから選択して実施します。勝者は電子投票システムを使用した審査員の採点によって決定されます。
Transliteração 「xíng」deha、 xuǎn shǒuha shì qiánni rèn dìngsareteirumonokara xuǎn zéshite shí shīshimasu。shèng zhěha diàn zi tóu piàoshisutemuwo shǐ yòngshita shěn zhā yuánno cǎi diǎnniyotte jué dìngsaremasu。
DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.
JA ラグビーは、あらゆる体型の人が楽しめるスポーツだといわれています。現在ラグビーは世界中でプレーされ、120の国と地域がワールドラグビーに加盟しています。
Transliteração ragubīha、arayuru tǐ xíngno rénga lèshimerusupōtsudatoiwareteimasu。xiàn zàiragubīha shì jiè zhōngdepurēsare、120no guóto de yùgawārudoragubīni jiā méngshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe