DE Vertretung in Einspruchs- und Nichtigkeitsverfahren
Traduzir "nichtigkeitsverfahren in zukunft" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nichtigkeitsverfahren in zukunft" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de nichtigkeitsverfahren in zukunft
alemão
japonês
JA 対抗訴訟や取り消し訴訟の弁護活動
Transliteração duì kàng sù sòngya qǔri xiāoshi sù sòngno biàn hù huó dòng
DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“
JA 「未来の大学に未来のプラットフォームが必要」な理由
Transliteração 「wèi láino dà xuéni wèi láinopurattofōmuga bì yào」na lǐ yóu
DE Wir bauen die richtige Belegschaft für die Zukunft auf. Wir identifizieren die kritischen Positionen und Fähigkeiten, die Organisationen in der Zukunft benötigen, und erstellen einen Plan, wie wir das erreichen können.
JA 我々は将来の適切な要員計画を構築します。 クライアントが今後必要とする重要職務と能力を特定し、それを実現する計画を立てます。
Transliteração wǒ 々ha jiāng láino shì qièna yào yuán jì huàwo gòu zhúshimasu. kuraiantoga jīn hòu bì yàotosuru zhòng yào zhí wùto néng lìwo tè dìngshi、sorewo shí xiànsuru jì huàwo lìtemasu。
DE Wir meistern die Herausforderungen von heute im Einklang mit unseren Kunden. So fokussieren wir die Gegenwart, planen die Zukunft und gestalten schnell gemeinsam die Produkte und Erfahrungen, welche die Zukunft prägen werden.
JA 弊社はお客様と協力して今日の課題を乗り切り、現在に焦点を合わせ、次の計画を立て、これから起こることを有意義に形作る製品とエクスペリエンスを迅速に共同作成します。
Transliteração bì shèhao kè yàngto xié lìshite jīn rìno kè tíwo chéngri qièri、 xiàn zàini jiāo diǎnwo héwase、 cìno jì huàwo lìte、korekara qǐkorukotowo yǒu yì yìni xíng zuòru zhì pǐntoekusuperiensuwo xùn sùni gòng tóng zuò chéngshimasu。
DE Information bedeutet Macht. Beim Internet Archive sind wir der Überzeugung, dass der Informationsaustausch für eine innovativere und gerechtere Zukunft sorgen wird.
JA 情報には力があります。Internet Archiveは、情報を共有することで、より革新的で平等な未来がもたらされると信じています。
Transliteração qíng bàoniha lìgaarimasu。Internet Archiveha、 qíng bàowo gòng yǒusurukotode、yori gé xīn dede píng děngna wèi láigamotarasareruto xìnjiteimasu。
DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.
JA APIトラフィックは年に39%増加していますが、Webトラフィックは減少しています。つまり、APIセキュリティの課題は、そこにあるということです。
Transliteração APItorafikkuha niánni39%zēng jiāshiteimasuga、Webtorafikkuha jiǎn shǎoshiteimasu。tsumari、APIsekyuritino kè tíha、sokoniarutoiukotodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| apis | api |
DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.
JA 新しいツールをいち早く手に入れて当社の製品チームと繋がり、モダンなチームワークの未来を築けるようにします。
Transliteração xīnshiitsūruwoichi zǎoku shǒuni rùrete dāng shèno zhì pǐnchīmuto jìgari,modannachīmuwākuno wèi láiwo zhúkeruyounishimasu。
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
JA アトラシアンは、IT の未来を築くツールを作っています
Transliteração atorashianha、IT no wèi láiwo zhúkutsūruwo zuòtteimasu
DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.
JA より少ない管理でより多くのイノベーションを実現: Homegate AG が Atlassian Cloud でイノベーションを加速しています。
Transliteração yori shǎonai guǎn lǐdeyori duōkunoinobēshonwo shí xiàn: Homegate AG ga Atlassian Cloud deinobēshonwo jiā sùshiteimasu。
DE Ermitteln Sie den richtigen Cloud-Computing-Ansatz, der Ihnen hilft, jetzt und in Zukunft erfolgreich zu sein
JA 現在と将来の成功に向けて、適切なクラウドコンピューティングのアプローチを検討しましょう。
Transliteração xiàn zàito jiāng láino chéng gōngni xiàngkete、 shì qiènakuraudokonpyūtingunoapurōchiwo jiǎn tǎoshimashou。
DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.
JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。
Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。
DE Fördern Sie eine Unternehmenskultur, die auf Data Science aufbaut, nicht nur auf Daten allein. So können Sie eine bessere Erfahrung für Ihre Kunden schaffen und Ihr Unternehmen fit für die Zukunft machen.
JA データだけではなく、データサイエンスに基づいた組織文化を醸成します。 そのため、お客様により良い体験を提供し、ビジネスを未来へと導くことができるのです。
Transliteração dētadakedehanaku,dētasaiensuni jīdzuita zǔ zhī wén huàwo niàng chéngshimasu。 sonotame、o kè yàngniyori liángi tǐ yànwo tí gōngshi,bijinesuwo wèi láiheto dǎokukotogadekirunodesu。
DE Die Zukunft der Arbeit: Trends für IT-Führungskräfte
JA コラボレーション・ワークマネジメント：エンドツーエンドの究極のマーケティングソリューション
Transliteração koraborēshon・wākumanejimento：endotsūendono jiū jínomāketingusoryūshon
DE Slack ist die Zukunft der Arbeit
DE Willkommen in der Zukunft der Arbeit
DE Kreative Māori-Kunstformen, wie das Weben und Schnitzen, würdigen die Vergangenheit und blicken mit frischer Inspiration und neuen Materialien in die Zukunft.
JA 編み物、彫刻、タトゥーといったマオリのアートは、伝統工芸の誇りを今に伝えつつ、斬新な発想と新たな素材を取り入れながら進化し続けています。
Transliteração biānmi wù、 diāo kè,tato~ūtoittamaorinoātoha、 yún tǒng gōng yúnno kuāriwo jīnni yúnetsutsu、 zhǎn xīnna fā xiǎngto xīntana sù cáiwo qǔri rùrenagara jìn huàshi xùketeimasu。
DE Kunstgalerien sind das Fenster zur Seele Neuseelands. Sie erzählen etwas über unsere Vergangenheit und unsere Zukunft und es gibt Hunderte zu entdecken
JA アートギャラリーを訪れると、ニュージーランド人の精神や魂を垣間見ることができます。これまでの歩みや、これからのあり方を示すたくさんの作品を観賞してみてください。
Transliteração ātogyararīwo fǎngreruto,nyūjīrando rénno jīng shénya húnwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。koremadeno bùmiya、korekaranoari fāngwo shìsutakusan'no zuò pǐnwo guān shǎngshitemitekudasai。
DE Schallplatten im Spritzguss ? das Vinyl der Zukunft?
JA イギリス、EUの付加価値税(VAT)に関するよくある質問と答え
Transliteração igirisu,EUno fù jiā sì zhí shuì (VAT)ni guānsuruyokuaru zhì wènto dáe
DE Mit Enterprise Kubernetes in die Zukunft
JA エンタープライズKubernetesを未来へ向けて加速する
Transliteração entāpuraizuKuberneteswo wèi láihe xiàngkete jiā sùsuru
| alemão | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
DE Eine Plattform, unendliche Innovationsmöglichkeiten. Machen Sie einen Schritt in die Zukunft mit SUSE Edge Computing
JA 1つのプラットフォーム、無数のイノベーション。SUSEのエッジコンピューティングで未来に踏み出しましょう。
Transliteração 1tsunopurattofōmu, wú shùnoinobēshon.SUSEnoejjikonpyūtingude wèi láini tàmi chūshimashou。
DE Mit der neuen Software-Version 2019 von Altova sehen Sie in Zukunft klarer
JA 新規の VM テンプレートにより Altova サーバープラットフォーム上で Azure のデプロイが簡単になりました。
Transliteração xīn guīno VM tenpurētoniyori Altova sābāpurattofōmu shàngde Azure nodepuroiga jiǎn dānninarimashita。
DE So verhindern Sie, dass Nachrichten in Zukunft gelöscht werden
JA 今後メッセージが削除されないようにする方法
Transliteração jīn hòumessējiga xuē chúsarenaiyounisuru fāng fǎ
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
JA この時点で、削除したメッセージを復元できた場合は、今後メッセージが削除されないようにする方法を知りたいと思うかもしれません。
Transliteração kono shí diǎnde、 xuē chúshitamessējiwo fù yuándekita chǎng héha、 jīn hòumessējiga xuē chúsarenaiyounisuru fāng fǎwo zhīritaito sīukamoshiremasen。
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
JA Server ライセンスは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。
Transliteração Server raisensuha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteração Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
JA 高等教育の将来に影響を与える、アリゾナ州立大学の IT 部門によるアジャイルプラクティスとデータの活用方法。
Transliteração gāo děng jiào yùno jiāng láini yǐng xiǎngwo yǔeru,arizona zhōu lì dà xuéno IT bù ménniyoruajairupurakutisutodētano huó yòng fāng fǎ。
DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.
JA 1 = 達成。より難しい目標を設定し、前に進みましょう。
Transliteração 1 = dá chéng。yori nánshii mù biāowo shè dìngshi、 qiánni jìnmimashou。
DE Zoomen Sie in die Zukunft: Skalierung eines globalen Kommunikationsinnovators
JA 未来を見据える: グローバルコミュニケーションイノベーターのスケーリング
Transliteração wèi láiwo jiàn jùeru: gurōbarukomyunikēshon'inobētānosukēringu
DE treibt die Zukunft der Branche an
DE Erfahren Sie in diesem Webinar, was die Zukunft bringen wird und welche grundlegenden Veränderungen einige Spitzentechnologien einläuten werden – für unsere Arbeitsweisen und Prozessabläufe, aber auch in unserem Alltag.
JA 私たちの行く末を予想するこのウェビナーでは、最先端のテクノロジーが未来の働き方やプロセス、そして日常生活をどのように影響するかについて話し合います。ぜひご覧ください。
Transliteração sītachino xíngku mòwo yǔ xiǎngsurukonou~ebinādeha、 zuì xiān duānnotekunorojīga wèi láino dòngki fāngyapurosesu,soshite rì cháng shēng huówodonoyouni yǐng xiǎngsurukanitsuite huàshi héimasu。zehigo lǎnkudasai。
DE Vergangenheit, Gegenwart und die spannende Zukunft der Reisebranche
JA シェラトンの過去、現在、そして心躍る旅の未来
Transliteração sheratonno guò qù、 xiàn zài、soshite xīn yuèru lǚno wèi lái
DE Sheraton wird Teil des größten Hotelunternehmens der Welt – Marriott International – und ist die internationalste Marke des Unternehmens. Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.
JA シェラトンは、世界最大のホテル企業、マリオット・インターナショナルの傘下に入り、社内で最もグローバルなブランドとなる。広く明るい展望がございます。
Transliteração sheratonha、 shì jiè zuì dànohoteru qǐ yè,mariotto・intānashonaruno sǎn xiàni rùri、 shè nèide zuìmogurōbarunaburandotonaru。guǎngku míngrui zhǎn wànggagozaimasu。
DE Die Zukunft von Präsentationen (nur auf Englisch)
DE Dank unserer großzügigen Vergütungspakete, Rentenbeiträge und Prämien können Sie für die Zukunft planen.
JA 待遇や給与の水準は高く、表彰制度もあり、将来に備えた貯蓄が可能です。
Transliteração dài yùya gěi yǔno shuǐ zhǔnha gāoku、 biǎo zhāng zhì dùmoari、 jiāng láini bèieta zhù xùga kě néngdesu。
DE Cloud Computing in Unternehmen und die Zukunft von CX
JA クラウドコンピューティング：ビジネスとCXの未来
Transliteração kuraudokonpyūtingu：bijinesutoCXno wèi lái
| alemão | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
DE Wegweisend für die „phygitale“ Zukunft
DE Sitecore erweitert die Zusammenarbeit mit Microsoft, um die digitale Zukunft voranzutreiben
JA Sitecore XP 10.1でCX速度のニーズに応える
Transliteração Sitecore XP 10.1deCX sù dùnonīzuni yīngeru
DE Wie wir begonnen haben, die Zukunft zu gestalten
DE Gestalten Sie mit uns die Zukunft der Kundenerlebnisse
JA カスタマーエクスペリエンスの未来を一緒に築き上げましょう
Transliteração kasutamāekusuperiensuno wèi láiwo yī xùni zhúki shànggemashou
DE Was bedeutet das? Warum ist eine Headless-Architektur wichtig für die Zukunft digitaler Erlebnisse?
JA ヘッドレスCMSの実際の意味とは？ ヘッドレスアーキテクチャがデジタルエクスペリエンスの将来に重要な理由は？
Transliteração heddoresuCMSno shí jìno yì wèitoha？ heddoresuākitekuchagadejitaruekusuperiensuno jiāng láini zhòng yàona lǐ yóuha？
DE Headless-CMS sind sicherlich die Zukunft des Content-Managements, und das aus zwei wichtigen Gründen.
JA 2つの重要な理由により、ヘッドレスCMSがコンテンツ管理の未来を担っているのは明らかです。
Transliteração 2tsuno zhòng yàona lǐ yóuniyori,heddoresuCMSgakontentsu guǎn lǐno wèi láiwo dāntteirunoha míngrakadesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Die Cloud ist die Zukunft – und wir begleiten Sie auf dem Weg dorthin
JA クラウド時代へ — サイトコアがお手伝いします
Transliteração kuraudo shí dàihe — saitokoagao shǒu yúnishimasu
DE Es führt kein Weg daran vorbei: die Cloud ist die Zukunft.
JA これからはクラウドが中心であることは、何よりも明らかです。
Transliteração korekarahakuraudoga zhōng xīndearukotoha、 héyorimo míngrakadesu。
DE Sie benötigen stabile Teile für Ihre Fertigung. Das wird in Zukunft einfacher.
JA 高強度パーツの造形により改良されていきます
Transliteração gāo qiáng dùpātsuno zào xíngniyori gǎi liángsareteikimasu
DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen
JA IDC InfoBriefで多様なクラウド環境に渡り何がシームレスな総合運用で一貫性のあるパフォーマンスなのかをご確認ください。?記事全体を読む
Transliteração IDC InfoBriefde duō yàngnakuraudo huán jìngni dùri hégashīmuresuna zǒng hé yùn yòngde yī guàn xìngnoarupafōmansunanokawogo què rènkudasai。? jì shì quán tǐwo dúmu
DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.
JA 最適なクラウドは、ビジネスニーズ、ビジネスの規模、現在のコンピューティング・プラットフォームと IT インフラストラクチャ、および将来の目標などによって異なります。
Transliteração zuì shìnakuraudoha,bijinesunīzu,bijinesuno guī mó、 xiàn zàinokonpyūtingu・purattofōmuto IT infurasutorakucha,oyobi jiāng láino mù biāonadoniyotte yìnarimasu。
DE Wenn Sie eine Liste erstellen, können wir sehen, welche Technologien zuvor von den Websites auf dieser Liste verwendet wurden, und Annahmen über andere Websites treffen, die in Zukunft möglicherweise auf dieser Liste erscheinen werden.
JA リストを作成すると、そのリスト上のウェブサイトで以前に使用されたテクノロジを確認し、将来そのリストに表示される可能性がある他のウェブサイトを推測することができます。
Transliteração risutowo zuò chéngsuruto、sonorisuto shàngnou~ebusaitode yǐ qiánni shǐ yòngsaretatekunorojiwo què rènshi、 jiāng láisonorisutoni biǎo shìsareru kě néng xìnggaaru tānou~ebusaitowo tuī cèsurukotogadekimasu。
DE Affinity Education – heute eine gute Ausbildung, morgen eine bessere Zukunft.
JA 教育機関向けAffinity - 今日から育成。明日のデザイン向上のために。
Transliteração jiào yù jī guān xiàngkeAffinity - jīn rìkara yù chéng。míng rìnodezain xiàng shàngnotameni。
DE Heute eine gute Ausbildung, morgen eine bessere Zukunft.
JA 今日から育成。明日のデザイン向上のために。
Transliteração jīn rìkara yù chéng。míng rìnodezain xiàng shàngnotameni。
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
JA “Serifチームは驚くべき功績をあげています。当社はAffinityへの投資によって相当な利益を手にしました。Affinityの機能が発展するたびに共同出資者としての喜びを感じます”
Transliteração “Serifchīmuha jīngkubeki gōng jīwoageteimasu。dāng shèhaAffinityheno tóu zīniyotte xiāng dāngna lì yìwo shǒunishimashita。Affinityno jī néngga fā zhǎnsurutabini gòng tóng chū zī zhětoshiteno xǐbiwo gǎnjimasu”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zukunft zukunft geht zukunft hoffen zukunft unseres unternehmens zukunft erfolgreich zukunft geschaffen eigene zukunft naher zukunft zukunft planen zukunft sogar zukunft bedarf zukunft liegt arbeitswelt der zukunft zukunft bringen zukunft blicken zukunft eingesetzt zukunft schnell gemeinsame zukunft zukunft helfen zukunft gestalten zukunft der welt zukunft von tableau zukunft der gaszaehler vielversprechende technologische zukunft zukunft der finanzdienstleistungsbranche zukunft von kommunikationsdienstleistern nachhaltige zukunft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe