DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet in Neuseeland, der Heimat des Abenteuertourismus, das perfekte Reiseziel. Hier findest du eine Liste mit den besten Abenteuern, die du machen kannst.
Traduzir "nervenkitzel" para japonês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "nervenkitzel" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de nervenkitzel
alemão
japonês
JA ニュージーランドはアドベンチャー・ツーリズムの本場です。スリルを求めている人にとって理想的な旅行先になるでしょう。特に人気の高いアドベンチャーを以下にご紹介します。
Transliteração nyūjīrandohaadobenchā・tsūrizumuno běn chǎngdesu.suriruwo qiúmeteiru rénnitotte lǐ xiǎng dena lǚ xíng xiānninarudeshou。tèni rén qìno gāoiadobenchāwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。
DE Beim Heliskiing geht man in Neuseeland keine Kompromisse ein. Purer Nervenkitzel und pure Freiheit in purem Pulverschnee.
JA ニュージーランドのヘリスキーに妥協はありません。完璧なパウダースノーと、自由自在に滑走する最高のスリルが真のアドベンチャーを追求する方を待っています。
Transliteração nyūjīrandonoherisukīni tuǒ xiéhaarimasen。wán bìnapaudāsunōto、 zì yóu zì zàini huá zǒusuru zuì gāonosuriruga zhēnnoadobenchāwo zhuī qiúsuru fāngwo dàitteimasu。
DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.
JA アブセイリング（ラッペリング）はスキルを問わず誰にでも楽しめるアドベンチャー・アクティビティです。岩壁や滝、洞窟を懸垂下降するスリルを味わってみてください。
Transliteração abuseiringu（rapperingu）hasukiruwo wènwazu shuínidemo lèshimeruadobenchā・akutibitidesu。yán bìya lóng、 dòng kūwo xuán chuí xià jiàngsurusuriruwo wèiwattemitekudasai。
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。
Transliteração paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。
DE Vom Füllen der Ballonhülle zu Beginn Ihres Abenteuers bis zum Champagnerfrühstück, das das Ende Ihrer Fahrt markiert, sind Heißluftballonfahrten ein lang anhaltender Nervenkitzel.
JA 気球を膨らます最初の段階から、着陸後の「シャンペン・ブレックファスト」まで、たっぷりとスリルと感動を満喫することができます。
Transliteração qì qiúwo péngramasu zuì chūno duàn jiēkara、 zhe lù hòuno「shanpen・burekkufasuto」made、tappuritosuriruto gǎn dòngwo mǎn chīsurukotogadekimasu。
DE Erleben Sie den Glanz der Kasinos und den Nervenkitzel des Glückspiels. Versuchen Sie Ihr Glück am Automaten oder beim Würfel- oder Kartenspiel.
JA カジノでギャンブルに挑戦して、ゴージャスな夜を過ごしましょう。スロットマシーンやサイコロ、カードなど、各種のゲームが揃っています。
Transliteração kajinodegyanburuni tiāo zhànshite,gōjasuna yèwo guògoshimashou.surottomashīnyasaikoro,kādonado、 gè zhǒngnogēmuga jiǎntteimasu。
DE Wer auf der Suche nach Nervenkitzel und Abenteuer ist, sollte sich auf den Weg nach Neuseeland machen, der Heimat des Abenteuertourismus.
JA 胸の高鳴るようなスリルを味わいたいなら、アドベンチャー・ツーリズムの本場、ニュージーランドへ。
Transliteração xiōngno gāo míngruyounasuriruwo wèiwaitainara,adobenchā・tsūrizumuno běn chǎng,nyūjīrandohe。
DE Der Nervenkitzel von Call of Duty für unterwegs
JA 外でもCall of Dutyのスリルを味わおう
Transliteração wàidemoCall of Dutynosuriruwo wèiwaou
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | of |
DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.
JA 下のにぎやかな街で、端に寄りかかるスリルを感じてください。屋外デッキは、大胆に外側に角度を付けたフレームレスガラスパネルで作られています。
Transliteração xiànonigiyakana jiēde、 duānni jìrikakarusuriruwo gǎnjitekudasai。wū wàidekkiha、 dà dǎnni wài cèni jiǎo dùwo fùketafurēmuresugarasupanerude zuòrareteimasu。
DE Weniger Gehirnverletzungen im Sport, ohne auf den Nervenkitzel zu verzichten
JA スリルはそのままに、スポーツ中の脳へのダメージを軽減
Transliteração suriruhasonomamani,supōtsu zhōngno nǎohenodamējiwo zhì jiǎn
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
JA 50年以上業界のリーダー役であることを祝うPADIは1966年より、スキューバダイビングのスリルを新規ダイバーに紹介し、熟練したダイバーの技量を高めることに専念し続けています。
Transliteração 50nián yǐ shàng yè jiènorīdā yìdearukotowo zhùuPADIha1966niányori,sukyūbadaibingunosuriruwo xīn guīdaibāni shào jièshi、 shú liànshitadaibāno jì liàngwo gāomerukotoni zhuān niànshi xùketeimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
| ist | は |
DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.
JA 下のにぎやかな街で、端に寄りかかるスリルを感じてください。屋外デッキは、大胆に外側に角度を付けたフレームレスガラスパネルで作られています。
Transliteração xiànonigiyakana jiēde、 duānni jìrikakarusuriruwo gǎnjitekudasai。wū wàidekkiha、 dà dǎnni wài cèni jiǎo dùwo fùketafurēmuresugarasupanerude zuòrareteimasu。
DE Der Nervenkitzel von Call of Duty für unterwegs
JA 外でもCall of Dutyのスリルを味わおう
Transliteração wàidemoCall of Dutynosuriruwo wèiwaou
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | of |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
JA 50年以上業界のリーダー役であることを祝うPADIは1966年より、スキューバダイビングのスリルを新規ダイバーに紹介し、熟練したダイバーの技量を高めることに専念し続けています。
Transliteração 50nián yǐ shàng yè jiènorīdā yìdearukotowo zhùuPADIha1966niányori,sukyūbadaibingunosuriruwo xīn guīdaibāni shào jièshi、 shú liànshitadaibāno jì liàngwo gāomerukotoni zhuān niànshi xùketeimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
| ist | は |
DE Weniger Kopfverletzungen bei gleichbleibendem Nervenkitzel
JA スリルはそのままに、スポーツ中の脳へのダメージを軽減
Transliteração suriruhasonomamani,supōtsu zhōngno nǎohenodamējiwo zhì jiǎn
DE Wer den Nervenkitzel sucht, findet in Neuseeland, der Heimat des Abenteuertourismus, das perfekte Reiseziel. Hier findest du eine Liste mit den besten Abenteuern, die du machen kannst.
JA ニュージーランドはアドベンチャー・ツーリズムの本場です。スリルを求めている人にとって理想的な旅行先になるでしょう。特に人気の高いアドベンチャーを以下にご紹介します。
Transliteração nyūjīrandohaadobenchā・tsūrizumuno běn chǎngdesu.suriruwo qiúmeteiru rénnitotte lǐ xiǎng dena lǚ xíng xiānninarudeshou。tèni rén qìno gāoiadobenchāwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。
DE Beim Heliskiing geht man in Neuseeland keine Kompromisse ein. Purer Nervenkitzel und pure Freiheit in purem Pulverschnee.
JA ニュージーランドのヘリスキーに妥協はありません。完璧なパウダースノーと、自由自在に滑走する最高のスリルが真のアドベンチャーを追求する方を待っています。
Transliteração nyūjīrandonoherisukīni tuǒ xiéhaarimasen。wán bìnapaudāsunōto、 zì yóu zì zàini huá zǒusuru zuì gāonosuriruga zhēnnoadobenchāwo zhuī qiúsuru fāngwo dàitteimasu。
DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.
JA アブセイリング（ラッペリング）はスキルを問わず誰にでも楽しめるアドベンチャー・アクティビティです。岩壁や滝、洞窟を懸垂下降するスリルを味わってみてください。
Transliteração abuseiringu（rapperingu）hasukiruwo wènwazu shuínidemo lèshimeruadobenchā・akutibitidesu。yán bìya lóng、 dòng kūwo xuán chuí xià jiàngsurusuriruwo wèiwattemitekudasai。
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
JA パラグライディングとハンググライダーの魅力は、飛んでいるような浮いているような感覚です。すがすがしくエキサイティングで、スリルも同時に味わえます。
Transliteração paraguraidingutohanguguraidāno mèi lìha、 fēindeiruyouna fúiteiruyouna gǎn juédesu。sugasugashikuekisaitingude,surirumo tóng shíni wèiwaemasu。
DE Vom Füllen der Ballonhülle zu Beginn Ihres Abenteuers bis zum Champagnerfrühstück, das das Ende Ihrer Fahrt markiert, sind Heißluftballonfahrten ein lang anhaltender Nervenkitzel.
JA 気球を膨らます最初の段階から、着陸後の「シャンペン・ブレックファスト」まで、たっぷりとスリルと感動を満喫することができます。
Transliteração qì qiúwo péngramasu zuì chūno duàn jiēkara、 zhe lù hòuno「shanpen・burekkufasuto」made、tappuritosuriruto gǎn dòngwo mǎn chīsurukotogadekimasu。
DE Erleben Sie den Glanz der Kasinos und den Nervenkitzel des Glückspiels. Versuchen Sie Ihr Glück am Automaten oder beim Würfel- oder Kartenspiel.
JA カジノでギャンブルに挑戦して、ゴージャスな夜を過ごしましょう。スロットマシーンやサイコロ、カードなど、各種のゲームが揃っています。
Transliteração kajinodegyanburuni tiāo zhànshite,gōjasuna yèwo guògoshimashou.surottomashīnyasaikoro,kādonado、 gè zhǒngnogēmuga jiǎntteimasu。
DE Wer auf der Suche nach Nervenkitzel und Abenteuer ist, sollte sich auf den Weg nach Neuseeland machen, der Heimat des Abenteuertourismus.
JA 胸の高鳴るようなスリルを味わいたいなら、アドベンチャー・ツーリズムの本場、ニュージーランドへ。
Transliteração xiōngno gāo míngruyounasuriruwo wèiwaitainara,adobenchā・tsūrizumuno běn chǎng,nyūjīrandohe。
DE Sie wünschen sich noch mehr Nervenkitzel? Machen Sie den EdgeWalk, einen freihändigen Panorama-Spaziergang im Freien. Preis: 225 CAD zzgl. Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 or oder online.
JA 来場時に便利な情報に知っておく必要のあるすべてのことについては、 ここをクリック。
Transliteração lái chǎng shíni biàn lìna qíng bàoni zhītteoku bì yàonoarusubetenokotonitsuiteha、 kokowokurikku.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe