DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können. Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare.
Traduzir "kommentare" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommentare" de alemão para japonês
Traduções de kommentare
"kommentare" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| kommentare | コメント フィードバック |
Tradução de alemão para japonês de kommentare
alemão
japonês
JA 会話パネルでは、すべてのシートやレポートのコメントにアクセスすることができます。ただし、ワークスペースにおけるコメントは、コメント ダイアログからアクセスできます。
Transliteração huì huàpanerudeha、subetenoshītoyarepōtonokomentoniakusesusurukotogadekimasu。tadashi,wākusupēsuniokerukomentoha,komento daiarogukaraakusesudekimasu。
DE Wenn Sie Arbeitsbereich-Kommentare im Dialogfeld Kommentare ansehen, benutzen Sie die Schaltfläche Alle minimieren oder Alle maximieren, um die jeweiligen Kommentare aus- oder einzublenden.
JA ワークスペースのコメントを表示する場合、コメント ダイアログで [すべてを折りたたむ] または [すべてを展開] ボタンを使用して、コメントを隠したり表示したりします。
Transliteração wākusupēsunokomentowo biǎo shìsuru chǎng hé,komento daiarogude [subetewo zhéritatamu] mataha [subetewo zhǎn kāi] botanwo shǐ yòngshite,komentowo yǐnshitari biǎo shìshitarishimasu。
DE Kommentare werden auf einer separaten Registerkarte angezeigt Sie finden Kommentare auf der zweiten Registerkarte des exportierten Arbeitsbuchs.
JA コメントは別のタブに表示される: コメントは、エクスポートされたワークブックの 2 番目のタブに表示されます。
Transliteração komentoha biénotabuni biǎo shìsareru: komentoha,ekusupōtosaretawākubukkuno 2 fān mùnotabuni biǎo shìsaremasu。
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
JA コメント: コメントを含む行には「コメント」アイコンが表示されます。 アイコンをクリックするとコメントを確認できます。
Transliteração komento: komentowo hánmu xíngniha「komento」aikonga biǎo shìsaremasu. aikonwokurikkusurutokomentowo què rèndekimasu。
DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Kommentare (Blattkommentare) oder klicken Sie auf den Abwärtspfeil am Anfang einer Zeile und wählen Sie Kommentare (Zeilenkommentare).
JA 右パネル (シートのコメント) のコメント アイコンを選択するか、または行の先頭のドロップダウン矢印を選択して、コメント (行のコメント) を選択します。
Transliteração yòupaneru (shītonokomento) nokomento aikonwo xuǎn zésuruka、mataha xíngno xiān tóunodoroppudaun shǐ yìnwo xuǎn zéshite,komento (xíngnokomento) wo xuǎn zéshimasu。
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
JA これらのバックアップは、コンテンツを ZIP ファイル形式で提供し、個々のシート データは Excel ブック形式で保存されます (コメントはワークブックの [コメント] タブに保存されます)。
Transliteração koreranobakkuappuha,kontentsuwo ZIP fairu xíng shìde tí gōngshi、 gè 々noshīto dētaha Excel bukku xíng shìde bǎo cúnsaremasu (komentohawākubukkuno [komento] tabuni bǎo cúnsaremasu)。
DE Kommentare einbeziehen: Kommentare werden nach den gedruckten Daten aus dem Tabellenblatt, dem Kalender oder der Gantt-Ansicht auf separate Seiten gedruckt.
JA コメントを含める: コメントは、印刷されたグリッド、カレンダー、またはガント ビューのデータの後に別のページに印刷されます。
Transliteração komentowo hánmeru: komentoha、 yìn shuāsaretaguriddo,karendā,matahaganto byūnodētano hòuni biénopējini yìn shuāsaremasu。
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
JA コメント: すべての行とシートレベルのコメントを含めます。
Transliteração komento: subeteno xíngtoshītoreberunokomentowo hánmemasu。
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.
JA コメント: すべての行、シート、ワークスペース （ワークスペースをコピーしている場合） のコメントを含めます。
Transliteração komento: subeteno xíng,shīto,wākusupēsu （wākusupēsuwokopīshiteiru chǎng hé） nokomentowo hánmemasu。
DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
JA 注: ここでは、ワークスペースに関するコメントのみが表示されます。 ワークスペース内の特定のシートのコメントを確認するには、該当するシートを開く必要があります。
Transliteração zhù: kokodeha,wākusupēsuni guānsurukomentonomiga biǎo shìsaremasu. wākusupēsu nèino tè dìngnoshītonokomentowo què rènsuruniha、 gāi dāngsurushītowo kāiku bì yàogaarimasu。
DE Nach dem Öffnen des Formulars Kommentare können Sie neue Kommentare erstellen oder an bereits eröffneten Konversationen teilnehmen:
JA [コメント] ウィンドウを開いたら、新しいコメントを作成したり、既に始まっている会話に参加したりすることができます。
Transliteração [komento] u~indouwo kāiitara、 xīnshiikomentowo zuò chéngshitari、 jìni shǐmatteiru huì huàni cān jiāshitarisurukotogadekimasu。
DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
JA コメントは、作成または返信された日付を基準に昇順で [コメント] ウィンドウに表示されます:
Transliteração komentoha、 zuò chéngmataha fǎn xìnsareta rì fùwo jī zhǔnni shēng shùnde [komento] u~indouni biǎo shìsaremasu:
DE Kommentare auf dem Ursprungsblog werden nicht berücksichtigt. Nach der Migration können Sie das HubSpot-Modul für Blog-Kommentare benutzen.
JA 移行元ブログのコメント。移行後はHubSpotのブログ コメント モジュールをご利用いただけます。
Transliteração yí xíng yuánburogunokomento. yí xíng hòuhaHubSpotnoburogu komento mojūruwogo lì yòngitadakemasu。
DE Eingebettete Kommentare: Füge Kommentare in einem Protoypen hinzu. Sie werden in der Designdatei übernommen, sodass du keine Informationen verlierst.
JA コメントの埋め込み: プロトタイプにコメントします。デザインファイルに引き継がれるため、失われるものはありません。
Transliteração komentono máime yūmi: purototaipunikomentoshimasu.dezainfairuni yǐnki jìgarerutame、 shīwarerumonohaarimasen。
DE Eingebettete Kommentare, klareres Feedback: Hinterlasse Kommentare direkt im Design oder Prototypen.
JA コメントを埋め込み、より明確にフィードバックする:デザインまたはプロトタイプ内に直接コメントを残すことができます。
Transliteração komentowo máime yūmi、yori míng quènifīdobakkusuru:dezainmatahapurototaipu nèini zhí jiēkomentowo cánsukotogadekimasu。
DE Kommentare werden auf einer separaten Registerkarte angezeigt: Sie finden Kommentare auf der zweiten Registerkarte des exportierten Arbeitsbuchs.
JA コメントは別のタブに表示されます。コメントは、エクスポートされたワークブックの 2 番目のタブに表示されます。
Transliteração komentoha biénotabuni biǎo shìsaremasu.komentoha,ekusupōtosaretawākubukkuno 2 fān mùnotabuni biǎo shìsaremasu。
DE Lassen Sie die Besucher Ihrer Website ein Feedback hinterlassen. Moderieren Sie Kommentare und löschen Sie alle unangemessenen Kommentare.
JA サイトの訪問者にフィードバックを残してもらいましょう。コメントを管理し、不適切なコメントは削除する。
Transliteração saitono fǎng wèn zhěnifīdobakkuwo cánshitemoraimashou.komentowo guǎn lǐshi、 bù shì qiènakomentoha xuē chúsuru。
DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.
JA コメント: コメントを含む行には「コメント」アイコンが表示されます。 アイコンをクリックするとコメントを確認できます。
Transliteração komento: komentowo hánmu xíngniha「komento」aikonga biǎo shìsaremasu. aikonwokurikkusurutokomentowo què rèndekimasu。
DE Kommentare einbeziehen: Kommentare werden nach den gedruckten Daten aus dem Tabellenblatt, dem Kalender oder der Gantt-Ansicht auf separate Seiten gedruckt.
JA コメントを含める: コメントは、印刷されたグリッド、カレンダー、またはガント ビューのデータの後に別のページに印刷されます。
Transliteração komentowo hánmeru: komentoha、 yìn shuāsaretaguriddo,karendā,matahaganto byūnodētano hòuni biénopējini yìn shuāsaremasu。
DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.
JA コメント: すべての行とシートレベルのコメントを含めます。
Transliteração komento: subeteno xíngtoshītoreberunokomentowo hánmemasu。
DE Kommentare: Wählen Sie diese Option aus, damit alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene beibehalten werden.
JA コメント: これを選択して、すべての行、シート、ワークスペース （ワークスペースをコピーしている場合） のコメントを含めます。
Transliteração komento: korewo xuǎn zéshite、subeteno xíng,shīto,wākusupēsu （wākusupēsuwokopīshiteiru chǎng hé） nokomentowo hánmemasu。
DE Kartenansicht: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und wählen Sie Kommentare aus. Enthält diese Karte bereits Kommentare, wird unten auf der Karte ein klickbares Kommentarsymbol angezeigt.
JA カード ビュー: カードを右クリックして、[コメント] を選択します。 そのカードにすでにコメントがある場合は、カードの下にクリック可能なコメント アイコンが表示されます。
Transliteração kādo byū: kādowo yòukurikkushite,[komento] wo xuǎn zéshimasu。 sonokādonisudenikomentogaaru chǎng héha,kādono xiànikurikku kě néngnakomento aikonga biǎo shìsaremasu。
DE Hier sehen Sie ausschließlich Kommentare zum Arbeitsbereich. Um Kommentare zu einem bestimmten Sheet des Arbeitsbereichs anzusehen, müssen Sie das Sheet öffnen.
JA ここでは、ワークスペースに関するコメントのみが表示されます。ワークスペース内で特定のシートのコメントを表示するには、そのシートを開く必要があります。
Transliteração kokodeha,wākusupēsuni guānsurukomentonomiga biǎo shìsaremasu.wākusupēsu nèide tè dìngnoshītonokomentowo biǎo shìsuruniha、sonoshītowo kāiku bì yàogaarimasu。
DE Nicht abonnieren Alle Antworten auf meine Kommentare Benachrichtige mich über neue Kommentare zu diesem Beitrag per E-Mail.
JA 購読しない 全て 私のコメントに返信 この投稿に関する新しいコメントをメールでお知らせください。
Transliteração gòu dúshinai quánte sīnokomentoni fǎn xìn kono tóu gǎoni guānsuru xīnshiikomentowomērudeo zhīrasekudasai。
DE 3. Bitte geben Sie Ihre Kommentare oder Vorschläge in das Textfeld unten ein*:
JA 3. 下のテキスト欄にコメントやご提案を記入ください*:
Transliteração 3. xiànotekisuto lánnikomentoyago tí ànwo jì rùkudasai*:
DE Auto Minify beschleunigt Ihre Website, indem es alle unnötigen Zeichen aus JavaScript-, CSS- und HTML-Dateien entfernt und Leerräume und Kommentare in den für Besucher bereitgestellten Inhalten reduziert.
JA Auto Minifyは、JavaScript、CSS、およびHTMLファイルから不要な文字をすべて削除し、訪問者に提供されるコンテンツ内の空白やコメントを減らすことによって、サイトの高速化を支援します。
Transliteração Auto Minifyha、JavaScript、CSS、oyobiHTMLfairukara bù yàona wén zìwosubete xuē chúshi、 fǎng wèn zhěni tí gōngsarerukontentsu nèino kōng báiyakomentowo jiǎnrasukotoniyotte,saitono gāo sù huàwo zhī yuánshimasu。
DE Neue Beiträge Neue Beiträge und Kommentare
JA 新しい記事 新しい記事とコメント
Transliteração xīnshii jì shì xīnshii jì shìtokomento
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
JA コメントやプルリクエストを使用してコードでのコラボレーションを行います。Git リポジトリを管理および共有し、チームとしてソフトウェアをビルドし出荷します。
Transliteração komentoyapururikuesutowo shǐ yòngshitekōdodenokoraborēshonwo xíngimasu。Git ripojitoriwo guǎn lǐoyobi gòng yǒushi,chīmutoshitesofutou~eawobirudoshi chū héshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| git-repositorys | git |
DE Kommentare zu Ihrem Artikel (höchstens 500 Zeichen).
JA あなたのアイテムについてのコメント (文字数制限： 500 文字まで)。
Transliteração anatanoaitemunitsuitenokomento (wén zì shù zhì xiàn： 500 wén zìmade)。
DE Art der Anfrage Support Verkauf Entwickler Kommentare
JA お問い合わせの種類 サポート 販売 デベロッパー フィードバック
Transliteração o wèni héwaseno zhǒng lèi sapōto fàn mài deberoppā fīdobakku
DE Kommentare, Likes und Später ansehen
DE Kommentare, Likes und Empfehlungen
DE Kommentare, Likes und Empfehlungen
DE Aktivieren Sie JavaScript, um die von Disqus bereitgestellten Kommentare anzuzeigen.
JA Disqus によるコメントを表示するには、JavaScript を有効にしてください。
Transliteração Disqus niyorukomentowo biǎo shìsuruniha、JavaScript wo yǒu xiàonishitekudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
DE Die Beiträge werden von Mitgliedern des Zendesk-Kundensupportteams beobachtet, die Ihre Kommentare und Fragen beantworten.
JA Zendeskカスタマーサポートチームのメンバーは、これらの記事をモニタリングしてコメントを探し、質問に答えます。
Transliteração Zendeskkasutamāsapōtochīmunomenbāha、korerano jì shìwomonitaringushitekomentowo tànshi、 zhì wènni dáemasu。
DE Zu diesem Beitrag können keine Kommentare hinterlassen werden.
JA 記事コメントは受け付けていません。
Transliteração jì shìkomentoha shòuke fùketeimasen。
DE Fragen oder Kommentare einreichen; oder
DE Erwähnen Sie Mitautoren und hinterlassen Sie Kommentare für sie. Kommunizieren Sie in Echtzeit über den integrierten Chat.
JA 共著者にタグを付けて、コメントを残すことができます。内蔵されているチャットを利用して、リアルタイムでコミュニケーションができます。
Transliteração gòng zhe zhěnitaguwo fùkete,komentowo cánsukotogadekimasu。nèi zāngsareteiruchattowo lì yòngshite,riarutaimudekomyunikēshongadekimasu。
DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.
JA より生産的に。アプリをONLYOFFICEクラウドに接続する。ドキュメントを共有して、チームメイトとリアルタイムで共同編集できる。コメントをつけ、変更をトラキングできる。
Transliteração yori shēng chǎn deni.apuriwoONLYOFFICEkuraudoni jiē xùsuru.dokyumentowo gòng yǒushite,chīmumeitotoriarutaimude gòng tóng biān jídekiru.komentowotsuke、 biàn gèngwotorakingudekiru。
DE Teilen Sie Dokumente mit Ihrem Team und arbeiten Sie zusammen in Echtzeit. Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.
JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。
Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。
DE , Chat und Kommentare, Nachverfolgung von Änderungen und Versionsverläufen.
JA 、チャットとコメント、変更履歴、バージョン履歴。
Transliteração ,chattotokomento, biàn gèng lǚ lì,bājon lǚ lì。
DE Nutzen Sie zwei Modi für die gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder mit gesperrten Absätzen. Benutzen Sie Überprüfung, Nachverfolgen von Änderungen, Vergleichen von Dokumenten, Kommentare oder Chat.
JA 2種類の共同編集モード（リアルタイムモードとパラグラフロックモード）の使用が可能で、レビュー、変更追跡、ドキュメント比較、コメントまたはチャットができます。
Transliteração 2zhǒng lèino gòng tóng biān jímōdo（riarutaimumōdotoparagurafurokkumōdo）no shǐ yòngga kě néngde,rebyū, biàn gèng zhuī jī,dokyumento bǐ jiào,komentomatahachattogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Zusammenarbeit in Echtzeit, Überprüfung, Kommentare und Chat
JA リアルタイムの共同編集、チェック、コメント、チャット
Transliteração riarutaimuno gòng tóng biān jí,chekku,komento,chatto
DE Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit + Kommentare, Überprüfen, Ausfüllen von Formularen.
JA リアルタイム共同編集とコメント、校閲、フォーム記入機能。
Transliteração riarutaimu gòng tóng biān jítokomento, xiào yuè,fōmu jì rù jī néng。
DE Legen Sie granulare Dokumentberechtigungen fest. Verwenden Sie eine Vielzahl von Funktionen für die Zusammenarbeit, einschließlich Versionshistorie, Nachverfolgung von Änderungen, Kommentare und integrierter Chats.
JA 詳細なドキュメント権限を設定。バージョン履歴、変更履歴、コメント、内蔵チャットなどの種々の共同編集機能を使用
Transliteração xiáng xìnadokyumento quán xiànwo shè dìng.bājon lǚ lì、 biàn gèng lǚ lì,komento, nèi zāngchattonadono zhǒng 々no gòng tóng biān jí jī néngwo shǐ yòng
DE ONLYOFFICE bietet mehrere Dokumentberechtigungen zur Steuerung des Zugriffs: Vollzugriff, Schreibgeschützt, Kommentare, Überprüfung oder Ausfüllen von Formularen.
JA ONLYOFFICE では、フルアクセス、読み取り、閲覧、コメント、フォーム入力可能モードなどでのアクセスを統制できる詳細なドキュメント権限を使用できます。
Transliteração ONLYOFFICE deha,furuakusesu, dúmi qǔri、 yuè lǎn,komento,fōmu rù lì kě néngmōdonadodenoakusesuwo tǒng zhìdekiru xiáng xìnadokyumento quán xiànwo shǐ yòngdekimasu。
DE Kommentare zu magnete selbst gestalten
DE Trolling oder beleidigende/herabwürdigende Kommentare
DE Unterstützung für Kommentare und Verarbeitungsanweisungen
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Formatierungssymbole und Kommentare im Word-Dokument beim Vergleich ein- und auszublenden.
JA 比較中、 Word ドキュメント内での書式シンボルの表示/非表示とコメントの表示/非表示オプションがあります。
Transliteração bǐ jiào zhōng、 Word dokyumento nèideno shū shìshinboruno biǎo shì/fēi biǎo shìtokomentono biǎo shì/fēi biǎo shìopushongaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe