DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird
Traduzir "jemandem erhalten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemandem erhalten" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de jemandem erhalten
alemão
japonês
JA 教育レベルが違う人から提示された、変わった見解が正しいことを認めることを拒否する
Transliteração jiào yùreberuga wéiu rénkara tí shìsareta、 biànwatta jiàn jiěga zhèngshiikotowo rènmerukotowo jù fǒusuru
DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.
JA お客様が選択した言語をもとに対応可能のスタッフよりご連絡いたします。
Transliteração o kè yàngga xuǎn zéshita yán yǔwomotoni duì yīng kě néngnosutaffuyorigo lián luòitashimasu。
DE Erzähle jemandem von deinen Plänen, bevor du aufbrichst.
JA 行き先や予定をなるべく正確に伝えておきましょう
Transliteração xíngki xiānya yǔ dìngwonarubeku zhèng quèni yúneteokimashou
DE Jemandem gefällt deine Anleitung
JA 他のユーザーがあなたのガイドをお気に入りです。
Transliteração tānoyūzāgaanatanogaidowoo qìni rùridesu。
DE Wie beginne ich in Slack die Zusammenarbeit mit jemandem, der nicht in meinem Unternehmen ist?
JA Slack を使って社外のメンバーと共同作業を始めるには、どうすればよいですか？
Transliteração Slack wo shǐtte shè wàinomenbāto gòng tóng zuò yèwo shǐmeruniha、dousurebayoidesuka？
DE Wenden Sie sich an COMSOL, um mit jemandem über die Evaluierung der Software, die Preisgestaltung oder den Einsatz der Multiphysik-Simulation für Ihre Forschungs- oder Unternehmensanforderungen zu sprechen.
JA ソフトウェアの評価, 価格, お客様の研究やビジネスニーズのためのマルチフィジックスシミュレーションについてCOMSOLへご相談をお寄せください.
Transliteração sofutou~eano píng sì, sì gé, o kè yàngno yán jiūyabijinesunīzunotamenomaruchifijikkusushimyurēshonnitsuiteCOMSOLhego xiāng tánwoo jìsekudasai.
DE Wie kann ich mit jemandem von MeisterTask in Kontakt treten?
JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？
Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？
DE Möchten Sie jemandem Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Teilen Sie sie sicher in RoboForm, ohne dabei vertrauliche Daten preiszugeben.
JA 本来秘匿情報であるパスワードを誰かと共有したいという場合があります。ロボフォームを使えばこれを安全にしかも簡単に実現することができます。
Transliteração běn lái mì nì qíng bàodearupasuwādowo shuíkato gòng yǒushitaitoiu chǎng hégaarimasu.robofōmuwo shǐebakorewo ān quánnishikamo jiǎn dānni shí xiànsurukotogadekimasu。
DE Möchten Sie jemandem einen sicheren Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Mit RoboForm können Sie diese freigeben, ohne dass dabei vertrauliche Daten verfügbar gemacht werden.
JA 誰かとパスワードを安全に共有したいですか？ロボフォームなら単一項目またはフォルダ単位でデータを安全に共有することが可能です。
Transliteração shuíkatopasuwādowo ān quánni gòng yǒushitaidesuka？robofōmunara dān yī xiàng mùmatahaforuda dān wèidedētawo ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。
DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".
JA 委任したメールは、「委任済み」タブから見つけることができます。また、サイドバーの「自分に委任中」セクションでは、自分に委任されたメールを確認することができます。
Transliteração wěi rènshitamēruha、「wěi rèn jìmi」tabukara jiàntsukerukotogadekimasu。mata,saidobāno 「zì fēnni wěi rèn zhōng」sekushondeha、 zì fēnni wěi rènsaretamēruwo què rènsurukotogadekimasu。
DE Bringe jemandem anhand von Schritt-für-Schritt Anleitungen und hochwertigen Fotografien bei, wie man etwas in Ordnung bringt!
JA 段階的に説明した使用説明書です。高画質な画像とはっきりとした説明を用いて何をどうやるのかを説明します。
Transliteração duàn jiē deni shuō míngshita shǐ yòng shuō míng shūdesu。gāo huà zhìna huà xiàngtohakkiritoshita shuō míngwo yòngite héwodouyarunokawo shuō míngshimasu。
DE Wollen Sie die Bewegungen von jemandem verfolgen? Machen Sie das diskret und bequem mit Spyic:
JA Spyicのトラッカーがあれば、ターゲットデバイスの位置情報を確認することができます。
Transliteração Spyicnotorakkāgaareba,tāgettodebaisuno wèi zhì qíng bàowo què rènsurukotogadekimasu。
DE Warum den Standort von jemandem nachverfolgen?
DE Spyic ermöglicht es Ihnen, alle Anrufe, die von jemandem getätigt/empfangen werden, aus der Ferne zu verfolgen.
JA Spyicは対象デバイスで行われる全ての受発信通話を監視します。遠隔操作で動作する、最高の通話トラッキングアプリです。
Transliteração Spyicha duì xiàngdebaisude xíngwareru quánteno shòu fā xìn tōng huàwo jiān shìshimasu。yuǎn gé cāo zuòde dòng zuòsuru、 zuì gāono tōng huàtorakkinguapuridesu。
DE Kontakt-Spion: Wie man die Kontakte von jemandem leicht verfolgen kann | Spion
JA 対象電話を監視できるアドレス帳トラッカー | Spyic
Transliteração duì xiàng diàn huàwo jiān shìdekiruadoresu zhàngtorakkā | Spyic
DE Rückansicht einer alten dame im anzug auf der suche nach jemandem
JA 誰かを探しているスーツの老婦人の背面図
Transliteração shuíkawo tànshiteirusūtsuno lǎo fù rénno bèi miàn tú
DE Rückansicht einer alten dame im anzug auf der suche nach jemandem
JA 誰かを探しているスーツの老婦人の背面図
Transliteração shuíkawo tànshiteirusūtsuno lǎo fù rénno bèi miàn tú
DE Alita Engel sieht aus wie die unschuldigste 18-Jährige, die gerade das Vergnügen des Sex mit jemandem entdeckt hat, auf den sie steht. Werden Sie diese Erfahrung für sie noch besser machen?
JA アリタエンジェル は、気になる人とのセックスの楽しさを知ったばかりの、最も純粋な18歳に見えます。あなたは彼女のために、その経験をより良いものにしてくれますか？
Transliteração aritaenjeru ha、 qìninaru réntonosekkusuno lèshisawo zhīttabakarino、 zuìmo chún cuìna18suìni jiànemasu。anataha bǐ nǚnotameni、sono jīng yànwoyori liángimononishitekuremasuka？
DE BaDoinkVR wird Sie nicht enttäuschen. Sie neigen dazu, es fast immer richtig zu machen - hier ist unser Test über sie, eine zusätzliche Meinung hat noch nie jemandem geschadet.
JA BaDoinkVR は、あなたを失望させません。彼らはほとんど毎回正しいことをする傾向があります。 ここにreviewを掲載しました。.
Transliteração BaDoinkVR ha、anatawo shī wàngsasemasen。bǐrahahotondo měi huí zhèngshiikotowosuru qīng xiànggaarimasu。 kokonireviewwo jiē zàishimashita。.
DE „Ein Eigenheim ist einer der wichtigsten Vermögenswerte, den die meisten Menschen jemals kaufen ... Sie sollten also mit jemandem zusammenarbeiten, dem Sie vertrauen können.“
JA 「住宅は、人生で購入する最も重要な資産の１つです。だからこそ、その購入では、信頼のおける人からのサポートを得るべきなのです。」
Transliteração 「zhù zháiha、 rén shēngde gòu rùsuru zuìmo zhòng yàona zī chǎnno１tsudesu。dakarakoso、sono gòu rùdeha、 xìn làinookeru rénkaranosapōtowo dérubekinanodesu。」
DE Ganz gleich, ob Sie einem Ihrer Artikel eine persönliche Note verleihen oder jemandem ein individuelles Geschenk machen möchten – unser Personalisierungsservice ist für Sie da.
JA バーバリーアイテムにご自身または大切な方のイニシャルをお入れします。
Transliteração bābarīaitemunigo zì shēnmataha dà qièna fāngnoinisharuwoo rùreshimasu。
DE Möchten Sie jemandem Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Teilen Sie sie sicher in RoboForm, ohne dabei vertrauliche Daten preiszugeben.
JA 本来秘匿情報であるパスワードを誰かと共有したいという場合があります。ロボフォームを使えばこれを安全にしかも簡単に実現することができます。
Transliteração běn lái mì nì qíng bàodearupasuwādowo shuíkato gòng yǒushitaitoiu chǎng hégaarimasu.robofōmuwo shǐebakorewo ān quánnishikamo jiǎn dānni shí xiànsurukotogadekimasu。
DE Möchten Sie jemandem einen sicheren Zugriff auf ein Passwort oder einen Ordner mit vertraulichen Informationen gewähren? Mit RoboForm können Sie diese freigeben, ohne dass dabei vertrauliche Daten verfügbar gemacht werden.
JA 誰かとパスワードを安全に共有したいですか？ロボフォームなら単一項目またはフォルダ単位でデータを安全に共有することが可能です。
Transliteração shuíkatopasuwādowo ān quánni gòng yǒushitaidesuka？robofōmunara dān yī xiàng mùmatahaforuda dān wèidedētawo ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。
DE Jemandem gefällt deine Anleitung
JA 他のユーザーがあなたのガイドをお気に入りです。
Transliteração tānoyūzāgaanatanogaidowoo qìni rùridesu。
DE Jemandem gefällt deine Anleitungsübersetzung
JA 他のユーザーがあなたのガイド翻訳をお気に入りです。
Transliteração tānoyūzāgaanatanogaido fān yìwoo qìni rùridesu。
DE Wie kann ich mit jemandem von MeisterTask in Kontakt treten?
JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？
Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？
DE Lerne die Fertigkeiten und Kenntnisse, um das Leben von jemandem retten zu können, der dir am Herzen liegt.
JA あなたにとって大切な人の命を助けることができるスキルと知識を身につけましょう。
Transliteração anatanitotte dà qièna rénno mìngwo zhùkerukotogadekirusukiruto zhī shíwo shēnnitsukemashou。
DE Investieren Sie in einen Technologie-Stack und übertragen Sie jemandem die Verantwortung für die Potenzialanalyse
JA マーケティングツールへの投資｜機会を評価する担当者の指名
Transliteração māketingutsūruheno tóu zī｜jī huìwo píng sìsuru dān dāng zhěno zhǐ míng
DE Spyic ermöglicht es Ihnen, alle Anrufe, die von jemandem getätigt/empfangen werden, aus der Ferne zu verfolgen.
JA Spyicは対象デバイスで行われる全ての受発信通話を監視します。遠隔操作で動作する、最高の通話トラッキングアプリです。
Transliteração Spyicha duì xiàngdebaisude xíngwareru quánteno shòu fā xìn tōng huàwo jiān shìshimasu。yuǎn gé cāo zuòde dòng zuòsuru、 zuì gāono tōng huàtorakkinguapuridesu。
DE Wollen Sie die Bewegungen von jemandem verfolgen? Machen Sie das diskret und bequem mit Spyic:
JA Spyicのトラッカーがあれば、ターゲットデバイスの位置情報を確認することができます。
Transliteração Spyicnotorakkāgaareba,tāgettodebaisuno wèi zhì qíng bàowo què rènsurukotogadekimasu。
DE Warum den Standort von jemandem nachverfolgen?
DE Kontakt-Spion: Wie man die Kontakte von jemandem leicht verfolgen kann | Spion
JA 対象電話を監視できるアドレス帳トラッカー | Spyic
Transliteração duì xiàng diàn huàwo jiān shìdekiruadoresu zhàngtorakkā | Spyic
DE Mit WinZip können RAR-Dateien in andere Archivdatei-Formate wie ZIP- und Zipx-Dateien konvertiert werden. Das ist ideal, wenn Sie mit jemandem zusammenarbeiten, der nicht über WinZip verfügt.
JA WinZip を使って、RAR ファイルを ZIP や Zipx ファイルなどの他のアーカイブ ファイル形式に変換することができます。これは、WinZip を持たない方と協業するのに最適な方法です。
Transliteração WinZip wo shǐtte、RAR fairuwo ZIP ya Zipx fairunadono tānoākaibu fairu xíng shìni biàn huànsurukotogadekimasu。koreha、WinZip wo chítanai fāngto xié yèsurunoni zuì shìna fāng fǎdesu。
DE mit jemandem in Kontakt treten und ihm höflich eine Aktivität auf Französisch vorschlagen,
JA フランス語で誰かに連絡し、何かをしようと丁寧に提案できる
Transliteração furansu yǔde shuíkani lián luòshi、 hékawoshiyouto dīng níngni tí àndekiru
DE sich mit jemandem, den Sie nicht kennen, auf Französisch unterhalten,
JA 知らない人とフランス語でおしゃべりできる
Transliteração zhīranai réntofuransu yǔdeoshaberidekiru
DE Erzähle jemandem von deinen Plänen, bevor du aufbrichst.
JA 行き先や予定をなるべく正確に伝えておきましょう
Transliteração xíngki xiānya yǔ dìngwonarubeku zhèng quèni yúneteokimashou
DE Ich möchte jemandem als Super-Follower*in folgen. Wie bestelle ich das Abonnement?
JA スーパーフォローのサブスクリプションにはどのように登録すればよいですか?
Transliteração sūpāforōnosabusukuripushonnihadonoyouni dēng lùsurebayoidesuka?
DE Was kann ich erwarten, nachdem ich jemandem als Super-Follower*in gefolgt bin?
JA スーパーフォローすると、どのようなことができますか?
Transliteração sūpāforōsuruto、donoyounakotogadekimasuka?
DE Wie kann ich mich abmelden, wenn ich jemandem nicht mehr als Super-Follower*in folgen möchte?
JA スーパーフォローを止めたくなった場合、登録を解除するにはどうしたらよいですか?
Transliteração sūpāforōwo zhǐmetakunatta chǎng hé、 dēng lùwo jiě chúsurunihadoushitarayoidesuka?
DE Kann ich jemandem trotzdem folgen, wenn ich nicht für das Super-Follower-Programm bezahle?
JA スーパーフォローの支払いを行わなくても、対象のユーザーをフォローできますか?
Transliteração sūpāforōno zhī fǎniwo xíngwanakutemo、 duì xiàngnoyūzāwoforōdekimasuka?
DE Ja! Wenn du normale Tweets von jemandem sehen möchtest, der ein Super-Follower-Abonnement anbietet, folge der Person einfach so, wie du es auch sonst tun würdest.
JA はい。スーパーフォローのサブスクリプションを提供しているユーザーが投稿した通常のツイートを表示するには、通常の方法でそのユーザーをフォローしてください。
Transliteração hai.sūpāforōnosabusukuripushonwo tí gōngshiteiruyūzāga tóu gǎoshita tōng chángnotsuītowo biǎo shìsuruniha、 tōng chángno fāng fǎdesonoyūzāwoforōshitekudasai。
DE Markiere lustige Threads mit Lesezeichen, die du später mit jemandem teilen möchtest
JA 後で他のアカウントと共有する面白いスレッドをブックマークする
Transliteração hòude tānoakauntoto gòng yǒusuru miàn báiisureddowobukkumākusuru
DE Auf Wiedersehen (wird zu jemandem gesagt, der bleibt)s
DE Von einer Web-Mitteilung kannst du dann auf einen Tweet oder eine Direktnachricht antworten, einen Tweet retweeten oder mit „Gefällt mir“ markieren oder jemandem folgen.
JA Web通知から、ツイートやダイレクトメッセージに返信したり、リツイート、ツイートに対するいいね、お返しのフォローを行ったりできます。
Transliteração Web tōng zhīkara,tsuītoyadairekutomessējini fǎn xìnshitari,ritsuīto,tsuītoni duìsuruiine、o fǎnshinoforōwo xíngttaridekimasu。
DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".
JA 委任したメールは、「委任済み」タブから見つけることができます。また、サイドバーの「自分に委任中」セクションでは、自分に委任されたメールを確認することができます。
Transliteração wěi rènshitamēruha、「wěi rèn jìmi」tabukara jiàntsukerukotogadekimasu。mata,saidobāno 「zì fēnni wěi rèn zhōng」sekushondeha、 zì fēnni wěi rènsaretamēruwo què rènsurukotogadekimasu。
DE Wenden Sie sich an COMSOL, um mit jemandem über die Evaluierung der Software, die Preisgestaltung oder den Einsatz der Multiphysik-Simulation für Ihre Forschungs- oder Unternehmensanforderungen zu sprechen.
JA ソフトウェアの評価, 価格, お客様の研究やビジネスニーズのためのマルチフィジックスシミュレーションについてCOMSOLへご相談をお寄せください.
Transliteração sofutou~eano píng sì, sì gé, o kè yàngno yán jiūyabijinesunīzunotamenomaruchifijikkusushimyurēshonnitsuiteCOMSOLhego xiāng tánwoo jìsekudasai.
DE Du hilfst jemandem, der zum Flughafen, in die Innenstadt oder zum Bahnhof möchte. Du würdest:
JA あなたはグループの休暇旅行の計画を立てています。その計画についてグループからフィードバックをもらいたいとき、あなたは
Transliteração anatahagurūpuno xiū xiá lǚ xíngno jì huàwo lìteteimasu。sono jì huànitsuitegurūpukarafīdobakkuwomoraitaitoki、anataha
DE von jemandem, der über deine Ergebnisse spricht.
JA その場所の地図と、インターネットから得た写真を渡す
Transliteração sono chǎng suǒno de túto,intānettokara déta xiě zhēnwo dùsu
DE Sprich mit jemandem über wie Prometric Ihnen helfen kann
JA 誰かに話すプロメトリックがどのように役立つか
Transliteração shuíkani huàsupurometorikkugadonoyouni yì lìtsuka
DE Denken Sie darüber nach: Würden Sie jemandem, der Ihnen eine E-Mail von einer solchen Adresse schickt, eher vertrauen?
JA 考えてみてください。このようなアドレスからメールを送ってくる人を、あなたは信用する可能性が高いですか？
Transliteração kǎoetemitekudasai。konoyounaadoresukaramēruwo sòngttekuru rénwo、anataha xìn yòngsuru kě néng xìngga gāoidesuka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jemandem jemandem gefällt erhalten genehmigung erhalten sofort insights erhalten sondern erhalten erhalten praktische anleitungen erhalten links sozialen medien erhalten audits erhalten slack erhalten beste erlebnis erhalten kunden erhalten mitarbeiter erhalten enterprise kunden erhalten ausserdem erhalten beratung erhalten – erhalten zugriff programms erhalten neuen seite erhalten partner erhalten zugang zuerst erhalten updates erhalten fehlern erhalten zertifizierung erhalten erhalten zugang teilnehmer erhalten zendesk erhalten jahren erhalten bonus erhalten link erhalten kontext erhalten erhalten rund erhalten schnell elsevier erhalten erhalten jedoch nachfolgend erhalten erhalten einblicke testversionen erhalten registrierung erhalten erhalten vollen zugriff automatisierungen erhalten daher erhalten acquia cdp erhalten fall erhalten auszeichnungen erhalten pro tag erhalten wann erhalten unser dashboard erhalten berichte erhalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe